1
Happy learning ! ^^
影片文稿：
- Today’s weather is just crazy!
今天的天氣真是瘋狂！ - I know, it’s been all over the place!
我知道，這幾天天氣變化太大了！ - Can you believe it was sunny earlier?
你能相信之前還是晴天嗎？ - And now it’s so windy!
現在卻這麼大風！ - I almost got blown away outside!
我剛才差點被風吹走！ - Same! I had to hold on to my hat.
我也是！我還得抓緊我的帽子。 - Did you hear the thunder last night?
你昨晚聽到打雷了嗎？ - Yes, it was so loud!
聽到了，太大聲了！ - I thought my windows would break!
我以為窗戶要被打破了！ - Me too, it was shaking so much.
我也是，窗戶一直在震。 - This weather keeps surprising me.
這天氣真是讓人驚訝。 - Right? It’s like four seasons in a day.
對吧？一天像經歷了四季！ - It feels like a roller coaster.
感覺像坐過山車一樣。 - That’s the perfect way to describe it.
這形容得太貼切了。 - What’s the craziest weather you’ve seen?
你見過最瘋狂的天氣是什麼？ - A sudden hailstorm in the middle of summer!
夏天突然下冰雹！ - Hail in summer? That’s wild!
夏天下冰雹？太瘋狂了！ - I know, it ruined my picnic!
我知道，還毀了我的野餐！ - Do you think today’s weather will change again?
你覺得今天的天氣還會再變嗎？ - Probably, let’s wait and see.
大概會，等著看吧。 - I didn’t bring a jacket, and now it’s freezing!
我沒帶外套，現在冷死了！ - You can borrow mine if you want.
如果你想要的話可以穿我的。 - Thanks, I might take you up on that.
謝謝，我可能真的會用。 - Sure, just don’t lose it!
當然，只是別弄丟了！ - Do you think the rain will stop soon?
你覺得雨很快會停嗎？ - I hope so, but I doubt it.
希望會，但我有點懷疑。 - Rainy days always make me sleepy.
下雨天總是讓我想睡覺。 - Me too, I could take a nap right now.
我也是，我現在就想打個盹。 - Do you like rainy weather?
你喜歡下雨天嗎？ - Only when I can stay indoors.
只有我能待在室內時才喜歡。 - I actually enjoy the sound of rain.
我其實很喜歡雨聲。 - It’s relaxing, like nature’s music.
很放鬆，就像大自然的音樂一樣。 - Have you seen how dark the clouds are?
你看到那些烏雲有多暗嗎？ - Yes, it looks like a storm is coming.
看到了，感覺要下暴雨了。 - Do you like thunderstorms?
你喜歡雷暴嗎？ - They’re exciting, but also scary.
很刺激，但也很可怕。 - The weather is so unpredictable here.
這裡的天氣真是太難預測了。 - That’s what makes it interesting!
但這也讓它變得有趣！ - I guess we’ll just have to wait and see.
我想我們只能等著看了。 - Let’s hope for some sunshine tomorrow!
希望明天會有陽光！ - It was sunny this morning, wasn’t it?
今天早上還是晴天，對吧？ - Yes, now it’s pouring rain!
是啊，現在卻下起傾盆大雨了！ - I didn’t expect the weather to change so fast.
我沒想到天氣變化這麼快。 - Me neither, it’s unbelievable.
我也沒想到，真是難以置信。 - Did you bring an umbrella?
你有帶傘嗎？ - No, I completely forgot!
沒有，我完全忘了！ - I have one. Do you want to share it?
我有帶。你想一起用嗎？ - Really? That would be great, thanks!
真的嗎？那太好了，謝謝！ - I hope it’s big enough for both of us.
希望這傘夠我們兩個人用。 - We’ll have to walk close together.
我們得靠得近一點走了。 - I don’t mind as long as we stay dry.
只要我們不被淋濕，我就不介意。 - Same here, getting wet isn’t fun.
我也是，淋濕可不好玩。 - Do you always forget your umbrella?
你總是忘記帶傘嗎？ - Pretty much, it’s a bad habit of mine.
差不多，這是我的壞習慣。 - You should keep a small one in your bag.
你應該在包裡放一把小傘。 - Good idea, I’ll do that next time.
好主意，下次我會這麼做。 - Walking in the rain can be romantic.
在雨中散步可能很浪漫。 - Only if you’re not soaked through!
只有不被淋透的時候才是！ - True, being soaked is the worst.
沒錯，全身濕透最糟糕了。 - Especially when your shoes are wet.
特別是鞋子濕了的時候。 - At least the rain is cooling things down.
至少這雨讓天氣涼快了點。 - That’s a good point. It was too hot earlier.
說得對，之前太熱了。 - Do you think it’ll stop raining soon?
你覺得雨很快會停嗎？ - Maybe, but it looks like it’ll last a while.
也許吧，但看起來會下好一會兒。 - We might get home faster if we run.
如果跑的話我們可能會更快到家。 - But then we’d still get wet, wouldn’t we?
但我們還是會被淋濕，不是嗎？ - Do you like the smell of rain?
