18
Happy learning ! ^^
影片文稿：
- Good morning! Thank you for having me today.
早上好！感謝您今天給我這個機會。 - Good morning! It’s a pleasure to meet you.
早上好！很高興見到您。 - I’m excited about this opportunity.
我對這個機會感到興奮。 - That’s great to hear! Let’s get started.
很高興聽到這個！我們開始吧。 - Could you tell me more about the role?
您可以告訴我更多關於這個職位的資訊嗎？ - Of course! This position involves project management.
當然！這個職位涉及專案管理。 - That sounds like a great fit for me.
這聽起來很適合我。 - Excellent! Can you introduce yourself?
太棒了！您可以介紹一下自己嗎？ - Sure! My name is Emily, and I have a background in marketing.
當然！我叫Emily，我的背景是行銷。 - Nice to meet you, Emily! What drew you to this role?
很高興認識您，Emily！是什麼吸引您來應徵這個職位呢？ - I love working on creative campaigns and strategy.
我熱愛創意行銷活動與策略。 - That’s wonderful! Do you have experience in project coordination?
這很棒！您有專案協調方面的經驗嗎？ - Yes! In my previous job, I managed several marketing projects.
是的！在我上一份工作中，我負責管理多個行銷專案。 - That’s great! What was the most exciting project you worked on?
這很好！您參與過最有趣的專案是哪一個？ - I led a product launch campaign that increased sales by 20%.
我帶領了一個產品發佈活動，讓銷售額增加了20%。 - Impressive! That must have been a rewarding experience.
令人印象深刻！這一定是一個很有成就感的經驗。 - Yes, I really enjoyed leading a team and seeing real results.
是的，我很喜歡帶領團隊並看到實際的成果。 - That’s fantastic! What motivates you in your career?
這太棒了！什麼是推動您職業發展的動力？ - I love solving problems and coming up with creative solutions.
我喜歡解決問題並提出創新的解決方案。 - That’s an excellent quality for this role!
這對這個職位來說是很棒的特質！ - I’m also very detail-oriented.
我也非常注重細節。 - That’s great! We value attention to detail.
這很好！我們很重視細節。 - I always strive to improve my skills.
我總是努力提升自己的技能。 - Continuous learning is very important.
持續學習是非常重要的。 - I enjoy collaborating with different teams.
我喜歡與不同團隊合作。 - Teamwork is a key aspect of this role.
團隊合作是這個職位的關鍵之一。 - What are some key responsibilities of this role?
這個職位的主要職責有哪些？ - You’ll be managing projects and coordinating with teams.
您將負責專案管理並與團隊協調。 - That aligns well with my experience.
這與我的經驗非常吻合。 - That’s good to know! What’s your biggest strength?
很高興知道這點！您的最大優勢是什麼？ - I’d say adaptability and problem-solving.
我會說是適應力和解決問題的能力。 - Those are great qualities to have.
這些都是很好的特質。 - I also enjoy learning new tools and technologies.
我也喜歡學習新的工具和技術。 - That’s great! We often adopt new software.
這很好！我們經常使用新軟體。 - I’m always looking for ways to grow professionally.
我一直在尋找專業成長的機會。 - That’s exactly the kind of attitude we appreciate.
這正是我們所欣賞的態度。 - Thank you! I’m eager to contribute to the team.
謝謝！我很期待為團隊做出貢獻。 - We’re looking for someone with your enthusiasm.
我們正在尋找像您這樣充滿熱情的人才。 - I’m excited about the possibility of joining your company.
我對有機會加入貴公司感到興奮。 - That’s great! Let’s move on to your work experience.
太好了！我們來聊聊您的工作經驗吧。 - I’d love to share my work experience.
我很樂意分享我的工作經驗。 - Great! Tell me about your most recent job.
太好了！請告訴我您最近的一份工作。 - I worked as a marketing coordinator for three years.
我擔任行銷協調員三年。 - That’s interesting! What were your main responsibilities?
這很有趣！您的主要職責是什麼？ - I managed social media campaigns and created content.
我負責社群媒體活動並製作內容。 - That sounds like a dynamic role!
聽起來是個充滿活力的職位！ - Yes, I enjoyed developing marketing strategies.
是的，我喜歡制定行銷策略。 - What was one of the most successful campaigns you led?
您曾經負責的最成功的行銷活動是哪一個？ - I launched a digital ad campaign that increased engagement by 40%.
我發起了一個數位廣告活動，讓參與度提升了40%。 - Impressive! What tools did you use for that?
令人印象深刻！您當時使用了哪些工具？ - I used Google Ads, Facebook Ads, and SEO strategies.
