32
Happy learning ! ^^
影片文稿：
- Good afternoon! Do you have pain relievers?
下午好！你們有止痛藥嗎？ - Good afternoon! Yes, they’re in aisle three.
下午好！有的，在第三走道。 - Great! Can you show me where exactly they are?
太好了！你能帶我去看看嗎？ - Of course, follow me.
當然，請跟我來。 - Thanks! I also need some cough drops.
謝謝！我還需要一些喉糖。 - No problem. Those are in aisle five.
沒問題，那些在第五走道。 - Are the pain relievers over-the-counter?
這些止痛藥是非處方藥嗎？ - Yes, they don’t require a prescription.
是的，不需要處方。 - That’s good to know! Do you have ibuprofen?
這樣我就放心了！你們有布洛芬嗎？ - Yes, we have different brands.
有的，我們有不同品牌。 - Which brand do you recommend?
你推薦哪個品牌呢？ - It depends on your needs. I can explain.
這取決於你的需求，我可以解釋。 - That would be great! I need something for headaches.
太好了！我需要治療頭痛的藥。 - In that case, ibuprofen works well.
如果是這樣，布洛芬效果很好。 - That sounds perfect! Is it safe to take daily?
聽起來不錯！這種藥每天吃安全嗎？ - Yes, but follow the recommended dosage.
安全的，但請遵守建議劑量。 - Got it! Do you have any on sale?
明白了！有特價的嗎？ - Yes, this brand is on discount today.
有的，這款今天有折扣。 - Perfect! I’ll take one.
太好了！我要一瓶。 - Great! Let me get it for you.
很好！我幫你拿。 - I’ve been having a bad headache since this morning.
我從早上開始頭很痛。 - I see. Have you taken anything for it yet?
我了解。你有吃過藥嗎？ - No, I haven’t. I want to get the right medicine first.
沒有，我還沒吃。我想先買合適的藥。 - That’s a good idea. Do you have any allergies?
這是個好主意。你有任何過敏嗎？ - No, I don’t think so.
沒有，我想應該沒有。 - Good. Do you prefer tablets or capsules?
很好。你比較喜歡藥片還是膠囊？ - Tablets would be fine.
藥片就可以。 - In that case, ibuprofen is a good option.
那麼，布洛芬是個不錯的選擇。 - How fast does it work?
它多久會見效？ - It usually starts working within 30 minutes.
通常 30 分鐘內開始見效。 - That sounds good. How many should I take?
聽起來不錯。我該吃多少？ - Take one tablet every six hours if needed.
每六小時吃一片，如有需要的話。 - Can I take it on an empty stomach?
空腹可以吃嗎？ - It’s better to take it with food.
最好和食物一起吃。 - Got it. Are there any side effects?
明白了。會有副作用嗎？ - Some people may experience mild stomach pain.
有些人可能會感覺輕微的胃痛。 - That’s good to know. Do I need to drink a lot of water?
這樣我就放心了。我需要多喝水嗎？ - Yes, staying hydrated helps.
是的，多喝水有幫助。 - Thank you for the advice! I’ll take one bottle.
謝謝你的建議！我要買一瓶。 - You’re welcome! I’ll get it for you.
不客氣！我幫你拿。 - I see a lot of different pain relievers here.
我看到這裡有很多不同的止痛藥。 - Yes, we have several types for different needs.
是的，我們有不同種類，適合不同需求。 - What’s the difference between them?
它們有什麼不同？ - Some are stronger, and some are for specific pain.
有些效果較強，有些針對特定疼痛。 - Which one works best for headaches?
哪一種對頭痛最有效？ - Ibuprofen or acetaminophen are the best choices.
布洛芬或乙醯胺酚是最佳選擇。 - What about muscle pain?
那肌肉痠痛呢？ - Naproxen is often recommended for muscle pain.
奈普生通常適用於肌肉痠痛。 - I see. Do you have something for menstrual cramps?
我了解。有沒有適合經痛的藥？ - Yes, ibuprofen can help relieve cramps.
有的，布洛芬有助於緩解經痛。 - Do these medicines make you sleepy?
這些藥會讓人想睡嗎？ - Some might, but most pain relievers don’t cause drowsiness.
有些可能會，但大多數止痛藥不會引起嗜睡。 - Which one is the mildest?
哪一種最溫和？ - Acetaminophen is the gentlest option.
