55
Happy learning ! ^^
影片文稿：
- Hi, is this the entrance to the museum?
你好，這裡是博物館的入口嗎？ - Yes, it is. Welcome!
是的，歡迎！ - Do I need a ticket to enter?
進入需要門票嗎？ - Yes, you’ll need one.
是的，需要票。 - Can I buy it inside?
我可以在裡面買嗎？ - Yes, at the counter.
可以，在櫃檯那邊。 - Is there a long queue?
現在有很多人排隊嗎？ - Not at the moment.
現在沒有。 - What time does the museum close today?
今天博物館幾點關門？ - At 5 PM sharp.
五點整。 - Do you recommend starting from any area?
你建議先從哪區開始嗎？ - Yes, the art gallery is great.
是的，藝術館很不錯。 - Do I need to carry anything with me?
我需要帶什麼嗎？ - Just your ticket!
只需要你的票！ - Does the museum get crowded?
博物館會很擁擠嗎？ - Around noon, yes.
中午左右是的。 - Is it OK to take photos?
可以拍照嗎？ - Only in certain areas.
只限部分區域。 - Is there a map available?
有地圖嗎？ - Yes, at the entrance.
有，在入口處。 - Hi, how much is the ticket?
你好，票價多少？ - It’s $25 for adults.
成人票25澳元。 - Do you offer any discounts?
有提供折扣嗎？ - Yes, for students and seniors.
有，學生和長者享有折扣。 - How much is the student ticket?
學生票多少錢？ - $15
15澳元。 - Are children free to enter?
5歲以下小孩免費嗎？ - Yes, children under 5.
是的，5歲以下免費。 - Can I pay by card?
我可以用卡支付嗎？ - Absolutely.
當然可以。 - Do you accept cash?
你們接受現金嗎？ - Yes, we accept both.
是的，我們都收。 - Do I need a separate ticket for exhibitions?
展覽需要另外購票嗎？ - No, it’s included.
不需要，都包含了。 - How long is the ticket valid?
票的有效期是多久？ - For the whole day.
一整天有效。 - Can I leave and come back later?
我可以離開後再回來嗎？ - Yes, just keep your ticket.
可以，保留好你的票。 - Do you sell family tickets?
你們有家庭票嗎？ - Yes, we do.
有的。 - I’ll take one adult ticket, please.
我要一張成人票，謝謝。 - Sure, here you go.
好的，給您票。 - Do you have any special exhibitions today?
今天有特別展覽嗎？ - Yes, we have one on Australian wildlife.
有，我們有澳洲野生動物展。 - Is it included in my ticket?
包含在我的票裡嗎？ - Yes, all exhibitions are included.
是的，所有展覽都包含。 - How long will the wildlife exhibit be open?
野生動物展到什麼時候？ - Until the end of the month.
到月底。 - Can I get a brochure about the exhibition?
我可以拿一份展覽的介紹嗎？ - Of course, here it is.
當然可以，給你。 - Is there a guide for the special exhibition?
有特展的導覽嗎？ - Yes, guided tours start every hour.
有，每小時都有導覽。 - How long is the tour?
導覽要多久？ - It’s about 45 minutes.
大約45分鐘。 - Is the exhibit interactive?
展覽有互動設施嗎？ - Yes, there are some hands-on activities.
有，有些實作活動。 - Can I join a tour without a booking?
不預約可以參加導覽嗎？ - Yes, if there’s space available.
可以，如果有空位的話。 - Will the tour be in English only?
導覽只有英文嗎？ - Yes, but audio guides are available too.
是的，但有語音導覽。 - Do you offer guided tours inside?
你們有導覽服務嗎？ - Yes, we do.
有的。 - How often do the tours start?
導覽多久一次？ - Every hour on the hour.
每小時整點開始。 - Are the tours free?
導覽是免費的嗎？ - Yes, with your admission ticket.
是的，憑票免費。 - Do I need to book a spot?
我需要預約嗎？ - It’s recommended but not required.
建議預約，但不強制。 - Are the tours suitable for children?
導覽適合小孩嗎？ - Yes, kids love them!
是的，小朋友很喜歡。 - How long does each tour take?
每次導覽要多久？ - About one hour.