我使用了Google廣告、Facebook廣告和SEO策略。 - That’s great! Do you also have experience with analytics?
這很棒！您有數據分析的經驗嗎？ - Yes, I analyzed campaign performance using Google Analytics.
是的，我使用Google Analytics分析活動成效。 - Fantastic! Data-driven decisions are very important here.
太棒了！在我們這裡，數據導向決策非常重要。 - I also worked closely with sales teams to align strategies.
我還與銷售團隊密切合作，以對齊策略。 - Collaboration is key in our company.
在我們公司，合作是關鍵。 - I learned a lot from cross-functional teamwork.
我從跨部門團隊合作中學到了很多。 - That’s great to hear! What’s a challenge you faced?
很高興聽到這點！您遇到過哪些挑戰呢？ - One challenge was balancing multiple campaigns at once.
一個挑戰是同時管理多個行銷活動。 - How did you handle that?
您是如何應對的呢？ - I prioritized tasks and set clear deadlines.
我設定優先順序並訂定明確的截止日期。 - That’s a great approach!
這是很棒的方法！ - I also delegated tasks when necessary.
在必要時，我也會分配工作。 - That’s a key leadership skill.
這是關鍵的領導技能之一。 - I stayed organized using project management tools.
我使用專案管理工具來保持條理。 - Which tools do you prefer?
您偏好使用哪些工具呢？ - I frequently used Trello and Asana.
我經常使用Trello和Asana。 - Those are great choices!
這些都是很好的選擇！ - I also created reports to track progress.
我也會製作報告來追蹤進度。 - That’s important for transparency.
這對於透明度來說很重要。 - I enjoyed presenting data-driven insights.
我喜歡分享數據分析的見解。 - We appreciate candidates who understand analytics.
我們欣賞懂數據分析的求職者。 - I worked with cross-functional teams.
我曾與跨部門團隊合作。 - That’s crucial for company-wide success.
這對公司整體成功至關重要。 - I also trained new team members.
我也負責培訓新團隊成員。 - That’s a valuable experience!
這是很有價值的經驗！ - I believe in continuous improvement.
我相信持續改進的理念。 - That mindset aligns with our company values.
這種思維方式符合我們的公司價值觀。 - Thank you! I’d love to contribute my skills to your team.
謝謝！我希望能為您的團隊貢獻我的技能。 - We’re excited to learn more about your problem-solving skills.
我們很期待進一步了解您的解決問題能力。 - Problem-solving is one of my strengths.
解決問題是我的強項之一。 - That’s great! Can you give me an example?
很棒！能舉個例子嗎？ - Sure! We once had a major website issue before a product launch.
當然！我們曾在產品發佈前遇到網站大問題。 - That sounds stressful! How did you handle it?
聽起來壓力很大！你是如何應對的？ - I stayed calm and worked with the tech team to find a quick solution.
我保持冷靜並與技術團隊合作找出快速解決方案。 - That’s an excellent approach!
這是個很棒的方法！ - We identified the issue and fixed it within two hours.
我們找到了問題，並在兩小時內修復了它。 - Impressive! That must have been challenging.
令人印象深刻！那一定很具挑戰性吧。 - It was, but teamwork made it easier.
是的，但團隊合作讓它變得更容易。 - That’s great to hear! How do you handle teamwork challenges?
很高興聽到這個！你如何處理團隊合作的挑戰？ - Communication is key. I make sure everyone is aligned.
溝通是關鍵。我確保所有人目標一致。 - That’s very important in our company.
這在我們公司非常重要。 - I also encourage open discussions to resolve conflicts.
我也鼓勵開放討論來解決衝突。 - That’s a great leadership skill.
這是一項很棒的領導能力。 - I believe that listening is just as important as speaking.
我認為傾聽和表達同樣重要。 - Absolutely! Good leaders listen first.
完全正確！好的領導者會先傾聽。 - When working under pressure, I focus on prioritizing tasks.
在壓力下工作時，我專注於優先處理任務。 - That’s a very effective method.
這是一個非常有效的方法。 - I also stay positive and support my team.
我也保持積極並支持我的團隊。 - That’s great! A positive attitude is valuable.
這很好！積極的態度很有價值。 - I believe challenges help us grow professionally.
我認為挑戰能幫助我們在職場成長。 - I completely agree! Growth comes from challenges.
我完全同意！成長來自挑戰。 - I like to find creative ways to solve problems.
我喜歡用創新的方式解決問題。 - That’s a great mindset! Can you give another example?
這是很棒的思維！能再舉個例子嗎？ - Sure! In a past project, we had a budget cut mid-campaign.
