24
Happy learning ! ^^
影片文稿：
- Hey, are you free this Friday night?
嘿，你這個星期五晚上有空嗎？ - Maybe. Why? What’s going on?
或許吧。怎麼了？有什麼活動？ - I’m throwing a party, and you have to come!
我要辦派對，你一定要來！ - A party? What’s the occasion?
派對？有什麼特別的場合嗎？ - No occasion, just fun. Trust me, it’ll be epic.
沒什麼特別的，只是好玩。相信我，這會很棒。 - Fun, huh? What’s the plan?
好玩，對吧？有什麼計劃？ - Great music, snacks, and questionable dancing.
很棒的音樂、小吃，還有可疑的舞蹈。 - Sounds interesting. Who else is coming?
聽起來不錯。還有誰會來？ - Everyone we know and probably a few strangers.
我們認識的所有人，可能還有幾個陌生人。 - Strangers? You’re really selling this party.
陌生人？你這派對真有吸引力。 - C’mon, it’ll be fun. Free food and bad jokes included.
拜託，一定會很好玩。有免費食物和爛笑話。 - Fine, I’m in. But I’m skipping the bad jokes.
好吧，我來。但是我會略過爛笑話。 - You can’t skip the jokes; they’re the highlight!
你不能錯過笑話，那是亮點！ - Now I’m reconsidering.
現在我開始重新考慮了。 - I promise the food will make up for it.
我保證食物會彌補這一切。 - It better be good. What’s on the menu?
最好很不錯。菜單上有什麼？ - Pizza, chips, and my world-famous brownies.
披薩、薯片，還有我世界著名的布朗尼。 - Your brownies? I might need a backup plan.
你的布朗尼？我可能需要備案了。 - Harsh! But fine, more brownies for me.
太過分了！但好吧，那我多吃點布朗尼。 - We’ll see. What time should I show up?
再說吧。幾點我應該到？ - Party starts at 7, but you can be fashionably late.
派對7點開始，但你可以時尚遲到一下。 - Perfect. I’ll aim for 7:15.
完美。我會瞄準7點15分到。 - Bring your best dance moves.
帶上你最好的舞步吧。 - You know I don’t dance.
你知道我不跳舞的。 - Fine, then you’re on DJ duty.
好吧，那你負責當DJ。 - Now that I can do!
這個我可以！ - I’ll text you the address later.
我晚點把地址傳給你。 - Got it. Looking forward to it!
收到。很期待！ - Should I tell everyone you’re coming?
我應該告訴大家你要來嗎？ - Sure, let them know the party’s about to get better.
當然，讓他們知道派對要更有趣了。 - Bring some friends if you want.
如果你想可以帶幾個朋友來。 - I’ll see who’s free.
我看看誰有空。 - Just don’t bring anyone too serious.
別帶太嚴肅的人來。 - No promises!
不保證喔！ - Do you need directions to my place?
你需要我給你我家的地址嗎？ - Nah, I’ve been there enough to find my way.
不用啦，我來過幾次能找到路。 - Okay, see you Friday night!
好的，星期五晚上見！ - See you then! Don’t forget the brownies.
到時候見！別忘了布朗尼。 - You got it. Come hungry!
沒問題。餓著肚子來吧！ - Always!
一定！ - Have you seen the trailer for The Cosmic Voyage?
你有看過《宇宙之旅》的預告片嗎？ - Yeah! It looks incredible. Have you watched it yet?
有啊！看起來超棒的。你看了嗎？ - Not yet, but I’ve heard amazing reviews.
還沒，但我聽說評價很好。 - Same here. Everyone’s saying it’s a must-watch.
我也是。每個人都說一定要看。 - Do you want to go watch it this weekend?
你這週末想去看嗎？ - Absolutely! Let’s make it a movie night.
當然！我們來個電影之夜吧。 - What do you think about the cast?
你覺得演員陣容怎麼樣？ - They’re amazing! I love the lead actor.
他們很棒！我喜歡男主角。 - The special effects look insane, don’t they?
特效看起來超瘋狂的，不是嗎？ - Totally! The visuals are next level.