大約一小時。 - Is it a group tour or individual?
是團體導覽還是個人導覽？ - It’s a group tour.
是團體導覽。 - What topics does the tour cover?
導覽會介紹哪些內容？ - It covers the museum’s main highlights.
會介紹博物館的主要亮點。 - Are there private tours available?
有私人導覽嗎？ - Yes, but they need to be booked in advance.
有，但需要提前預約。 - Will the guide speak English?
導覽員會講英文嗎？ - Yes, all tours are in English.
會的，所有導覽都是英文。 - What time does the museum open?
博物館幾點開門？ - It opens at 9 AM.
早上9點開門。 - What time does it close?
幾點關門？ - It closes at 5 PM.
下午5點關門。 - Is it open every day?
每天都開放嗎？ - Yes, except public holidays.
是的，除了公共假期。 - Are the hours the same on weekends?
週末也是這個時間嗎？ - Yes, they are the same.
是的，一樣。 - Do you close earlier on holidays?
假日會提早關門嗎？ - Yes, we close at 3 PM.
是的，下午3點關門。 - How long can I stay inside?
我可以待多久？ - Until closing time.
可以待到關門時間。 - Are there last entry hours?
有最後進場時間嗎？ - Yes, the last entry is at 4:30 PM.
有，4點半為最後進場。 - Can I enter just before closing?
快關門前可以進去嗎？ - Yes, but you’ll have limited time inside.
可以，但時間會很有限。 - Are the galleries open all day?
展廳一整天都開放嗎？ - Yes, except for maintenance hours.
是的，除非維修時段。 - Can I leave and come back later?
我可以離開後再回來嗎？ - Yes, just show your ticket again.
可以，出示門票即可。 - Do you have audio guides available?
你們有語音導覽設備嗎？ - Yes, we do.
有的。 - How much does the audio guide cost?
語音導覽多少錢？ - It’s $10 per device.
每台10澳元。 - Is it available in different languages?
有多種語言嗎？ - Yes, in English, Mandarin, and French.
有的，有英文、中文和法文。 - How long can I use the audio guide?
我可以使用多久？ - You can use it for the entire day.
整天都可以使用。 - Do I need to return it before leaving?
我離開前需要歸還嗎？ - Yes, please return it to the desk.
是的，請還到櫃檯。 - Are the audio guides easy to use?
語音導覽好用嗎？ - Yes, they’re very user-friendly.
是的，很容易操作。 - Is there a children’s version available?
有小朋友專用的版本嗎？ - Yes, we have a special one for kids.
有的，有專為兒童設計的。 - Can I pause the audio guide?
語音導覽可以暫停嗎？ - Yes, you can pause it anytime.
可以隨時暫停。 - Does it give detailed information?
它會提供詳細資訊嗎？ - Yes, it covers all major exhibits.
會的，介紹所有重要展品。 - Is there a deposit required?
需要押金嗎？ - No, just your ticket is enough.
不需要，只要票就好。 - What are the must-see areas in the museum?
博物館裡有哪些必看的展區？ - The art gallery and the history section.
藝術館和歷史區。 - Which area do visitors usually like most?
遊客最喜歡哪個區域？ - Most visitors love the dinosaur exhibit.
大部分人喜歡恐龍展區。 - Is there a section on Australian history?
有澳洲歷史展區嗎？ - Yes, on the first floor.
有的，在一樓。 - Do you have a natural science section?
有自然科學展區嗎？ - Yes, it’s on the second floor.
有的，在二樓。 - Are there any interactive exhibits?
有互動展覽嗎？ - Yes, in the technology section.
有的，在科技區。 - Can I find any rare artifacts here?
有稀有文物嗎？ - Yes, in the ancient civilizations section.
有的，在古文明區。 - Is there a children’s section?
有兒童區嗎？ - Yes, with hands-on activities.
有的，還有動手活動。 - Are there any rotating exhibitions?
有輪替展覽嗎？ - Yes, every month we have a new one.
有的，每個月有新展覽。 - Do you recommend visiting the rooftop?
你推薦去天台嗎？ - Yes, it offers a great view of the city.
推薦，那裡能看到城市美景。 - Is there a seasonal garden here?
