16
Happy learning ! ^^
影片文稿：
- Have you heard the new song by Olivia Rodrigo? It’s all over TikTok!
你有聽過奧莉維亞・羅德里戈的新歌嗎？整個 TikTok 都在放耶！ - Oh yeah! Her music is everywhere these days, right?
有啊！她的歌最近超紅的，對吧？ - I know, right? I can’t get it out of my head!
就是啊！我腦袋裡一直在播！ - Same! It’s so catchy.
我也是！旋律超洗腦的。 - Who’s your favorite artist these days?
你最近最喜歡的歌手是誰？ - I’d say The Weeknd. His voice is unreal.
我應該會說是 The Weeknd。他的聲音真的神級。 - Omg, same! His live performances are insane.
天啊，我也是！他的現場演出超猛的。 - Totally! Have you seen his latest concert videos?
完全同意！你有看他最近的演唱會影片嗎？ - Yeah! The production is crazy. The visuals, the lights, everything.
有啊！整個製作超狂，燈光效果超炸。 - For sure. He really puts on a show.
真的，他的演唱會超有看頭。 - What about K-pop? Are you into it?
你喜歡 K-pop 嗎？ - A little! BTS and Blackpink have some solid tracks.
一點點吧！BTS 跟 Blackpink 有些歌蠻讚的。 - Same! Their music videos are next level.
我也是！他們的 MV 都超高規格。 - Oh yeah, K-pop visuals are always top-tier.
對啊，K-pop 的視覺效果真的沒話說。 - Do you still buy albums, or just stream everything?
你還會買專輯嗎？還是全部都用串流？ - Mostly streaming, but I’ll buy vinyl if I really love an album.
大部分用串流，但如果真的超愛一張專輯，我會買黑膠。 - That’s cool! Vinyls have such a nice vibe.
很酷耶！黑膠的感覺超有質感。 - Yeah, the sound quality is just different.
對啊，音質真的不一樣。 - What’s your go-to song when you need a mood boost?
你有沒有心情不好時一定會聽的歌？ - Probably something upbeat, like Dua Lipa.
應該是節奏快一點的，像是 Dua Lipa 的歌。 - Ah, her music is perfect for that!
啊，她的歌超適合這種時候！ - Right? It just makes you wanna dance.
對吧？她的歌讓人忍不住想跳舞。 - Do you ever go to music festivals?
你有去過音樂祭嗎？ - I try to! The energy there is unreal.
會啊！那種現場氣氛真的超嗨。 - Same! I went to Coachella once, and it was wild.
我也是！我有一次去 Coachella，超瘋狂的。 - No way! That’s on my bucket list.
真的假的！那是我夢想之一欸。 - You should totally go! It’s an experience.
你一定要去！真的很值得體驗一次。 - I definitely will, one day!
我一定會的，總有一天！ - Do you listen to indie music?
你有在聽獨立音樂嗎？ - Yeah! There are so many underrated artists.
有啊！超多被低估的好歌手。 - I love indie pop! It just feels more personal.
我超愛獨立流行樂！感覺更有個性。 - Right? It’s like every song tells a story.
真的，每首歌都像在講一個故事。 - Have you ever been to a live jazz bar?
你有去過現場爵士酒吧嗎？ - No, but I’d love to! Sounds so chill.
沒有，但我超想去！感覺很放鬆。 - It’s a whole vibe. We should go sometime!
氣氛真的超棒，我們改天一起去吧！ - I’m down! That’d be awesome.
好啊！一定很酷。 - So, what’s your guilty pleasure song?
那你有沒有什麼私藏的「羞恥歌單」？ - Probably some cheesy 2000s pop.
應該是一些 2000 年代的芭樂流行歌。 - Oh my god, same! I still love old-school Britney Spears.
天啊，我也是！我到現在還愛 Britney Spears 的老歌。 - Haha, no shame! Classics never die.
哈哈，沒什麼好丟臉的！經典就是經典。 - What was your childhood like?
你的童年是什麼樣的？ - Pretty great! I had a lot of freedom to explore.
蠻不錯的！我小時候可以自由到處玩。 - Same! I was always outside, climbing trees and stuff.
我也是！小時候整天在外面爬樹什麼的。 - Oh yeah, classic childhood adventures!
喔對，經典童年探險時光！ - Did you have a favorite cartoon as a kid?
你小時候最喜歡的卡通是什麼？ - Definitely! SpongeBob SquarePants was my favorite.
當然是《海綿寶寶》！ - Omg, same! I still quote it sometimes.
天啊，我也是！我到現在還會引用裡面的台詞。 - Haha, right? The jokes never get old.