你喜歡雨的味道嗎？ - I love it, it’s so fresh and calming.
我喜歡，很清新，很令人放鬆。 - Rainy days remind me of lazy weekends.
雨天讓我想到懶懶的週末。 - Same, just staying in and watching movies.
我也是，就待在家看電影。 - Do you think we’ll see a rainbow later?
你覺得待會會看到彩虹嗎？ - That would be amazing! Let’s hope so.
那太棒了！希望會看到。 - Sharing an umbrella makes me feel like a movie character.
共撐一把傘讓我覺得像電影裡的角色。 - Right? It’s like a romantic scene.
對吧？就像浪漫場景一樣。 - Thanks for sharing your umbrella.
謝謝你分享你的傘。 - No problem, what are friends for?
沒問題，朋友不就是這樣嗎？ - Let’s take a shortcut to get home faster.
我們走捷徑，這樣會快點到家。 - Good idea, let’s go this way.
好主意，我們走這邊吧。 - I hope the rain doesn’t ruin our plans tomorrow.
希望雨不會影響我們明天的計劃。 - Fingers crossed, the forecast looks okay.
希望如此，天氣預報看起來還行。 - What’s your favorite kind of weather?
你最喜歡哪種天氣？ - I love warm and sunny days.
我喜歡溫暖又陽光明媚的日子。 - Why do you like sunny days so much?
為什麼你這麼喜歡陽光明媚的日子？ - They make me feel happy and energized.
它們讓我感覺快樂且充滿活力。 - Do you enjoy rainy days at all?
你喜歡雨天嗎？ - Not really, I find them a bit gloomy.
不太喜歡，我覺得它們有點陰沉。 - Have you ever seen snow?
你見過雪嗎？ - Yes, it’s beautiful but too cold for me.
見過，雪很美，但對我來說太冷了。 - Do you enjoy winter weather?
你喜歡冬天的天氣嗎？ - Sometimes, but only when I’m indoors.
有時候，但只限於待在室內的時候。 - I actually love the beach in summer.
我其實很喜歡夏天的海灘。 - Me too! The ocean breeze is amazing.
我也是！海風真的很棒。 - Do you go to the beach often?
你常去海灘嗎？ - Only when it’s not too crowded.
只有當人不太多的時候才去。 - What do you like to do at the beach?
你喜歡在海灘上做什麼？ - I enjoy swimming and just relaxing.
我喜歡游泳和放鬆。 - Do you like summer thunderstorms?
你喜歡夏天的雷雨嗎？ - Not really, they can be quite loud.
不太喜歡，雷聲會很大。 - Would you rather live somewhere warm?
你會更想住在暖和的地方嗎？ - Absolutely, I’d move to a tropical island!
當然，我會搬到熱帶島嶼去住！ - Have you ever tried skiing?
你試過滑雪嗎？ - No, but I’d like to someday.
沒有，但我以後想試試。 - Do you think snow is magical?
你覺得雪很神奇嗎？ - It is, until you have to shovel it.
是啊，除非你得鏟雪的時候。 - What’s your favorite thing about summer?
你最喜歡夏天的什麼？ - Long days and warm nights.
漫長的白天和溫暖的夜晚。 - Do you ever miss winter?
你會懷念冬天嗎？ - Not really, I prefer sunny weather.
不太會，我比較喜歡晴天。 - What do you do when it snows?
下雪時你都做什麼？ - Stay inside with a blanket and hot chocolate.
待在家裡，裹著毯子喝熱巧克力。 - Do you think warm weather makes people happier?
你覺得暖和的天氣讓人更快樂嗎？ - Definitely, sunshine lifts my mood.
當然，陽光會讓我的心情更好。 - What’s the worst thing about summer?
夏天最糟糕的是什麼？ - Probably the mosquitoes!
可能是蚊子！ - Do you prefer hot or cold drinks in summer?
你夏天更喜歡喝熱飲還是冷飲？ - Definitely cold, like iced coffee.
當然是冷飲，比如冰咖啡。 - Do you ever sunbathe at the beach?
你會在海灘上曬太陽嗎？ - Sometimes, but I’m careful not to burn.
有時候，但我會小心不要曬傷。 - What’s your perfect summer day?
你理想的夏日怎麼過？ - A picnic in the park with friends.
和朋友在公園野餐。 - Did you see the weather forecast for this week?
你看到本週的天氣預報了嗎？ - Yes, they said there might be a storm.
看到了，他們說可能會有暴風雨。 - I hope it doesn’t ruin the weekend.
我希望它不要毀了週末。 - Same here, I had outdoor plans.
我也是，我本來有戶外活動的計劃。 - What were you planning to do?
你原本計劃做什麼？ - A picnic with some friends.
和一些朋友去野餐。 - You could always move it indoors.
你可以把它改成室內的活動。 - True, but it’s not the same vibe.
說得對，但感覺就不一樣了。 - What do you do when it storms?
暴風雨時你會做什麼？ - Stay home, read a book, or drink tea.
待在家裡，看看書或喝杯茶。 - That sounds cozy.
聽起來很溫馨。 - It is! What about you?
是的！那你呢？ - I’d probably watch movies all day.
