4
Happy learning ! ^^
影片文稿：
- Excuse me, where is the nearest subway station?
不好意思，最近的地鐵站在哪裡？ - It’s two blocks ahead on your left.
在前方兩個街區，您的左手邊。 - Can you help me find the subway entrance?
你可以幫我找到地鐵入口嗎？ - Sure! Just walk straight, and you’ll see it.
當然！一直走就會看到。 - Is there a metro station nearby?
附近有地鐵站嗎？ - Yes, it’s just around the corner.
有的，就在轉角處。 - How far is the subway from here?
從這裡到地鐵有多遠？ - About a 5-minute walk.
大約步行五分鐘。 - Which line should I take to the city center?
去市中心我該搭哪條線？ - Take the red line; it’s direct.
搭紅線，直達的。 - Can I buy a ticket at the station?
我可以在站內買票嗎？ - Yes, there are ticket machines inside.
可以，裡面有自動售票機。 - Does the subway run late at night?
地鐵晚上很晚還有嗎？ - Yes, it runs until midnight.
有，營運到午夜。 - Is there an elevator at the station?
站內有電梯嗎？ - Yes, near the entrance.
有，就在入口附近。 - Can I use a contactless card to enter?
我可以用感應卡進站嗎？ - Absolutely, it’s accepted.
當然，可以使用。 - Is it safe to take the subway at night?
晚上搭地鐵安全嗎？ - Yes, but stay aware of your surroundings.
安全，但請注意周圍環境。 - How do I get to the city center?
我該怎麼去市中心？ - Take bus number 5 or the metro.
搭5號公車或地鐵。 - Is it better to take a taxi?
坐計程車會比較快嗎？ - No, it’s faster by subway.
不，搭地鐵更快。 - How long does it take by metro?
坐地鐵要多久？ - About 15 minutes.
約15分鐘。 - Can I walk there?
我可以走路去嗎？ - It’s quite far; I’d recommend public transport.
有點遠，我建議搭大眾運輸。 - Is there a direct route to the park?
有直達公園的路線嗎？ - Yes, the green line goes straight there.
有的，搭綠線直達。 - Do I need to change trains?
我需要轉車嗎？ - No, it’s a direct ride.
不需要，直達。 - Where’s the nearest bus stop?
最近的公車站在哪？ - Just across the street.
就在馬路對面。 - Is there a scenic route?
有風景好的路線嗎？ - Yes, you could walk along the river.
有，沿著河邊走很美。 - Does the metro go to the museum?
地鐵有到博物館嗎？ - Yes, get off at Central Station.
有，在中央站下車。 - Can you mark it on my map?
你能幫我在地圖上標註嗎？ - Of course! Here it is.
當然！在這裡。 - What’s the fastest way to the airport?
去機場最快的方式是什麼？ - Definitely the express train.
肯定是搭特快列車。 - Is a taxi faster?
計程車會更快嗎？ - Not during rush hour.
高峰期不會更快。 - How long by train?
坐火車要多久？ - Just 20 minutes.
只要20分鐘。 - Can I take an Uber?
可以搭 Uber 嗎？ - Yes, but it may be slower.
可以，但可能比較慢。 - Is there a shuttle bus?
有接駁車嗎？ - Yes, from the central station.
有，從中央車站發車。 - Can I rent a bike to get there?
我可以租自行車去嗎？ - It’s too far for a bike ride.
距離太遠了，不建議騎車。 - Is walking a good option?
走路合適嗎？ - No, it’s quite far.
不合適，距離很遠。 - Which metro line is quickest?
哪條地鐵線最快？ - The blue line is express.
藍線是快車路線。 - Does the tram go to the airport?
有輕軌可以去機場嗎？ - No, only the train or bus.
沒有，只有火車或巴士。 - Are there any shortcuts?
有捷徑嗎？ - No, but the train is fastest.
沒有，但火車是最快的。 - Can I walk to the beach from here?
從這裡可以步行到海灘嗎？ - Yes, it’s about a 15-minute walk.
可以，步行約15分鐘。 - Is it far on foot?
走路會很遠嗎？ - No, it’s quite close.
不會，很近。 - Is there a sidewalk all the way?
全程都有行人道嗎？ - Yes, it’s a safe pedestrian path.
是的，很安全的步道。 - How long does it take?
大概需要多久？ - Roughly 10 to 15 minutes.
大約10到15分鐘。 - Is the route easy to follow?
路線容易找嗎？ - Yes, just go straight and follow the signs.
是的，一直走並跟著指示牌就行。 - Are there any landmarks on the way?
路上有地標嗎？ - Yes, you’ll pass a park.
有，會經過一個公園。 - Is it a safe walk at night?
晚上走路安全嗎？ - Yes, but stay in well-lit areas.