完全同意！視覺效果太棒了。 - Do you think the story will live up to the hype?
你覺得劇情會符合期待嗎？ - I hope so! It’s got a lot to live up to.
希望如此！它的期待值很高。 - What genre is it, exactly?
它到底是什麼類型的？ - Sci-fi adventure with a bit of drama.
科幻冒險，帶點戲劇元素。 - That’s my favorite kind of movie!
那是我最喜歡的電影類型！ - Same here. It’s got everything.
我也是。它應有盡有。 - Should we book tickets in advance?
我們應該提前訂票嗎？ - Yeah, it’s probably going to be packed.
是啊，票可能會賣光。 - Do you prefer evening or afternoon shows?
你比較喜歡晚上還是下午的場次？ - Evening! It feels more cinematic.
晚上的！感覺更有電影氛圍。 - Should we grab dinner before the movie?
我們電影前要不要吃個晚餐？ - Great idea. Any restaurant in mind?
好主意。有什麼餐廳想法嗎？ - Let’s try that new Italian place downtown.
我們試試市中心那家新的義大利餐廳吧。 - Perfect! I’ve been wanting to check it out.
太棒了！我一直想去看看。 - Should we invite anyone else?
我們要不要邀請其他人？ - Nah, let’s keep it low-key this time.
不用了，這次低調一點吧。 - I’ll handle the tickets. You pick the seats.
我負責訂票，你挑座位。 - Deal! Middle row, center spot, obviously.
好！當然是中間那排、正中間的位置。 - Can’t wait to see it! Everyone’s hyping it up.
等不及了！每個人都在推崇這部片。 - Me too. Let’s hope it lives up to expectations.
我也是。希望它能符合期待。 - Should we get popcorn or candy?
我們要買爆米花還是糖果？ - Both! Movie nights need both.
兩樣都要！電影之夜兩樣都要。 - Don’t forget the drinks!
別忘了飲料！ - I’ll get a soda for sure.
我一定會買汽水。 - Let’s meet at the theater 30 minutes early.
我們提前30分鐘在電影院碰面吧。 - Sounds good. I’ll be there!
好啊。我會準時到！ - Do you want to grab ice cream after?
你想不想電影後吃個冰淇淋？ - Now you’re talking!
現在你說到點子上了！ - It’s a plan! I’ll text you the details.
就這麼定了！我會傳細節給你。 - Cool. I’m looking forward to it!
好啊。我很期待！ - Do you remember what we used to do during summer vacations?
你還記得我們暑假時都做什麼嗎？ - Of course! We’d spend all day outside.
當然記得！我們整天都待在戶外。 - And we’d come home covered in mud and scratches.
而且我們回家時滿身是泥和擦傷。 - Haha, yes! Our parents weren’t too happy about that.
哈哈，沒錯！我們父母可不太高興。 - Do you remember building that treehouse?
你記得我們蓋的那個樹屋嗎？ - How could I forget? It was the worst treehouse ever!
我怎麼可能忘記？那是最糟糕的樹屋！ - Hey, we tried our best! It had a charm.
嘿，我們盡力了！它有它的魅力。 - Sure, if “charm” means it was about to collapse.
當然，如果“魅力”是指它快要倒塌的話。 - Do you still have that old photo album?
你還有那本老照片集嗎？ - I think so. Want to take a trip down memory lane?
我想有。要不要一起回憶一下？ - Yes! Do you remember our matching outfits?
好啊！你記得我們的配套衣服嗎？ - Ugh, don’t remind me. Those were terrible!
嗚，別提醒我。那些衣服太糟了！ - At least we looked like a team!
至少我們看起來像個團隊！ - More like a walking circus.
更像一個行走的馬戲團。 - Do you still talk to anyone from the old neighborhood?
你還有跟以前鄰居聯絡嗎？ - A few people. Most of them moved away.
有幾個吧。大多數人搬走了。 - Remember the old playground we used to go to?
還記得我們以前去的那個遊樂場嗎？ - Yes! It felt huge back then, but now it’s so tiny.
當然記得！那時候覺得它很大，現在看起來好小。 - We used to spend hours on the swings!