乙醯胺酚是最溫和的選擇。 - What if I need something stronger?
如果我需要更強效的藥呢？ - If you need a stronger option, naproxen is a good choice.
如果你需要更強效的，奈普生是不錯的選擇。 - Can I take these with other medications?
這些藥可以和其他藥一起吃嗎？ - It depends. Always check with your doctor first.
這要看情況，請先詢問你的醫生。 - That makes sense! I’ll take the ibuprofen then.
這樣說得通！那我買布洛芬吧。 - Good choice! I’ll get it for you.
好選擇！我幫你拿。 - What’s the difference between over-the-counter and prescription medicine?
無處方藥和處方藥有什麼區別？ - Over-the-counter medicine can be bought without a doctor’s approval.
無處方藥不需要醫生的批准就能購買。 - So, prescription medicine requires a doctor’s note?
所以，處方藥需要醫生的處方嗎？ - Yes, because it’s stronger or requires monitoring.
是的，因為它的藥效較強，或需要監控。 - Are pain relievers usually over-the-counter?
止痛藥通常是無處方藥嗎？ - Yes, most of them are, but some require a prescription.
是的，大部分是，但有些需要處方。 - What kind of pain relievers need a prescription?
哪種止痛藥需要處方？ - Stronger ones, like opioids, require a prescription.
更強效的，例如類鴉片藥物，需要處方。 - Are prescription drugs safer than over-the-counter drugs?
處方藥比無處方藥更安全嗎？ - Not necessarily. They just need doctor supervision.
不一定。它們只是需要醫生監督。 - Can I get a prescription from a pharmacist?
我可以從藥劑師那裡獲得處方嗎？ - No, only a doctor can write prescriptions.
不行，只有醫生能開處方。 - What if I run out of my prescription medicine?
如果我的處方藥用完了怎麼辦？ - You need to see your doctor for a refill.
你需要去找醫生開續藥。 - Can I buy prescription medicine online?
我可以在網上買處方藥嗎？ - Only if you have a valid prescription.
只有當你有有效處方時才行。 - That makes sense. What happens if I take prescription medicine without a prescription?
這有道理。如果我沒處方就吃處方藥會怎樣？ - It can be dangerous and illegal.
這可能是危險的，而且是違法的。 - I understand. Thanks for explaining!
我明白了，謝謝你的解釋！ - You’re welcome! Let me know if you need anything else.
不客氣！如果還需要其他東西，請告訴我。 - Do you also sell vitamins here?
你們這裡也賣維他命嗎？ - Yes, we have a wide variety of vitamins.
是的，我們有各種不同的維他命。 - That’s great! Where can I find them?
太好了！我在哪裡可以找到它們？ - They’re in aisle six, next to the supplements.
它們在第六走道，保健品旁邊。 - What kind of vitamins do you recommend?
你推薦哪種維他命？ - It depends. Are you looking for general health or something specific?
這取決於你的需求。你是為了整體健康還是特定需求？ - I just want something for overall health.
我只是想買些維持健康的。 - A multivitamin would be a good option.
綜合維他命是個不錯的選擇。 - Do you have anything for immune support?
你們有提升免疫力的產品嗎？ - Yes, vitamin C and zinc are great for immunity.
有的，維他命C和鋅對免疫力很好。 - That sounds helpful! Do you sell fish oil as well?
聽起來很有幫助！你們也賣魚油嗎？ - Yes, we have fish oil capsules in different strengths.
是的，我們有不同濃度的魚油膠囊。 - What are the benefits of fish oil?
魚油有什麼好處？ - It helps with heart health and brain function.
它有助於心臟健康和腦部功能。 - Can I take fish oil with my other medications?
我可以和其他藥一起吃魚油嗎？ - Yes, but it’s best to check with your doctor first.
可以，但最好先詢問你的醫生。 - That makes sense. Do you have probiotics too?
這說得通。你們也有益生菌嗎？ - Yes, we have several types for digestion and gut health.
有的，我們有多種益生菌，對消化和腸道健康有幫助。 - Great! I’ll take a bottle of multivitamins and probiotics.
太好了！我要一瓶綜合維他命和益生菌。 - Good choice! I’ll grab them for you.
好選擇！我幫你拿過來。 - I’m a bit worried about side effects.
我有點擔心副作用。 - That’s understandable. What are your concerns?
