13
Happy learning ! ^^
影片文稿：
- Do you prefer dogs or cats?
你比較喜歡狗還是貓？ - Definitely dogs. They’re so loyal.
當然是狗。牠們超忠誠。 - I’m a cat person. They’re so independent.
我是貓派。牠們超獨立的。 - True, but I like how dogs are always happy to see you.
的確，但我喜歡狗看到你時總是很開心。 - Do you have a pet?
你有養寵物嗎？ - Yes, I have a golden retriever named Max.
有，我養了一隻叫Max的黃金獵犬。 - Max? That’s such a cute name. Does he do any tricks?
Max？這名字真可愛。他會耍什麼把戲嗎？ - He can shake hands and fetch pretty well.
他會握手和叼東西回來，而且做得不錯。 - That’s impressive. How long have you had him?
那很厲害。你養他多久了？ - About three years. He’s part of the family now.
大概三年了。他現在是家裡的一員了。 - I’d love to meet him someday.
我很想有一天見見他。 - You should! He’s great with people.
你一定要！他對人很友好。 - What about you? Do you have any pets?
那你呢？你有養什麼寵物嗎？ - I have two cats, Luna and Bella.
我有兩隻貓，Luna和Bella。 - Those are lovely names. What are they like?
這些名字很好聽。牠們怎麼樣？ - Luna is shy, but Bella is super curious.
Luna很害羞，但Bella超好奇。 - Do they get along?
牠們合得來嗎？ - Most of the time, but sometimes they fight over toys.
大部分時候可以，但有時會為玩具吵架。 - Sounds like siblings!
聽起來就像兄弟姐妹！ - Exactly! They even compete for my attention.
沒錯！牠們甚至會爭我的注意力。 - Do you spoil them?
你會寵牠們嗎？ - Maybe a little. They have more toys than I do.
也許有一點。牠們的玩具比我的還多。 - That’s adorable. Do they have a favorite toy?
真可愛。牠們有最喜歡的玩具嗎？ - Luna loves her feather wand, and Bella loves her ball.
Luna喜歡羽毛棒，而Bella喜歡她的球。 - Do they ever get into trouble?
牠們有惹過麻煩嗎？ - Bella once knocked over a vase, but Luna is pretty calm.
Bella曾經打翻花瓶，但Luna比較冷靜。 - Max sometimes chews on my shoes.
Max有時會咬我的鞋子。 - Oh no! Do you scold him?
天啊！你會罵牠嗎？ - Not really. He looks so guilty, and I can’t stay mad.
不會真的罵。牠看起來很愧疚，我沒辦法生氣。 - That’s such a dog thing to do!
這真的很像狗會做的事！ - Do you think pets understand when they’ve done something wrong?
你覺得寵物會知道自己做錯事嗎？ - I think so. They’re pretty smart.
我覺得會。牠們很聰明。 - I wonder if they feel guilty or just want us to stop scolding them.
我很好奇牠們是覺得愧疚還是只是想讓我們別罵牠們了。 - Probably a bit of both!
可能兩者都有吧！ - Do you think pets remember their mistakes?
你覺得寵物會記得自己的錯誤嗎？ - I doubt it. They seem to move on pretty quickly.
我不覺得。牠們好像很快就忘記了。 - That’s probably a good thing. It keeps them happy.
這可能是件好事。讓牠們保持快樂。 - Exactly. They live in the moment!
沒錯。牠們活在當下！ - That’s why pets make life so much better.
這就是為什麼寵物讓生活變得更美好。 - Couldn’t agree more! They’re the best.
完全同意！牠們是最棒的。 - If you won the lottery, what’s the first thing you’d buy?
如果你中了彩票，你會買什麼？ - A house by the beach, definitely.
絕對是一間海邊的房子。 - That sounds amazing. What about a yacht to go with it?
聽起來很棒。再配上一艘遊艇怎麼樣？ - Good idea! I’d sail every weekend.
好主意！我每週末都會去航行。 - Would you still work if you won the lottery?
如果你中了彩票，你還會工作嗎？ - Probably, but only part-time.
可能會，但只是兼職。 - Same here. I’d get bored without something to do.
我也是。沒事做的話我會覺得無聊。 - Exactly. Having a purpose is important.
沒錯。有目標很重要。 - What’s one luxury item you’d splurge on?
