50
Happy learning ! ^^
影片文稿：
- Hi there! Is this seat 14A?
嗨！這是14A座位嗎？ - Yes, that’s right. Welcome aboard!
是的，歡迎登機！ - Thank you! It’s my first time in this airline.
謝謝！這是我第一次搭這家航空。 - Welcome! I hope you enjoy the flight.
歡迎！希望您享受這趟飛行。 - Do I store my bag here?
我的包包放這裡嗎？ - Yes, it goes in the overhead compartment.
是的，請放在上方置物櫃。 - Is there space for my backpack?
我的背包有空間放嗎？ - Let me check… Yes, there’s some room.
我來看看…有的，還有一些空位。 - Perfect! I’ll just settle in.
太好了！我慢慢來。 - Take your time, no rush.
慢慢來，不急。 - Does this seat recline?
這個座位可以後躺嗎？ - Yes, just press the button on the side.
是的，按側邊的按鈕即可。 - Great! That’ll be comfortable.
太好了！這會很舒服。 - Let me know if you need anything else.
如果您需要其他幫助，告訴我。 - Is there a power outlet here?
這裡有電源插座嗎？ - Yes, right under the armrest.
有的，就在扶手下方。 - Awesome! That’s really convenient.
太棒了！真方便。 - We aim to make your flight comfortable.
我們致力於讓您的飛行舒適。 - Thanks again! Looking forward to this flight.
再次謝謝！期待這趟飛行。 - You’re welcome! Have a great flight!
不客氣！祝您飛行愉快！ - Excuse me, is it possible to switch seats?
打擾一下，我可以換座位嗎？ - Let me check the seating chart.
我來查一下座位表。 - I’d prefer a window seat, if possible.
如果可以，我想要靠窗的座位。 - I’ll see if there’s one available.
我看看是否有空位。 - Thank you! That would be great.
謝謝！那太好了。 - You’re welcome! Give me a moment.
不客氣！請稍等。 - Is this flight fully booked?
這班機是客滿的嗎？ - Yes, most seats are taken.
是的，大部分座位都已經有人了。 - What about the aisle seat nearby?
那靠近走道的座位呢？ - Let me see… Yes, it’s free.
我看看……有空位。 - Perfect! Can I move there?
太好了！我可以坐那裡嗎？ - Absolutely, go right ahead.
當然可以，請坐吧。 - Do I need to inform anyone?
我需要通知誰嗎？ - No, I’ll make a note for the crew.
不用，我會幫您記錄下來。 - Thanks a lot! I really appreciate it.
非常感謝！我真的很感激。 - My pleasure! Enjoy your new seat.
不客氣！享受您的新座位吧。 - This seat feels more comfortable.
這個座位比較舒服。 - I’m glad to hear that!
很高興聽到這個消息！ - Thanks again for your help!
再次感謝您的幫助！ - You’re welcome anytime!
不客氣，隨時樂意效勞！ - Excuse me, do you have any blankets?
打擾一下，有毛毯嗎？ - Yes, I’ll bring one right away.
有的，我馬上拿過來。 - Thank you! It’s a bit chilly here.
謝謝！這裡有點冷。 - I understand. I’ll also adjust the air.
我明白，我也會調整空調。 - Do you have any pillows as well?
你們也有枕頭嗎？ - Yes, I’ll grab one for you.
有的，我幫您拿一個。 - That would be great, thanks!
太好了，謝謝！ - My pleasure!
不客氣！ - How long does it usually take to warm up the cabin?
通常需要多久機艙才會暖起來？ - About 15 minutes or so.
大約15分鐘左右。 - The blanket will help a lot.
毛毯會幫助很多。 - I’m glad! Let me know if you need anything else.
我很高興！如果還需要什麼再告訴我。 - Will there be extra blankets later?
等會兒還會有多的毛毯嗎？ - Yes, we have enough for everyone.
有的，我們有足夠的毛毯供大家使用。 - Do I need to return the pillow after the flight?
飛行結束後要還枕頭嗎？ - No, you can leave it on the seat.
不用，您可以留在座位上。 - I appreciate the quick service!
感謝你的快速服務！ - We’re happy to help!
很高興為您服務！ - Thanks again! I’ll get some rest now.
再次謝謝！我現在要休息了。 - You’re welcome! Sleep well.
不客氣！好好睡吧。 - Excuse me, may I have a drink?
打擾一下，我可以要杯飲料嗎？ - Of course! What would you like?
當然可以！您想要什麼？ - Do you have orange juice?
你們有柳橙汁嗎？ - Yes, freshly squeezed.
有的，現榨的。 - Great! I’ll take one, please.
太好了！我要一杯。 - Sure! Anything else?
好的！還需要其他的嗎？ - Do you have any snacks?