當然！有一次我們的專案中途被削減預算。 - That sounds difficult! What did you do?
聽起來很困難！你怎麼解決的？ - We reallocated resources and focused on high-impact areas.
我們重新分配資源並專注於高影響力的部分。 - That’s a smart decision! How did it turn out?
這是個明智的決定！最後結果如何？ - The campaign still met its goals with a smaller budget.
這場活動即使預算縮減，仍達成了目標。 - That’s impressive! You adapted well.
這很令人印象深刻！你的應變能力很好。 - I always try to stay flexible when challenges arise.
我總是試著在面對挑戰時保持彈性。 - That’s a great trait! How do you handle feedback?
這是很棒的特質！你如何應對反饋呢？ - I welcome feedback and use it to improve my work.
我歡迎反饋並用來提升我的工作。 - That’s an excellent attitude!
這是一種很棒的態度！ - I believe feedback is key to professional growth.
我相信反饋對職業成長至關重要。 - Absolutely! We value continuous improvement.
完全同意！我們非常重視持續改進。 - I also give constructive feedback to help my team grow.
我也會提供建設性的反饋，幫助團隊成長。 - That’s great! A strong team needs good communication.
這很好！一個強大的團隊需要良好的溝通。 - Thank you! I look forward to contributing to your team.
謝謝！我期待能為貴團隊貢獻一份力量。 - We appreciate your insights. Let’s move on to the next topic.
我們很欣賞你的見解。讓我們進入下一個主題吧。 - Can you tell me more about the daily responsibilities of this role?
您可以告訴我更多關於這個職位的日常職責嗎？ - Of course! You will manage marketing campaigns and analyze data.
當然！您將負責管理行銷活動並分析數據。 - That sounds interesting! Will I work closely with other teams?
聽起來很有趣！我會和其他團隊密切合作嗎？ - Yes, you will collaborate with sales and design teams regularly.
是的，您將經常與銷售和設計團隊合作。 - How do teams typically communicate here?
這裡的團隊通常如何溝通？ - We use Slack and hold weekly team meetings.
我們使用Slack並舉行每週團隊會議。 - That sounds efficient! What’s the company culture like?
這聽起來很高效！公司文化如何？ - We value teamwork, innovation, and work-life balance.
我們重視團隊合作、創新和工作與生活的平衡。 - That aligns with my values. How does the company support employee growth?
這與我的價值觀一致。公司如何支持員工成長？ - We offer training programs and mentorship opportunities.
我們提供培訓計畫和導師指導機會。 - That’s great! Is there room for career advancement?
這很棒！這裡有職涯發展的機會嗎？ - Yes, we promote from within and encourage skill development.
是的，我們內部晉升並鼓勵技能發展。 - I appreciate companies that invest in their employees.
我欣賞願意投資員工的公司。 - That’s our philosophy! We want our team to succeed.
這是我們的理念！我們希望團隊成功。 - What are some challenges in this role?
這個職位的挑戰有哪些？ - Managing multiple projects can be demanding, but rewarding.
同時管理多個專案可能具有挑戰性，但也很有成就感。 - I enjoy a challenge and learning from new experiences.
我喜歡挑戰並從新經驗中學習。 - That’s the attitude we’re looking for!
這正是我們在尋找的態度！ - Thank you for sharing! This role seems like a great fit for me.
感謝您的分享！這個職位看起來很適合我。 - That’s great to hear! Let’s discuss your long-term goals.
很高興聽到這點！讓我們來談談您的長期目標。 - What are the key performance metrics for this role?
這個職位的關鍵績效指標是什麼？ - We measure success through project impact and team collaboration.
我們通過專案影響力和團隊合作來衡量成功。 - That makes sense! Do employees receive regular performance reviews?
這很合理！員工會定期接受績效評估嗎？ - Yes, we have bi-annual reviews with feedback sessions.
是的，我們每年有兩次評估，並提供反饋會議。 - That’s great! How does the company encourage innovation?
這很棒！公司如何鼓勵創新？ - We have brainstorming sessions and reward creative ideas.
我們舉行頭腦風暴會議並獎勵創意點子。 - I love being in a creative environment.
我喜歡在有創意的環境中工作。 - That’s wonderful! We believe creativity drives success.
這太棒了！我們相信創意能帶來成功。 - What is the company’s approach to work-life balance?
公司對工作與生活平衡的態度是什麼？ - We offer flexible work schedules and remote work options.
我們提供彈性的工作時間和遠端工作選項。 - That’s really appealing! How do teams typically collaborate on projects?
這聽起來很吸引人！團隊通常如何合作？ - We use shared documents and regular check-in meetings.