你會花大錢買什麼奢侈品？ - A private jet! Imagine skipping all the airport lines.
一架私人飛機！想像一下不用排機場隊伍的感覺。 - That’s so fancy! Would you hire a pilot?
那也太奢華了！你會雇一個飛行員嗎？ - Of course. I’d be too nervous to fly myself.
當然。我自己飛會太緊張。 - Would you travel the world if you won?
如果你中了彩票，你會環遊世界嗎？ - Absolutely. I’d visit every continent.
絕對會。我會造訪每個大陸。 - Where would you go first?
你會先去哪裡？ - New Zealand, of course. It’s home!
當然是紐西蘭。那是我的家！ - I’ve always wanted to visit New Zealand.
我一直想去紐西蘭。 - You should! It’s one of the most beautiful places.
你一定要來！這是世界上最美的地方之一。 - What’s the one thing I shouldn’t miss there?
有什麼是我去那裡一定不能錯過的？ - Definitely the Milford Sound. It’s stunning.
絕對是米爾福德峽灣。那裡美極了。 - I’d love to go hiking there.
我很想在那裡健行。 - You’d love it. The trails are breathtaking.
你一定會愛上的。那些步道美得令人窒息。 - If I won the lottery, I’d bring a whole group of friends there.
如果我中了彩票，我會帶一大群朋友一起去那裡。 - That sounds like a fantastic adventure!
聽起來像是一場超棒的冒險！ - What about you? Who would you bring?
那你呢？你會帶誰去？ - My family first, then my closest friends.
先是我的家人，然後是最親密的朋友。 - Family trips are the best.
家庭旅行是最棒的。 - Agreed. It’s great to share those memories.
同意。分享那些回憶真的很棒。 - If you had unlimited money, what would you do for others?
如果你有無限的錢，你會為他人做什麼？ - I’d donate to environmental causes.
我會捐給環保事業。 - That’s very thoughtful.
這真的很有心。 - Thanks. We all need to protect our planet.
謝謝。我們都需要保護地球。 - I’d probably donate to education programs.
我可能會捐給教育項目。 - That’s a wonderful choice. It changes lives.
那是一個很棒的選擇。它能改變生命。 - Would you invest your winnings, or just spend them?
你會投資你的獎金，還是全部花掉？ - A mix of both, probably.
大概會兩者結合。 - Same here. It’s smart to save for the future.
我也是。為未來存錢是明智的。 - Definitely. You never know what could happen.
絕對是。你永遠不知道未來會發生什麼。 - Let’s promise to share our winnings if we ever win!
讓我們承諾，如果我們中獎，一定要分享！ - Deal! We’ll both be millionaires.
一言為定！我們會一起成為百萬富翁。 - Did you go to Jessica’s party last weekend?
你上週末有去Jessica的派對嗎？ - Yes, it was amazing! Did you?
有啊，超棒的！你呢？ - I did! The decorations were so creative.
我有去！裝飾超有創意的。 - I know! The balloon arch was incredible.
我知道！氣球拱門超棒的。 - Did you try the food?
你有吃到那些食物嗎？ - Of course! The mini tacos were my favorite.
當然！迷你塔可是我的最愛。 - I couldn’t stop eating the cupcakes.
我根本停不下來吃那些杯子蛋糕。 - Same here. They were so good!
我也是。真的太好吃了！ - Did you see her dog wearing a party hat?
你有看到她的狗戴著派對帽嗎？ - Yes, it was adorable!
有啊，超可愛的！ - The music was great too. Who chose the playlist?
音樂也很棒。誰挑的播放清單？ - Jessica did. She has great taste in music.
是Jessica選的。她對音樂品味很棒。 - Did you dance?
你有跳舞嗎？ - A little, but I mostly just talked to people.
有一點，但大部分時間都在跟人聊天。 - I danced a lot. The DJ was amazing!
我跳了好多！那個DJ超棒的！ - I agree. The energy was fantastic.
同意！氣氛超好！ - Did you meet any new people?
你有認識新朋友嗎？ - Yes, I met some of her friends from work.
有啊，我認識了她的一些同事。 - They were really friendly. Did you talk to them too?
他們真的很友善。你也有跟他們聊天嗎？ - Just briefly, but they seemed nice.
就聊了一下，但他們看起來很不錯。 - What was your favorite part of the party?