有小吃嗎？ - We have chips, nuts, and cookies.
我們有洋芋片、堅果和餅乾。 - I’ll take some nuts, thanks.
我要一些堅果，謝謝。 - Good choice! I’ll bring them right away.
不錯的選擇！我馬上拿來。 - Are there any soft drinks available?
有汽水嗎？ - Yes, we have soda, cola, and lemonade.
有的，我們有汽水、可樂和檸檬水。 - I’ll stick with orange juice, thanks.
那我就喝柳橙汁，謝謝。 - No problem! Enjoy your drink.
沒問題！享用您的飲料吧。 - How much do the snacks cost?
小吃多少錢？ - They’re complimentary on this flight.
這班機的小吃是免費的。 - That’s awesome! Thank you so much.
太棒了！非常感謝。 - You’re welcome! Let me know if you need more.
不客氣！還需要的話告訴我。 - I’ll enjoy these, thanks again!
我要享用這些了，再次謝謝！ - My pleasure!
不客氣！ - What meals are available today?
今天有什麼餐點？ - We have chicken, fish, and a vegetarian option.
我們有雞肉、魚肉和素食選擇。 - What’s included with the meals?
餐點包含什麼？ - Each comes with salad, bread, and dessert.
每份都有沙拉、麵包和甜點。 - What kind of dessert is available?
有什麼甜點可以選？ - We have cheesecake and fruit salad.
有起司蛋糕和水果沙拉。 - I’ll go with the chicken, please.
我要雞肉餐，謝謝。 - Great choice! I’ll get that for you.
好選擇！我馬上幫您拿來。 - Does the meal include a drink?
餐點有包含飲料嗎？ - Yes, you can choose from water, soda, or juice.
有的，您可以選擇水、汽水或果汁。 - I’ll have water with my meal.
我想要水配餐。 - Sure! I’ll bring it right over.
好的！我馬上送來。 - What’s the vegetarian option?
素食選擇是什麼？ - It’s a vegetable pasta with tomato sauce.
是蔬菜義大利麵配番茄醬。 - That sounds nice! Maybe next time.
聽起來不錯！也許下次吧。 - I’ll save one just in case!
我幫您留一份以防萬一！ - Can I get some extra bread?
我可以多要點麵包嗎？ - Absolutely! I’ll bring it now.
當然可以！我馬上送來。 - Thanks a lot! This looks delicious.
非常感謝！看起來很好吃。 - Enjoy your meal! Let me know if you need anything else.
享用您的餐點吧！如有需要隨時告訴我。 - Excuse me, my headphones aren’t working.
抱歉，我的耳機壞了。 - Oh no! Let me check them for you.
哎呀！我來幫您檢查一下。 - Could it be the jack?
是插孔的問題嗎？ - It might be. Let me try another pair.
有可能，我拿另一副給您試試。 - Thank you so much!
非常感謝！ - You’re welcome! Here you go.
不客氣！這是您的耳機。 - These work perfectly!
這副耳機很好用！ - I’m glad to hear that!
很高興聽到這個消息！ - Is the sound usually clear?
音質通常清楚嗎？ - Yes, it should be crystal clear.
是的，應該非常清晰。 - Are the movies available with subtitles?
電影有字幕嗎？ - Yes, you can select subtitles on the screen.
有的，您可以在螢幕上選擇。 - Perfect! I’ll watch something now.
太好了！我現在就來看點東西。 - Enjoy! Let me know if you need help.
享受吧！有需要幫忙隨時告訴我。 - Do you have any recommendations?
有推薦的電影嗎？ - Yes, the new action movie is really good!
有啊，新出的動作片非常好看！ - I’ll give it a try, thanks!
我試試看，謝謝！ - Enjoy your movie!
享受您的電影吧！ - Thanks again for your help!
再次感謝您的幫助！ - Anytime! Have fun watching.
不客氣！好好享受電影吧。 - Excuse me, where’s the restroom?
請問洗手間在哪裡？ - It’s at the back of the plane.
在飛機後方。 - Is it available right now?
現在可以使用嗎？ - Let me check… Yes, it is free.
我看看…是的，沒有人。 - Great! I’ll head there now.
太好了！我現在去。 - Take your time!
慢慢來！ - Are there restrooms at the front too?
前面也有洗手間嗎？ - Yes, but they’re occupied now.
有的，但現在有人在用。 - Does the restroom have a baby-changing station?
洗手間有嬰兒換尿布台嗎？ - Yes, the one at the back does.
有的，後面的那間有。 - Is it usually busy during the flight?
這段飛行中通常忙嗎？ - It depends, but mornings are quieter.
要看情況，但早上比較安靜。 - Do I need to lock the door?
我需要鎖門嗎？ - Yes, please make sure to lock it.