我們使用共享文件並舉行定期會議。 - I thrive in collaborative environments.
我在合作環境中表現得很好。 - That’s great! We value teamwork highly here.
這很好！我們非常重視團隊合作。 - How does the company handle workplace diversity and inclusion?
公司如何促進職場多元性和包容性？ - We foster an inclusive culture and offer diversity training.
我們培養包容性的文化並提供多元化培訓。 - That’s important to me. I love working in diverse teams.
這對我來說很重要。我喜歡在多元化的團隊中工作。 - That’s wonderful! Diversity makes teams stronger.
這太棒了！多元化讓團隊更強大。 - Thank you for answering my questions! This sounds like a great place to work.
感謝您回答我的問題！這裡聽起來是個很棒的工作環境。 - I’m glad you think so! Let’s move on to the next step of the process.
我很高興您這麼認為！我們來談談下一步吧。 - Can you tell me more about the company’s future plans?
您可以告訴我更多關於公司的未來計劃嗎？ - Of course! We are expanding into new markets next year.
當然！我們明年將拓展新的市場。 - That sounds exciting! What opportunities might come with this expansion?
這聽起來很令人興奮！這次擴展可能帶來哪些機會？ - We expect to create new leadership roles and specialized teams.
我們預計將創造新的領導職位和專業團隊。 - That’s great to hear! Are there opportunities for career growth within the company?
很高興聽到這點！公司內部有職涯成長的機會嗎？ - Absolutely! We prioritize internal promotions and skill development.
當然！我們優先考慮內部晉升和技能發展。 - What kind of leadership training programs does the company offer?
公司提供哪些領導力培訓計畫？ - We provide mentorship programs, leadership workshops, and online courses.
我們提供導師計畫、領導力工作坊和線上課程。 - I appreciate a company that invests in employee development.
我很欣賞願意投資員工發展的公司。 - We strongly believe in helping our employees grow.
我們堅信幫助員工成長的重要性。 - Does the company support continuing education?
公司是否支持持續進修？ - Yes! We offer tuition reimbursement for relevant courses.
是的！我們提供學費補助給相關課程。 - That’s fantastic! How does the company encourage innovation?
這太棒了！公司如何鼓勵創新？ - We host idea-sharing sessions and reward employees for creative solutions.
我們舉辦點子交流會並獎勵有創意解決方案的員工。 - I love working in an environment that fosters creativity.
我喜歡在能促進創意的環境中工作。 - That’s wonderful! We value creative thinking.
這太棒了！我們非常重視創意思維。 - Does the company provide networking opportunities?
公司是否提供社交和人脈拓展的機會？ - Yes! We have industry meetups and professional events.
是的！我們有行業聚會和專業活動。 - That’s great to hear! How does the company handle performance recognition?
很高興聽到這點！公司如何表彰績效？ - We have performance bonuses and employee awards.
我們有績效獎金和員工獎勵。 - That’s really motivating!
這真的很有激勵作用！ - We want our employees to feel valued and appreciated.
我們希望員工能感受到被重視和讚賞。 - What is the company’s approach to work-life balance?
公司如何看待工作與生活的平衡？ - We support flexible schedules and remote work options.
我們支持彈性工作時間和遠程工作選項。 - That’s exactly what I was hoping for!
這正是我希望的！ - I’m glad to hear that! Employee well-being is a priority here.
很高興聽到這點！員工福祉是我們的首要考量。 - Are there mentorship programs for new employees?
公司是否為新員工提供導師計畫？ - Yes, every new employee is assigned a mentor for guidance.
是的，每位新員工都會被分配一位導師來提供指導。 - That’s a great initiative!
這是一個很棒的措施！ - We want every employee to feel supported.
我們希望每位員工都能感受到支持。 - What are the next steps in the hiring process?
下一步的招聘流程是什麼？ - We will review everything and contact you soon.
我們會審查所有內容，然後很快與您聯繫。 - That sounds great! How long does the decision process usually take?
聽起來不錯！通常決策流程需要多長時間？ - It usually takes about a week, but we will keep you updated.
通常大約需要一週，但我們會保持更新。 - I appreciate the transparency.
我很感謝您的透明資訊。 - We want candidates to feel comfortable during the process.
我們希望應聘者在過程中感到安心。 - Thank you for taking the time to speak with me today.
感謝您今天撥空與我交談。 - It was a pleasure! We look forward to staying in touch.
這是我的榮幸！我們期待與您保持聯繫。 - I’m excited about this opportunity!
我對這個機會感到興奮！ - We are excited too! Have a great day!
我們也很期待！祝您有美好的一天！