你最喜歡派對的哪一部分？ - Probably the photo booth. It was so fun!
大概是拍照亭。超有趣的！ - I loved the photo booth too. Did you keep the prints?
我也愛拍照亭。你有留照片嗎？ - Of course! They’re hilarious.
當然有！照片超搞笑的。 - Are you going to the next party she’s hosting?
你會去她下一場派對嗎？ - Definitely. Her parties are always the best.
當然會。她的派對總是最棒的。 - Let’s make sure we coordinate outfits this time!
我們這次一定要搭配衣服！ - Deal! We’ll look amazing.
一言為定！我們會超好看的。 - Do you think we should plan our own party sometime?
你覺得我們應該自己籌劃一次派對嗎？ - That’s a great idea! We could do a theme.
這是個好主意！我們可以設一個主題。 - What theme should we pick?
我們應該選什麼主題？ - Maybe a 1980s retro theme? That would be fun.
或許是1980年代復古主題？那一定很有趣。 - I love it! Everyone could dress up in neon colors.
我喜歡這個主意！大家可以穿上霓虹色的衣服。 - And we could play classic ‘80s music.
我們還可以放80年代的經典音樂。 - We’d need some fun games too.
我們還需要一些好玩的遊戲。 - Definitely. Maybe a trivia game about the ‘80s?
當然。或許來個關於80年代的問答遊戲？ - That sounds perfect. Let’s start planning soon!
聽起來完美。我們趕快開始計劃吧！ - Agreed. This is going to be epic!
同意。這一定會超棒的！ - Let’s make sure we have plenty of snacks too.
我們也要確保有足夠的小吃。 - Of course! What’s a party without snacks?
當然！派對怎麼能沒有小吃呢？ - What’s your favorite season of the year?
你一年中最喜歡的季節是什麼？ - Autumn, for sure. The colors are beautiful.
肯定是秋天。顏色很美。 - Autumn is wonderful. Do you like pumpkin spice too?
秋天很棒。你也喜歡南瓜香料的東西嗎？ - Absolutely! Pumpkin spice everything!
當然！所有東西都加南瓜香料！ - I love autumn too, but summer is my favorite.
我也愛秋天，但我最喜歡夏天。 - Why summer? Do you like the heat?
為什麼是夏天？你喜歡炎熱嗎？ - Not the heat, but the long days are the best.
不是炎熱，而是因為白天比較長。 - That’s true. More daylight is always nice.
的確。更多的日照總是好的。 - What’s your best summer memory?
你最美好的夏天回憶是什麼？ - Camping by the lake with my family.
和家人一起在湖邊露營。 - That sounds so peaceful. Did you go swimming?
聽起來好寧靜。你有游泳嗎？ - Yes, every day! It was the perfect getaway.
有啊，每天都游！這是完美的度假方式。 - Did you ever roast marshmallows by the campfire?
你有在營火旁烤棉花糖嗎？ - Of course! That’s the best part of camping.
當然有！那是露營最棒的部分。 - I love s’mores. They’re the ultimate treat.
我愛巧克力夾心餅。它們是最棒的點心。 - Agreed. Chocolate, marshmallow, and graham crackers—perfect combo!
同意。巧克力、棉花糖和全麥餅乾——完美搭配！ - What’s your favorite autumn memory?
你最喜歡的秋天回憶是什麼？ - Apple picking with my friends. The cider was amazing!
和朋友一起摘蘋果。蘋果酒太棒了！ - Apple picking sounds so fun. I’ve never done that.
摘蘋果聽起來好有趣。我從來沒試過。 - You should try it! It’s a great autumn activity.
你一定要試試！這是秋天的最佳活動。 - What’s the weather like in New Zealand during autumn?
紐西蘭秋天的天氣怎麼樣？ - Cool and crisp, with stunning landscapes.
涼爽而清新，風景非常壯觀。 - Sounds perfect for hiking.
聽起來很適合健行。 - It is! The trails are colorful and peaceful.
沒錯！步道充滿色彩而且很寧靜。 - Do you get snow in the winter there?
你們那裡冬天會下雪嗎？ - Yes, especially in the South Island.
會的，特別是在南島。 - I’d love to visit during winter.
我很想冬天時去拜訪。 - You should. The mountains look incredible.