這裡有季節性花園嗎？ - Yes, it’s open during spring and summer.
有的，春夏季開放。 - Is there a café in the museum?
博物館裡有咖啡館嗎？ - Yes, on the ground floor.
有的，在一樓。 - What kind of food do they serve?
咖啡館提供什麼食物？ - Sandwiches, pastries, and coffee.
三明治、糕點和咖啡。 - Do they have vegetarian options?
他們有素食選擇嗎？ - Yes, there are several options available.
有的，有幾個選項。 - Is there a full-service restaurant?
有全餐餐廳嗎？ - No, just the café.
沒有，只有咖啡館。 - Can I take food inside the galleries?
可以帶食物進展廳嗎？ - No, food must stay in the café area.
不行，食物只能在咖啡館內吃。 - Do they offer kid-friendly meals?
有兒童餐嗎？ - Yes, they have a children’s menu.
有的，有兒童菜單。 - Is the café busy during lunch?
午餐時間咖啡館會很忙嗎？ - Yes, it gets quite crowded.
會的，非常擁擠。 - Can I reserve a table?
我可以訂位嗎？ - No, it’s first come, first served.
不行，先到先得。 - Is there outdoor seating?
有戶外座位嗎？ - Yes, there’s a small terrace.
有的，有個小露台。 - Are there any vegan desserts?
有純素甜點嗎？ - Yes, the chocolate cake is vegan.
有的，巧克力蛋糕是純素的。 - Is there a gift shop in the museum?
博物館裡有紀念品店嗎？ - Yes, it’s near the entrance.
有的，在入口附近。 - What kind of souvenirs do they sell?
他們賣什麼紀念品？ - Books, postcards, and local crafts.
書籍、明信片和當地工藝品。 - Are there exclusive museum items?
有專屬的博物館商品嗎？ - Yes, we have some limited-edition pieces.
有的，有限量商品。 - Do they sell toys for kids?
他們有賣小孩的玩具嗎？ - Yes, there’s a children’s section.
有的，有兒童專區。 - Are the items expensive?
商品貴嗎？ - Some are, but there are affordable options.
有些貴，但也有平價選項。 - Can I pay with a credit card?
我可以刷卡嗎？ - Yes, we accept all major cards.
可以，我們接受所有主要信用卡。 - Do they offer gift wrapping?
他們有提供禮物包裝嗎？ - Yes, for a small fee.
有的，需要一點手續費。 - Can I return items if needed?
如果需要可以退貨嗎？ - Yes, with a receipt within 30 days.
可以，30天內憑發票退貨。 - Are there any discounts in the gift shop?
紀念品店有折扣嗎？ - Yes, for members and students.
有的，會員和學生享有折扣。 - Can I buy items online?
可以在線購買嗎？ - Yes, our store has an online shop.
可以，我們有線上商店。 - Can I take photos inside the museum?
我可以在博物館裡拍照嗎？ - Yes, but flash photography is not allowed.
可以，但禁止使用閃光燈。 - Can I film videos here?
可以錄影嗎？ - Yes, but only in public areas.
可以，但僅限公共區域。 - Are there areas where photography is restricted?
有些區域禁止拍照嗎？ - Yes, some exhibits do not allow photos.
有的，有些展覽禁止拍照。 - Do you allow tripods?
你們允許使用腳架嗎？ - No, tripods are not allowed inside.
不允許帶腳架進入。 - Can I post the photos online?
我可以把照片上傳嗎？ - Yes, as long as you credit the museum.
可以，只要註明博物館即可。 - Is there a photo policy I can read?
有拍攝規定可以查看嗎？ - Yes, it’s listed on our website.
有的，在我們的網站上。 - Can I bring a camera bag with me?
我可以帶相機包進來嗎？ - Yes, but it must go through security check.
可以，但要通過安檢。 - Are there photographers available on site?
博物館有專業攝影師嗎？ - Yes, we have staff photographers.
有的，我們有專業攝影師。 - Is drone photography allowed?
允許使用無人機拍攝嗎？ - No, drones are strictly prohibited.
不允許使用無人機。 - Thank you for the information!
感謝你的資訊！ - You’re welcome! Enjoy your visit.
不客氣！祝你玩得愉快。