我們以前在盪鞦韆上花了好幾個小時！ - And we’d see who could jump the furthest.
而且我們比誰跳得最遠。 - Do you miss those carefree days?
你懷念那些無憂無慮的日子嗎？ - Sometimes. Adulting is hard.
有時候吧。當大人真難。 - Remember when we tried to bake cookies?
還記得我們試著烤餅乾嗎？ - Oh, you mean those rock-hard ones?
哦，你是說那些像石頭一樣硬的？ - Hey, it was our first try!
嘿，那是我們第一次嘗試！ - And definitely our last.
而且肯定是最後一次。 - Do you have any photos from that day?
你有那天的照片嗎？ - I think I do! Let me check my phone.
我想有！讓我看看我的手機。 - It’s crazy how much we’ve changed since then.
我們從那時候起變化真大。 - I know, right? Time flies.
我知道吧？時間飛逝。 - Do you miss living in that neighborhood?
你懷念住在那個社區嗎？ - Sometimes. It was a nice community.
有時候吧。那是個不錯的社區。 - Do you remember the ice cream truck?
你還記得冰淇淋車嗎？ - Yes! We’d run after it every afternoon.
記得！我們每天下午都追著它跑。 - I always got the same flavor. What about you?
我總是點同樣的口味。你呢？ - I’d try something new every time.
我每次都嘗試新口味。 - Those were the good old days.
那真是美好的舊時光。 - They really were.
的確是。 - We should visit that neighborhood again someday.
我們應該有一天再去那個社區看看。 - Great idea. Let’s make it happen.
好主意。讓我們實現吧。 - I’m thinking of planning a trip. Got any suggestions?
我在考慮計劃一次旅行。你有什麼建議嗎？ - Sure! What kind of vibe are you looking for?
當然！你想要什麼樣的氛圍？ - Maybe something relaxing but not boring.
或許是放鬆但又不無聊的地方。 - Got it. Beach or mountains?
懂了。海灘還是山區？ - Beach, for sure. I need some sun.
當然是海灘。我需要一些陽光。 - Then you should check out Maui.
那你應該去看看茂宜島。 - Maui sounds amazing. Have you been?
茂宜島聽起來很棒。你去過嗎？ - Yes, it’s paradise! You’ll love it.
去過，簡直是天堂！你一定會愛上它。 - What’s the best time to visit?
什麼時候去最好？ - Spring or fall—less crowded and perfect weather.
春天或秋天。人少天氣又好。 - Any must-visit spots there?
那裡有什麼必去的景點嗎？ - Definitely Haleakalā and the Road to Hana.
一定要去哈雷阿卡拉和哈納之路。 - What about food? Any recommendations?
食物呢？有什麼推薦的嗎？ - Oh, you have to try the fresh seafood and shave ice.
哦，你一定要試試新鮮的海鮮和刨冰。 - Do you think it’s a good place for solo travel?
你覺得那是適合單人旅行的地方嗎？ - Absolutely. It’s peaceful but full of activities.
當然。很平靜但也有很多活動。 - What’s the best way to get around?
最好的出行方式是什麼？ - Renting a car is a must. Public transport is limited.
一定要租車。公共交通有限。 - Any tips for a first-timer?
有給第一次去的人的建議嗎？ - Pack light and bring lots of sunscreen!
行李要輕便，帶很多防曬霜！ - What about activities?
活動方面呢？ - Snorkeling and whale watching are must-dos.
浮潛和賞鯨是必做的。 - Do I need to book things in advance?
我需要提前預訂嗎？ - For popular tours, definitely.
熱門的行程一定要。 - Is there anything off the beaten path?
有什麼不那麼熱門的地方嗎？ - Yes, there are some hidden waterfalls if you hike a bit.
有啊，如果你走遠一點，有些隱藏的瀑布。 - Do you think it’s a family-friendly destination?
你覺得那是個適合家庭旅行的地方嗎？ - Totally. There’s something for everyone.
絕對適合。有適合每個人的活動。 - What’s the most memorable thing you did there?
你在那裡最難忘的事情是什麼？ - Watching the sunrise at Haleakalā—it was magical.