哈哈，對吧？那些笑話永遠不會過時。 - What about your favorite childhood snack?
你小時候最愛吃什麼零食？ - Probably Dunkaroos! They were the best.
應該是 Dunkaroos！那真的超讚的。 - Ohhh, I loved those! They don’t sell them anymore, right?
哦，我以前也超愛的！但現在沒賣了吧？ - Actually, they brought them back!
其實，他們最近又重新推出了！ - No way! I need to get some.
真的假的！我要去買來吃。 - Yeah, total nostalgia trip.
對啊，吃一口直接回到童年。 - Did you ever play video games as a kid?
你小時候會玩電動嗎？ - Of course! I was obsessed with my Game Boy.
當然！我超迷 Game Boy。 - Omg, I had one too! What games did you play?
天啊，我小時候也有！你都玩什麼遊戲？ - Pokémon all the way.
一定是《神奇寶貝》啊。 - Same! I wanted to catch ‘em all so bad.
我也是！小時候真的很想抓全圖鑑。 - Haha, didn’t we all?
哈哈，誰不是呢？ - Did you ever have a weird childhood fear?
你小時候有什麼奇怪的恐懼嗎？ - Yeah, I was terrified of the dark.
有啊，我超怕黑。 - Oh same, I couldn’t sleep without a nightlight.
我也是，我沒有小夜燈就睡不著。 - Right? I always thought there was a monster under my bed.
對吧？我一直覺得床底下有怪物。 - What’s the dumbest thing you believed as a kid?
你小時候相信過最蠢的事情是什麼？ - I thought if I swallowed gum, it’d stay in my stomach forever.
我以為嚼口香糖吞下去會永遠留在胃裡。 - Omg, me too! Parents really had us fooled.
天啊，我也是！爸媽真的把我們騙慘了。 - Haha, I know, right?
哈哈，真的欸！ - Did you ever get in trouble at school?
你小時候在學校有被罰過嗎？ - A few times… mostly for talking too much.
有幾次啦…主要是因為上課太愛講話。 - Haha, same! Teachers always moved my seat.
哈哈，我也是！老師一直換我座位。 - Oh yeah, I got separated from my best friend so many times.
對啊，我小時候超常被調離我最好朋友。 - What was your favorite subject in school?
你小時候最喜歡的科目是什麼？ - Probably art. I loved drawing.
應該是美術，我超愛畫畫。 - Oh nice! I was more into science.
哦，讚耶！我比較喜歡科學。 - That’s cool! Did you ever do any crazy experiments?
很酷耶！你有做過什麼瘋狂的實驗嗎？ - Yeah, I once made a volcano for a science fair.
有啊，我做過火山模型參加科展。 - No way! Did it explode?
真的假的！有爆炸嗎？ - Haha, kinda! The baking soda went everywhere.
哈哈，有點吧！小蘇打粉噴得到處都是。 - Classic! That must have been a mess.
經典！那一定超亂的。 - Are you into sports?
你喜歡運動嗎？ - Oh yeah, big time!
超喜歡啊，超級迷的！ - What’s your favorite sport to watch?
你最喜歡看什麼運動？ - Hockey, obviously! It’s Canada’s sport.
冰球啊，這還用問？這可是加拿大的運動！ - Haha, of course! Do you play?
哈哈，這一定的！你自己有在打嗎？ - A little, but mostly just for fun.
有一點啦，但主要是玩好玩的。 - I’ve never played hockey, but it looks intense!
我沒打過冰球，但感覺超激烈的！ - It is! Super fast and aggressive.
超激烈！速度超快，還有對抗。 - So, who’s your favorite NHL team?
那你最喜歡哪支 NHL 球隊？ - The Toronto Maple Leafs, obviously!
當然是多倫多楓葉隊啊！ - No way! I thought you’d say the Canadiens.
不會吧！我還以為你會說加拿大人隊。 - Nah, Leafs all the way!
才不是！我死忠楓葉隊粉絲！ - I’m more into basketball, honestly.
老實說，我比較喜歡籃球。 - Oh, NBA fan? Who’s your team?
哦，NBA 球迷嗎？你支持哪隊？ - Lakers! Been a fan forever.
湖人隊！我從以前就喜歡他們。 - Nice! Raptors are my team, of course.
不錯喔！當然我是支持暴龍隊啦。 - Oh man, I still remember when the Raptors won in 2019.
天啊，我還記得 2019 年暴龍奪冠那年。 - That was legendary! The whole country went crazy.
那真的太狂了！全加拿大都瘋掉了。 - Do you play basketball too?
你自己也有打籃球嗎？ - Yeah, just pick-up games with friends.