我可能會整天看電影。 - That’s a great idea!
那是一個好主意！ - Do you like stormy weather?
你喜歡暴風雨的天氣嗎？ - Only if I’m inside and warm.
只有我在家裡而且暖和的時候才喜歡。 - Have you ever been caught in a storm?
你曾經在暴風雨中被困過嗎？ - Yes, it was terrifying!
有的，那真的很可怕！ - What happened?
發生了什麼？ - I was hiking, and it started pouring rain.
我在爬山，然後突然下起了大雨。 - Did you make it home okay?
你平安回家了嗎？ - Barely, I was soaked to the bone.
勉強吧，我全身都濕透了。 - Let’s hope this weekend stays calm.
希望這週末天氣平靜。 - Fingers crossed!
希望如此！ - Do you like to bake when it’s raining?
雨天時你喜歡烘焙嗎？ - Sometimes, it makes the house smell nice.
有時候，這會讓家裡充滿香味。 - What’s your favorite rainy-day snack?
你最喜歡的雨天零食是什麼？ - Hot chocolate with marshmallows.
熱巧克力加棉花糖。 - Do you think storms are relaxing?
你覺得暴風雨很放鬆嗎？ - Only when I’m safe at home.
只有我在家裡安全時才覺得放鬆。 - Have you ever had to cancel plans because of weather?
你因為天氣取消過計劃嗎？ - Yes, it’s so frustrating!
有的，這真的很令人沮喪！ - What do you do when that happens?
那發生時你會做什麼？ - Reschedule and hope for better weather.
重新安排，並希望天氣會好轉。 - Have you ever seen lightning up close?
你見過很近的閃電嗎？ - Yes, it was both amazing and scary.
有的，既驚人又嚇人。 - Do you take photos of storms?
你會拍暴風雨的照片嗎？ - No, I’m usually too busy staying dry!
不會，我通常忙著躲雨！ - Let’s plan something indoors for the weekend.
我們計劃點室內的活動吧。 - Good idea, we can stay warm and dry.
好主意，我們可以保持暖和乾燥。 - Do you like when the seasons change?
你喜歡季節變換嗎？ - Yes, every season has its own charm.
是的，每個季節都有自己的魅力。 - What’s your favorite season?
你最喜歡哪個季節？ - Spring, because everything comes alive.
春天，因為萬物復甦。 - Spring is beautiful with all the flowers.
春天的花開真的很美。 - Exactly, I love seeing them bloom.
就是，我喜歡看花盛開。 - Do you enjoy fall with all the colors?
你喜歡秋天的繽紛色彩嗎？ - Yes, the leaves are so pretty.
喜歡，樹葉真的很漂亮。 - Winter can be magical with snow.
冬天的雪很有魔力。 - True, but it’s too cold for me.
沒錯，但對我來說太冷了。 - What do you like about summer?
你喜歡夏天的什麼？ - The long days and warm evenings.
漫長的白天和溫暖的夜晚。 - Do you miss spring during winter?
你會在冬天懷念春天嗎？ - Definitely, I always look forward to it.
當然，我總是期待春天的到來。 - What’s the best part of spring?
春天最棒的部分是什麼？ - The fresh air and all the greenery.
清新的空氣和滿眼的綠意。 - Do you like planting flowers in spring?
你喜歡在春天種花嗎？ - Yes, it’s so satisfying to see them grow.
喜歡，看著它們成長很有成就感。 - Spring rains are refreshing, don’t you think?
春雨很清新，你不覺得嗎？ - Yes, but not when I forget my umbrella!
是啊，除非我忘了帶傘！ - What’s your least favorite season?
你最不喜歡哪個季節？ - Winter, because it’s so dark and cold.
冬天，因為又冷又黑。 - Do you like the smell of spring flowers?
你喜歡春天花的香味嗎？ - Absolutely, they’re amazing.
當然，非常迷人。 - Do you enjoy picnics in the spring?
你喜歡春天野餐嗎？ - Yes, especially with the nice weather.
喜歡，特別是天氣好的時候。 - What’s your favorite spring flower?
你最喜歡的春天花卉是什麼？ - I love tulips, they’re so colorful.
我喜歡鬱金香，它們顏色鮮豔。 - Do you think spring is too short?
你覺得春天太短了嗎？ - Yes, it always seems to fly by.
是啊，總覺得一下子就過了。 - What do you dislike about spring?
你不喜歡春天的什麼？ - Maybe the pollen, it makes me sneeze.
也許是花粉，它讓我打噴嚏。 - Do you take long walks in spring?
你會在春天散長步嗎？ - Yes, everything looks so fresh and alive.
會的，所有東西看起來都很新鮮有活力。 - Have you ever visited a garden in spring?
你春天去過花園嗎？ - Yes, the flowers are incredible.
有的，花真的很美。 - Do you feel more energetic in spring?
你在春天會更有活力嗎？ - Absolutely, the sunshine makes a difference.
當然，陽光真的會改變心情。 - What’s the best spring activity?
春天最棒的活動是什麼？ - A hike to enjoy the blooming flowers.
爬山賞花。