在哈雷阿卡拉看日出。真是太美了。 - Should I go solo or with friends?
我應該一個人去還是和朋友一起？ - Either works, but with friends, it’s more fun.
都可以，但和朋友一起更有趣。 - What’s the nightlife like there?
那裡的夜生活怎麼樣？ - Pretty chill—mostly bars and luaus.
蠻悠閒的。主要是酒吧和盧奧派對。 - Do you have a favorite beach there?
你有最喜歡的海灘嗎？ - Makena Beach—it’s stunning and less crowded.
馬肯納海灘。又美又少人。 - Thanks for the tips! I’ll start planning.
謝謝你的建議！我開始計劃了。 - Anytime! Let me know how it goes.
隨時提供！告訴我進展如何。 - Can’t wait to see the photos you’ll take!
等不及看你拍的照片了！ - You know I’ll spam you with them.
你知道我一定會狂發給你的。 - We need to pick the perfect birthday gift for Sarah.
我們需要給莎拉挑一個完美的生日禮物。 - Easy. Let’s get her a gift card.
簡單。給她一張禮品卡就好。 - A gift card? That’s so boring!
禮品卡？那太無聊了！ - It’s practical! She can buy whatever she wants.
很實用啊！她可以買自己想要的東西。 - How about something more personal?
怎麼樣弄點更有個人特色的？ - Like what? You mean another candle?
比如什麼？你是說再送一支蠟燭嗎？ - No! Maybe a framed photo of her and her dog.
當然不是！也許是她和她狗狗的照片框？ - That’s cute, but does she have room for it?
那很可愛，但她有地方放嗎？ - What about a custom mug?
那一個客製化的馬克杯怎麼樣？ - Didn’t we do that last year?
我們去年不是送過了嗎？ - Okay, how about concert tickets?
好吧，那演唱會門票呢？ - That’s actually a great idea!
這確實是個好主意！ - I know she loves live music.
我知道她喜歡現場音樂。 - Perfect! Do you know her favorite artist?
太棒了！你知道她最喜歡的歌手是誰嗎？ - I think it’s Taylor Swift.
我想是泰勒斯。 - Tickets for her concert are impossible to get!
她的演唱會門票根本搶不到！ - How about a spa day instead?
那換個水療日怎麼樣？ - That’s relaxing. She’d like that.
那很放鬆。她應該會喜歡。 - Do you think we should go big or keep it simple?
你覺得我們該大搞特搞還是簡單一點？ - Go big! It’s her milestone birthday.
大搞特搞吧！這可是她的里程碑生日。 - What if we throw her a surprise party?
我們辦個驚喜派對怎麼樣？ - That could work! But who’s planning it?
那可以！但誰來計劃呢？ - You, of course!
當然是你啊！ - Oh no, I’m just here to help with ideas.
哦不，我只是在這裡提供點子而已。 - Fine, I’ll do it, but you’re in charge of the cake.
好吧，我來，但蛋糕你負責。 - Deal. Chocolate, right?
成交。巧克力的，對吧？ - Chocolate is a safe bet.
巧克力是保險選擇。 - Everyone loves chocolate.
每個人都愛巧克力。 - Do you think she’ll like the party idea?
你覺得她會喜歡派對的想法嗎？ - She’ll love it. We just have to keep it a secret.
她會愛的。我們只要保密就好。 - Alright, let’s start planning.
好的，讓我們開始計劃吧。 - Okay, I’ll handle the guest list.
好吧，我負責客人名單。 - We need to make it unforgettable.
我們得讓這次成為難忘的回憶。 - Agreed. It’s going to be amazing.
同意。這一定會很棒。 - Should we hire a photographer?
我們要不要請個攝影師？ - Yes! She’ll want to remember this.
要！她一定想記住這一天。 - I’ll handle decorations. Any theme ideas?
我負責裝飾。你有什麼主題建議嗎？ - Something colorful and fun.
來點色彩繽紛又有趣的。 - This is going to be awesome!
這一定會很棒！ - I can’t wait to see her reaction.
我等不及看她的反應了。