有啊，跟朋友打打休閒賽那種。 - What about baseball? Are you into it?
那棒球呢？你有在看嗎？ - A little. I like going to games more than watching on TV.
一點點吧。我比較喜歡去球場看，電視上看有點無聊。 - Same! The atmosphere at a stadium is just different.
我也是！球場的氛圍真的不一樣。 - Right? Hot dogs, cheering crowds, it’s awesome.
對吧？熱狗、吶喊的球迷，真的很棒。 - Do you watch soccer at all?
你有在看足球嗎？ - Mostly during the World Cup.
大概就是世界盃的時候會看一下。 - Same! Everyone suddenly becomes a soccer expert.
我也是！每次世界盃一到，每個人都變足球專家。 - Haha, exactly! Even people who never watch it.
哈哈，真的！就連平常完全不看的人也是。 - Have you ever been to a live sports game?
你有去現場看過運動比賽嗎？ - Yeah! I went to an NHL game once, it was unreal.
有啊！我有去看過一次 NHL 比賽，真的太震撼了。 - No way! I bet the energy was insane.
不會吧！現場氣氛一定炸裂吧！ - Oh yeah, the crowd was wild!
超嗨啊！觀眾全場都在狂吼！ - If you could meet any athlete, who would it be?
如果可以見到任何一位運動員，你會選誰？ - Probably Wayne Gretzky. He’s a legend.
應該是 Wayne Gretzky。他真的是傳奇人物。 - Classic choice! Mine would be LeBron James.
經典的選擇！我會選詹姆斯。 - Solid pick! He’s still killing it.
不錯不錯！他到現在還是超強。 - We should totally go to a game together sometime!
我們一定要一起去看場比賽！ - For sure! That’d be awesome.
當然！一定會超好玩。 - Just promise you won’t cheer against my team!
但你要答應不可以幫我對手加油！ - Haha, no promises!
哈哈，這我可不保證！ - Have you seen the new iPhone?
你有看到最新的 iPhone 嗎？ - Yeah, it looks nice, but it’s kinda expensive.
有啊，看起來不錯，但真的有點貴。 - I know, right? But the camera is insane.
就是啊！但它的相機真的狂。 - For sure! They upgrade it every year.
真的！他們每年都在升級相機。 - Do you think it’s worth upgrading?
你覺得值得換嗎？ - Honestly, if your phone’s still good, maybe not.
老實說，如果你的手機還能用，那就不太需要吧。 - True… but I kinda want it.
也是啦…但我就是有點想換。 - Haha, classic Apple fan.
哈哈，標準果粉發言。 - What phone do you use?
你現在用什麼手機？ - I’ve got a Samsung. I like Android better.
我用三星的，我比較喜歡 Android。 - Ohhh, Android vs. Apple debate again!
哦哦，又來了 Android vs. Apple 大戰！ - Haha, yeah! Both have their pros and cons.
哈哈，對啊！兩邊都有優缺點啦。 - Have you tried the Vision Pro?
你有試過 Vision Pro 嗎？ - Not yet! It looks futuristic though.
還沒！但看起來超未來感的。 - Yeah, but it’s way too expensive.
對啊，但價格真的太可怕了。 - Right? Who’s dropping that much money on it?
真的，誰會花那麼多錢買這個啊？ - What’s your favorite tech gadget right now?
你現在最愛的科技產品是什麼？ - Probably my noise-canceling headphones.
應該是我的降噪耳機。 - Oh, those are a lifesaver when traveling!
哦，旅行的時候真的超需要！ - Exactly! I can’t fly without them.
沒錯！我坐飛機一定要戴著它。 - Do you use any AI apps?
你有在用 AI 應用程式嗎？ - Yeah, I use ChatGPT sometimes.
有啊，我有時候會用 ChatGPT。 - Same! It’s kinda scary how smart AI is getting.
我也是！AI 變得超級聰明，感覺有點可怕。 - For sure. It’s crazy how fast it’s evolving.
真的，發展速度快到驚人。 - What’s the one app you can’t live without?
有沒有哪個 APP 是你完全離不開的？ - Probably Spotify. I need my music.
應該是 Spotify，我不能沒有音樂。 - Same! I have playlists for everything.
我也是！我什麼情境都有專屬歌單。 - Right? Music makes everything better.
真的，音樂讓一切變更棒。 - Do you use smart home devices?
你有用過智慧家電嗎？ - A little! I have a smart speaker.
有一點啦！我有智慧音箱。 - Oh nice! Do you actually use it though?
哦，不錯欸！但你真的有常用嗎？ - Mostly for playing music and setting timers.