是的，請務必鎖好。 - Is there a line right now?
現在有排隊嗎？ - No, you can go right in.
沒有，您可以直接進去。 - Thanks for the info!
謝謝您的資訊！ - You’re welcome! Enjoy the flight.
不客氣！祝您飛行愉快。 - I’ll be quick! See you soon.
我很快就回來！待會見。 - No rush! Take your time.
不急，慢慢來。 - Excuse me, it feels a bit too cold here.
不好意思，這裡有點太冷了。 - I’m sorry about that! I’ll adjust it for you.
抱歉，我來幫您調整。 - Can the air be made warmer?
可以調暖一些嗎？ - Yes, I’ll increase the temperature slightly.
可以的，我會稍微調高溫度。 - Thanks! It was getting chilly.
謝謝！剛剛有點冷。 - No problem, let me know if it’s better now.
沒問題，如果改善了請告訴我。 - Is it adjustable individually?
可以自己調整嗎？ - Yes, there’s a vent above your seat.
是的，您的座位上方有出風口。 - How do I change the airflow?
我怎麼調整風量？ - Just turn the knob to control it.
只需轉動旋鈕即可調整。 - Perfect! That’s much better now.
太好了！現在好多了。 - I’m glad it’s more comfortable for you.
很高興您覺得舒適了。 - What’s the usual cabin temperature?
機艙通常溫度是多少？ - It’s usually set around 22°C.
通常設定在22度左右。 - Do you get complaints about it often?
你們常收到關於溫度的抱怨嗎？ - Occasionally, but we try to keep everyone comfortable.
偶爾有，但我們努力讓大家都舒適。 - I really appreciate your help.
非常感謝你的幫忙。 - You’re welcome! Let me know if you need anything else.
不客氣！還需要幫忙請告訴我。 - Thanks! I’ll try to rest now.
謝謝！我試著休息一下。 - Have a nice rest!
祝您好好休息！ - Excuse me, do you have a duty-free catalog?
請問有免稅商品目錄嗎？ - Yes, I’ll bring it right over.
有的，我馬上拿來給您。 - What kind of items are available?
有哪些商品？ - We have perfumes, watches, and chocolates.
我們有香水、手錶和巧克力。 - Do you sell electronics as well?
也有賣電子產品嗎？ - Yes, we have headphones and chargers.
有的，我們有耳機和充電器。 - Are the prices good?
價格優惠嗎？ - Yes, they’re tax-free and discounted.
是的，免稅還有折扣。 - Can I pay with a credit card?
可以用信用卡付款嗎？ - Absolutely! We accept all major cards.
當然可以！我們接受所有主要信用卡。 - Do I need to buy something now, or can I order later?
我需要現在買嗎？還是之後也可以？ - You can place an order anytime during the flight.
飛行期間隨時可以下單。 - Do you offer gift wrapping?
有提供禮物包裝嗎？ - Yes, we can wrap items upon request.
有的，我們可以幫您包裝。 - Can I see the watches available?
可以看看手錶的款式嗎？ - Certainly, here’s the selection.
當然可以，這是我們的選擇。 - Do you have any limited editions?
有限量版嗎？ - Yes, we have a few exclusive models.
有的，我們有幾款限定版。 - Thanks! I’ll think about it and let you know.
謝謝！我考慮一下再告訴你。 - No rush! Just let me know anytime.
不急，有需要隨時告訴我。 - Thank you so much for all your help.
非常感謝你的幫助。 - You’re very welcome!
不客氣！ - I really appreciate it!
我真的很感激。 - It was my pleasure.
這是我的榮幸。 - Have a great rest of your flight!
祝妳接下來的飛行愉快！ - Thank you! You too!
謝謝！你也是！ - It’s been really nice chatting with you.
跟妳聊天很愉快。 - Same here! It was great meeting you.
我也是！很高興認識你。 - I hope the rest of the flight is smooth.
希望接下來的飛行順利。 - Fingers crossed! Thank you again.
希望如此！再次謝謝你。 - Take care and enjoy the rest of your day.
保重，祝妳接下來的日子愉快。 - Thank you! You take care too.
謝謝！你也保重。 - If I need anything else, I’ll let you know.
如果還需要什麼，我會再找妳。 - Absolutely, just call me anytime.
當然，隨時找我。 - Thanks again for the wonderful service.
再次感謝妳的優質服務。 - You’re welcome! I’m happy to help.
不客氣！很樂意幫忙。 - Have a safe journey back after the flight!
祝妳飛行結束後一路平安！ - Thank you! Safe travels to you too!
謝謝！也祝你一路平安！ - I’ll see you next time! Take care!
下次見！保重！ - Looking forward to it! Take care!
期待下次見面！保重！