安全，但請走光線明亮的地方。 - Can I walk along the river?
我可以沿河邊走嗎？ - Yes, it’s a beautiful route.
可以，那是一條很美的路線。 - Is there a shortcut?
有捷徑嗎？ - Yes, through the park.
有，穿過公園就到了。 - Does this road lead to the beach?
這條路會通向海灘嗎？ - Yes, just keep going straight.
是的，繼續直走就行。 - Excuse me, am I heading the right way to the museum?
不好意思，我走往博物館的方向對嗎？ - Yes, just keep going straight.
對的，繼續直走就行。 - Does this road lead to Central Park?
這條路會通往中央公園嗎？ - Yes, but you’ll need to cross the bridge.
會的，但你需要過橋。 - Is my map showing the right route?
我的地圖顯示的路線正確嗎？ - Yes, you’re on the correct path.
是的，你走對了。 - Should I turn left at the next street?
我該在下一個街口左轉嗎？ - No, turn right instead.
不，請右轉。 - Is the river on my left side correct?
河流在我的左邊是正確的嗎？ - Yes, you’re going the right way.
是的，你方向對了。 - Do I need to take this underpass?
我需要走這個地下道嗎？ - No, you should stay on the main road.
不，你應該留在主路上。 - Is this the shortest route to the hotel?
這是去飯店最短的路嗎？ - No, there’s a quicker route via 5th Avenue.
不是，走第五大道會更快。 - Does this road take me to the bus terminal?
這條路會帶我去公車總站嗎？ - Yes, but it’s about a 10-minute walk.
是的，但大約需要步行10分鐘。 - Am I close to the train station now?
我現在離火車站近嗎？ - Yes, it’s just around the corner.
是的，就在轉角處。 - Is this path safe to walk alone?
這條路線獨自走安全嗎？ - Yes, it’s well-lit and busy with people.
是的，燈光明亮而且人多。 - Is there a gas station nearby?
附近有加油站嗎？ - Yes, there’s one just two blocks ahead.
有，就在前方兩個街區。 - Can you tell me where the nearest convenience store is?
你能告訴我最近的便利店在哪嗎？ - It’s right next to the pharmacy.
在藥局旁邊。 - Is there a 24-hour store around here?
附近有24小時商店嗎？ - Yes, there’s a 7-Eleven on Main Street.
有，在主街上的 7-Eleven。 - How far is the nearest gas station?
最近的加油站有多遠？ - About a mile from here.
大約一英里遠。 - Is there an ATM inside the store?
商店裡有提款機嗎？ - Yes, near the entrance.
有，在入口附近。 - Can I get some snacks at the gas station?
加油站裡有零食嗎？ - Yes, they have a small shop inside.
有，他們裡面有小商店。 - Is there a restroom in the convenience store?
便利店裡有洗手間嗎？ - Yes, but you may need to ask for the key.
有，但可能需要跟店員要鑰匙。 - Is the gas station open 24 hours?
這間加油站是 24 小時營業嗎？ - Yes, it’s open all day and night.
是的，全天候開放。 - Can I pay with a credit card at the station?
加油站可以刷卡嗎？ - Yes, they accept cards.
可以，他們接受信用卡。 - Is there a gas station on the highway?
高速公路上有加油站嗎？ - Yes, about 5 miles ahead.
有的，大約在前方 5 英里處。 - Are there any local food markets around here?
附近有當地的美食市場嗎？ - Yes, try the night market on King Street.
有的，去國王街的夜市看看吧。 - Where can I find the best street food?
我在哪裡可以找到最棒的街頭小吃？ - Go to Central Market; it’s very popular.
去中央市場，那裡很受歡迎。 - Is there a seafood market nearby?
附近有海鮮市場嗎？ - Yes, the Fish Pier opens every morning.
有，漁人碼頭每天早上開放。 - What’s the best time to visit the food market?
什麼時候去美食市場最好？ - Morning is best for fresh produce.
早上最好，有新鮮的農產品。 - Can you recommend a local dish to try?
你可以推薦一道當地美食嗎？ - Try the grilled skewers; they’re delicious.
試試烤串吧，非常美味。 - Is the market open on weekends?
這個市場週末有開嗎？ - Yes, and it’s usually crowded.
有的，而且通常很熱鬧。 - Are there food stalls with vegetarian options?
有賣素食的攤位嗎？ - Yes, many stalls offer veggie dishes.
有的，很多攤位都有素食。 - Can I pay with a card at the market?
我可以在市場用卡支付嗎？ - Some stalls accept cards, but cash is better.
有些攤位可以刷卡，但現金比較方便。 - Is it safe to eat street food here?
這裡的街頭小吃衛生嗎？ - Yes, it’s popular and clean.
是的，很受歡迎而且乾淨。 - Are there local desserts worth trying?