主要拿來放音樂跟設鬧鐘啦。 - Have you seen those smart fridges with screens?
你有看過那種帶螢幕的智慧冰箱嗎？ - Yeah! Do people actually need that though?
有啊！但真的有人需要那個嗎？ - I feel like it’s just extra.
我覺得這功能超多餘的。 - Same, just give me a normal fridge.
我也是，我只要一般的冰箱就好。 - What’s one tech trend you don’t get?
有沒有什麼科技潮流是你完全不懂的？ - Probably NFTs. They still confuse me.
應該是 NFT，我到現在還是不懂。 - Haha, same! Are they even still a thing?
哈哈，我也是！但現在還有人在玩嗎？ - No idea, but people were hyping them up like crazy.
不知道欸，但之前真的超多人在炒。 - So, what’s something super Canadian?
什麼東西最能代表加拿大？ - Maple syrup, hockey, and apologizing a lot.
楓糖、冰球，還有超愛道歉。 - Haha, true! You guys do say ‘sorry’ a lot.
哈哈，真的！你們加拿大人真的很常說「sorry」。 - Yeah, it’s basically a national habit.
對啊，這根本是國民習慣。 - What’s a must-try Canadian food?
有沒有必吃的加拿大食物？ - Poutine, for sure! Fries, cheese, and gravy—so good.
一定是肉汁薯條！薯條加起司跟肉汁，真的超讚。 - Omg, I’ve heard of that! I need to try it.
天啊，我有聽過！我一定要試試。 - You’d love it! It’s the ultimate comfort food.
你一定會愛上！這是最棒的安慰系食物。 - Do you guys celebrate Thanksgiving?
你們也有過感恩節嗎？ - Yeah, but it’s in October, not November like in the U.S.
有啊，但我們是十月過，不像美國是十一月。 - Whoa, really? I didn’t know that!
哇，真的嗎？我完全不知道欸！ - Yeah! Ours is more about the harvest season.
對啊！我們的感恩節比較像是在慶祝豐收。 - What about Christmas? Any Canadian traditions?
那聖誕節呢？加拿大有什麼特別的習俗嗎？ - We do Boxing Day shopping! Huge sales everywhere.
我們聖誕節隔天有 Boxing Day 大特價！全國都在打折。 - Ohhh, that’s like Black Friday!
哦，感覺有點像黑色星期五！ - Yeah, but after Christmas. It’s kinda chaotic.
對啊，但是在聖誕節後，現場都超混亂的。 - What about American traditions?
那美國有什麼特別的傳統嗎？ - The Super Bowl is basically a national holiday.
超級盃（Super Bowl）根本就像國定假日一樣。 - Oh yeah, even Canadians watch that!
對啊，就連加拿大人都會看！ - Of course! The halftime show is legendary.
當然！中場秀都是經典。 - Do people in Canada speak French a lot?
加拿大人真的很多人說法語嗎？ - Mostly in Quebec, but we learn it in school.
主要是在魁北克啦，但我們在學校都要學。 - That’s so cool! Do you speak any French?
這也太酷了吧！你會說法語嗎？ - A little! Enough to order food, haha.
一點點！夠我點餐就好，哈哈。 - What’s something Americans do that seems weird to you?
你覺得美國人有什麼奇怪的習慣嗎？ - Tipping culture! You guys tip for everything.
小費文化！美國什麼都要給小費。 - Haha, yeah, it’s a big deal here.
哈哈，對啊，這在美國超重要的。 - I know, but in Canada, it’s not as intense.
我知道，但在加拿大沒有那麼誇張。 - Do you guys have big 4th of July-style celebrations?
你們有像 7 月 4 日美國國慶那樣的慶祝活動嗎？ - Canada Day on July 1st! Fireworks, concerts, parades.
我們 7 月 1 日有加拿大日！煙火、演唱會、遊行，全都來。 - That sounds awesome!
聽起來超嗨的！ - Yeah, everyone wears red and white.
對啊，大家都穿紅白色。 - Do you guys eat a lot of maple syrup?
你們真的吃很多楓糖嗎？ - Haha, of course! It’s on everything.
哈哈，當然！什麼都可以加楓糖。 - I need to try legit Canadian maple syrup.
我一定要試試正宗的加拿大楓糖。 - Oh, you haven’t lived until you try it!
哦，你沒試過的話，根本白活了！ - What’s the most Canadian thing you’ve ever done?
你做過最加拿大的事是什麼？ - Probably skating on a frozen lake.
應該是在結冰的湖面上溜冰。 - No way! That sounds magical.
真的假的！感覺超夢幻的。 - It is! You gotta visit in winter.
真的！你冬天一定要來一次。