這可以理解。你擔心什麼呢？ - Will ibuprofen upset my stomach?
布洛芬會傷胃嗎？ - It might, especially on an empty stomach.
可能會，特別是空腹時服用。 - What can I do to avoid that?
我該怎麼避免這種情況？ - Taking it with food or milk can help.
與食物或牛奶一起服用有幫助。 - Will it make me sleepy?
它會讓我想睡覺嗎？ - No, ibuprofen doesn’t cause drowsiness.
不會，布洛芬不會引起嗜睡。 - Can I take it with other pain relievers?
我可以和其他止痛藥一起吃嗎？ - Be careful. Mixing it with aspirin can cause issues.
要小心。與阿司匹林一起服用可能會有問題。 - What if I take too much by accident?
如果我不小心吃太多怎麼辦？ - If that happens, seek medical help immediately.
如果發生這種情況，請立即尋求醫療協助。 - Can children take ibuprofen?
小孩可以吃布洛芬嗎？ - Yes, but only in the correct dosage for their age.
可以，但必須按照適合年齡的劑量。 - Are there any serious side effects?
會有嚴重的副作用嗎？ - Rarely, but some people may have allergic reactions.
很少，但有些人可能會過敏。 - What are the signs of an allergic reaction?
過敏反應的症狀有哪些？ - Swelling, rash, or trouble breathing. Seek help if this happens.
腫脹、皮疹或呼吸困難。如果發生這些情況，請立即就醫。 - Got it. Thanks for explaining everything!
明白了。謝謝你的詳細解釋！ - You’re welcome! Let me know if you have more questions.
不客氣！如果還有問題，請告訴我。 - Do you have medicine for children?
你們有適合兒童的藥嗎？ - Yes, we have options for different ages.
有的，我們有適合不同年齡的選擇。 - My daughter has a fever. What do you recommend?
我女兒發燒了。你推薦什麼？ - Children’s ibuprofen or acetaminophen can help.
兒童布洛芬或乙醯胺酚可以幫助退燒。 - Is liquid medicine better for kids?
液體藥比較適合小孩嗎？ - Yes, it’s easier for young children to take.
是的，對年幼的孩子來說比較容易服用。 - How do I measure the right dose?
我該如何量正確的劑量？ - Use the measuring cup or syringe provided.
使用附帶的量杯或針筒。 - How often can I give it to her?
我多久可以給她吃一次？ - Follow the instructions on the label, usually every six hours.
按照標籤指示，通常每六小時一次。 - Can she take it on an empty stomach?
她可以空腹吃嗎？ - Yes, but it’s better with food to avoid stomach upset.
可以，但最好隨餐服用以避免胃部不適。 - What if she refuses to take it?
如果她不肯吃怎麼辦？ - You can mix it with juice or yogurt to make it easier.
你可以把藥混合果汁或優格，讓它更容易入口。 - Do you have medicine for elderly people?
你們有適合老年人的藥嗎？ - Yes, we have low-dose options and easy-to-swallow tablets.
有的，我們有低劑量和易吞服的藥片。 - My grandfather has trouble swallowing pills. What can he take?
我爺爺吞藥困難。他可以吃什麼？ - He can try liquid medicine or dissolvable tablets.
他可以試試液體藥或可溶片。 - That’s good to know. I’ll take the children’s ibuprofen.
這樣我就放心了。我買兒童布洛芬。 - Great! I’ll grab it for you.
太好了！我幫你拿。 - I’m interested in supplements. What do you recommend?
我對保健品有興趣。你有推薦的嗎？ - It depends on what you need. Are you looking for general health support?
這取決於你的需求。你是想要整體健康補充嗎？ - Yes, something to boost my energy.
是的，我想要提高精力的產品。 - You might like B-complex vitamins. They help with energy levels.
你可能會喜歡維他命B群，它有助於提高能量。 - What about something for my immune system?
那有沒有增強免疫系統的？ - Vitamin C and zinc are great for immune support.
維他命C和鋅對免疫系統很好。 - Do you have anything for better sleep?
你們有幫助睡眠的產品嗎？ - Magnesium or melatonin can help improve sleep quality.
鎂或褪黑激素可以幫助改善睡眠品質。 - Can I take magnesium and melatonin together?
我可以一起吃鎂和褪黑激素嗎？ - Yes, they are often taken together for better sleep.