有值得試試的當地甜點嗎？ - Yes, try the mango pudding; it’s famous.
有，試試芒果布丁，很有名。 - Is this area safe at night?
這個區域晚上安全嗎？ - Yes, but avoid the alleyways.
是的，但要避開小巷子。 - Are there police patrols around here?
這裡有警察巡邏嗎？ - Yes, they patrol every hour.
有的，每小時巡邏一次。 - Is it safe to walk alone at night?
晚上獨自走路安全嗎？ - It’s better to stay on busy streets.
最好走熱鬧的大街。 - Can I take a shortcut through the park?
我可以抄近路穿過公園嗎？ - I wouldn’t recommend it at night.
晚上我不建議這麼做。 - Are taxis safe here at night?
這裡的計程車晚上安全嗎？ - Yes, just use the official taxi service.
是的，請搭乘正規的計程車。 - Is this neighborhood well-lit at night?
這個區域晚上燈光充足嗎？ - Yes, most streets are well-lit.
是的，大多數街道燈光明亮。 - Are there any security cameras here?
這裡有監控攝影機嗎？ - Yes, they’re installed on every corner.
有的，每個轉角都有裝設。 - Should I avoid any areas at night?
晚上有需要避開的區域嗎？ - Yes, avoid the west side after 10 PM.
有的，晚上10點後請避開西區。 - Is the train station safe late at night?
火車站晚上安全嗎？ - It’s safer inside the waiting area.
待在候車區比較安全。 - Can I walk back to my hotel after midnight?
午夜後可以步行回飯店嗎？ - It’s better to take a taxi.
最好搭計程車比較安全。 - How do I get to the museum by bus?
我該怎麼搭公車去博物館？ - Take bus number 10 from here.
從這裡搭10號公車就可以。 - Where is the nearest bus stop?
最近的公車站在哪裡？ - It’s just around the corner.
就在轉角處。 - How often do buses come?
公車多久一班？ - Every 15 minutes.
每15分鐘一班。 - Can I pay the bus fare with a card?
公車可以用卡付費嗎？ - Yes, but cash is faster.
可以，但用現金會比較快。 - How do I hail a taxi here?
在這裡怎麼叫計程車？ - You can use a taxi app or find one at the stand.
你可以用計程車App或去計程車站。 - Are taxis metered here?
這裡的計程車有跳表嗎？ - Yes, they all use meters.
有的，全部都使用跳表。 - Is there a night surcharge for taxis?
計程車晚上有加成費嗎？ - Yes, after 10 PM.
有的，晚上10點後開始加成。 - Can I share a taxi with others?
我可以跟別人共乘計程車嗎？ - Yes, some apps allow ride-sharing.
可以，有些App提供共乘服務。 - How much should a taxi to the airport cost?
計程車去機場大概要多少錢？ - Around $30, depending on traffic.
大約30美元，視交通情況而定。 - Are there taxi stands nearby?
附近有計程車等候區嗎？ - Yes, there’s one outside the mall.
有，就在購物中心外面。 - Can you recommend a hidden gem in this city?
你能推薦一個當地隱藏景點嗎？ - Try Sunset Point; it’s peaceful and beautiful.
試試日落點，那裡安靜又美麗。 - Are there any local spots off the beaten path?
有什麼鮮為人知的地方嗎？ - Yes, check out the secret garden in Oak Park.
有的，去橡樹公園的秘密花園看看。 - What’s a quiet place for a walk?
有什麼適合散步的安靜地方嗎？ - Try River Path; it’s calm and scenic.
試試河畔小徑，那裡風景優美且寧靜。 - Are there any spots locals love but tourists miss?
有當地人愛去但遊客少的地方嗎？ - Yes, the old bookstore on Pine Street.
有的，松街上的老書店。 - Can you recommend a spot for a great view?
你可以推薦一個視野好的地方嗎？ - Yes, Hilltop Tower has the best city view.
可以，山頂塔的城市景觀最棒。 - Where’s a good place to watch the sunset?
哪裡是看日落的好地方？ - Sunset Hill is perfect for that.
日落山是絕佳選擇。 - Are there any local festivals happening now?
最近有當地的節慶活動嗎？ - Yes, the Lantern Festival starts tomorrow.
有的，明天開始就是燈籠節。 - Can you suggest a place for night photography?
有推薦夜景攝影的地方嗎？ - Try the river bridge; the reflections are beautiful.
試試河橋，水面倒影很美。 - Is there a peaceful garden to relax in?
有適合放鬆的安靜花園嗎？ - Yes, Maple Garden is quiet and charming.
有的，楓葉花園安靜又迷人。 - Where can I experience local culture?
我可以在哪裡體驗當地文化？ - Visit the old town; it’s full of history.
去老城區吧，那裡充滿歷史氣息。