你一定要來。山脈看起來超壯觀。 - Do you ski or snowboard?
你滑雪還是滑雪板？ - Snowboarding, mostly. How about you?
大多是滑雪板。你呢？ - I’ve tried skiing, but I’m not very good at it.
我試過滑雪，但不太厲害。 - It just takes practice. Let’s hit the slopes together!
只需要練習。我們一起去滑雪吧！ - What’s your favorite winter activity?
你最喜歡的冬季活動是什麼？ - Building snowmen and having snowball fights!
堆雪人和打雪仗！ - That sounds like so much fun!
聽起來超好玩的！ - It is! We should do that next time it snows.
是啊！下次下雪時我們也來玩吧。 - Let’s make it a snow day tradition!
我們來把它變成雪天傳統吧！ - Deal! I’ll bring the hot chocolate.
一言為定！我帶熱巧克力。 - And I’ll bring the marshmallows!
那我帶棉花糖！ - Perfect. Let’s hope it snows soon!
太好了。希望很快就下雪！ - Have you ever tried learning a new language?
你試過學習一種新語言嗎？ - Yes, I started learning French last year.
有，我去年開始學法語。 - That’s amazing! How’s it going?
太棒了！學得怎麼樣？ - It’s tough, but I’m getting better at it.
很難，但我慢慢進步了。 - Why did you choose French?
你為什麼選擇法語？ - I’ve always wanted to visit Paris.
我一直想去巴黎。 - Paris is beautiful! Do you practice every day?
巴黎很美！你每天都練習嗎？ - I try to, but sometimes I forget.
我努力每天練，但有時候會忘記。 - What about you? Have you learned another language?
那你呢？你有學過其他語言嗎？ - I tried learning Spanish, but I gave up.
我試著學西班牙語，但後來放棄了。 - Why did you give up?
你為什麼放棄了？ - The grammar was so confusing!
文法太混亂了！ - Grammar is tricky in any language.
任何語言的文法都很棘手。 - True, but some languages are harder than others.
的確，但有些語言比其他的難。 - What do you find most challenging about French?
你覺得法語最難的是什麼？ - The pronunciation! It’s so different.
發音！真的很不一樣。 - I’ve heard French has a lot of silent letters.
我聽說法語有很多不發音的字母。 - Yes, it’s like half the word isn’t even pronounced!
是的，就像一半的字都沒發音！ - How do you practice pronunciation?
你怎麼練習發音？ - I use an app that has speaking exercises.
我用一個有口說練習的應用程式。 - Apps are great for learning! Which one do you use?
應用程式很適合學習！你用的是哪一個？ - Duolingo. It’s fun and really helpful.
Duolingo。它很有趣，也很有幫助。 - Do you think it’s harder to learn as an adult?
你覺得成人學習會更困難嗎？ - Definitely, but it’s still possible.
絕對會，但還是有可能的。 - What language would you learn if you had unlimited time?
如果有無限的時間，你會學哪種語言？ - Japanese! I’ve always been fascinated by the culture.
日語！我一直對那文化著迷。 - Japanese would be amazing. Do you like anime?
日語會很棒。你喜歡動漫嗎？ - Yes! That’s another reason I’d love to learn Japanese.
喜歡！這也是我想學日語的原因之一。 - Do you think knowing multiple languages makes you smarter?
你覺得會多種語言讓人更聰明嗎？ - It probably does! It trains your brain to think differently.
應該是吧！這訓練你的大腦用不同方式思考。 - I wish I had started learning languages earlier.
我希望自己更早開始學語言。 - Same here. It’s easier when you’re younger.
我也是。年輕時學比較容易。 - Do you think immersion helps the most?
你覺得沉浸式學習最有效嗎？ - Definitely. Living in the country is the best way to learn.
絕對是。住在那個國家是最好的學習方式。 - Have you ever been to a language class?
你有上過語言課嗎？ - Yes, but it was hard to keep up with everyone.
有，但跟上大家很難。 - I’ve been thinking about taking an online course.
我正在考慮上線上課程。 - That’s a great idea. You can go at your own pace.
這是個好主意。你可以按照自己的節奏來。 - Let’s both set a language goal for this year!
我們都為今年設定一個語言目標吧！ - Deal! Let’s check in on our progress every month.
一言為定！我們每個月檢查進度。