可以，它們經常一起服用來改善睡眠。 - What do you recommend for joint pain?
你推薦什麼來緩解關節疼痛？ - Glucosamine and chondroitin are good for joint health.
葡萄糖胺和軟骨素對關節健康有幫助。 - How long does it take to see results?
需要多久才能看到效果？ - It may take a few weeks to feel the benefits.
可能需要幾週才能感覺到效果。 - Can I take these supplements every day?
我可以每天吃這些保健品嗎？ - Yes, but always follow the recommended dosage.
可以，但請遵守建議劑量。 - Do I need to take them with food?
我需要和食物一起吃嗎？ - Some are better absorbed with food, like vitamin D.
有些與食物一起吃吸收效果更好，比如維他命D。 - Thanks for the information! I’ll take a bottle of vitamin C.
謝謝你的資訊！我要買一瓶維他命C。 - You’re welcome! I’ll get it for you.
不客氣！我幫你拿。 - I’m ready to check out. How much is everything?
我準備結帳了。全部多少錢？ - Your total is $25.50.
總共是 25.50 美元。 - Do you accept credit cards?
你們接受信用卡嗎？ - Yes, we accept all major credit cards.
是的，我們接受所有主要的信用卡。 - Great! Here’s my card.
太好了！這是我的卡。 - Thank you! Let me process that for you.
謝謝！我來幫你處理。 - Can you explain how to take the medicine properly?
你可以解釋如何正確服用這些藥嗎？ - Sure! Take one tablet every six hours as needed.
當然！每六小時服用一片，按需服用。 - Should I take it before or after meals?
我應該飯前還是飯後吃？ - It’s better to take it with food to avoid stomach irritation.
最好隨餐服用，以避免胃部不適。 - Can I take it with other vitamins?
我可以和維他命一起吃嗎？ - Yes, but avoid taking it with high-dose calcium at the same time.
可以，但避免與高劑量鈣同時服用。 - What if I forget to take a dose?
如果我忘記吃藥怎麼辦？ - Just take it as soon as you remember, but don’t double the dose.
只要想起來就吃，但不要加倍劑量。 - Can I drink alcohol while taking this medicine?
服用這些藥時可以喝酒嗎？ - It’s best to avoid alcohol to prevent side effects.
最好避免飲酒，以防止副作用。 - Got it! Should I store it in the fridge?
明白了！我需要把它放冰箱嗎？ - No, just keep it in a cool, dry place.
不需要，只要放在陰涼乾燥的地方就行。 - Thanks for your help! I appreciate it.
謝謝你的幫忙！我很感激。 - You’re welcome! Take care and stay healthy!
不客氣！保重，祝你健康！ - I’ve got everything I need. Thanks again!
我已經買齊需要的東西了。再次感謝！ - You’re welcome! I’m glad I could help.
不客氣！很高興能幫助你。 - You’ve been very helpful today.
你今天幫了我很多忙。 - I appreciate that! We’re always happy to assist.
謝謝你的讚美！我們很樂意幫助客人。 - I’ll definitely come back here next time.
我下次一定還會再來。 - That’s wonderful! We’d love to see you again.
太好了！我們很樂意再見到你。 - Do you have a customer loyalty program?
你們有會員優惠計畫嗎？ - Yes! You can sign up for discounts and rewards.
有的！你可以註冊來獲得折扣和獎勵。 - That sounds great! I’ll sign up now.
聽起來很棒！我現在就註冊。 - Fantastic! I’ll help you with that.
太棒了！我來幫你辦理。 - By the way, what are your store hours?
順便問一下，你們的營業時間是？ - We’re open from 9 AM to 9 PM every day.
我們每天早上九點到晚上九點營業。 - That’s good to know. Do you have home delivery?
這很重要！你們有提供送貨服務嗎？ - Yes, we offer delivery for prescriptions and health products.
有的，我們提供處方藥和健康產品的送貨服務。 - That’s really convenient! I might use that next time.
這太方便了！下次我可能會使用這個服務。 - Absolutely! Just give us a call or order online.
當然！只要打電話或在線下單即可。 - Alright, I should get going now.
好的，我該走了。 - Have a great day! Stay safe and healthy!
祝你有美好的一天！保持健康！ - You too! See you next time!
你也是！下次見！ - See you! Take care!
再見！保重！