🎧英文聽力訓練｜快速掌握問路英文｜美式口音vs澳洲口音

Happy learning ! ^^

影片文稿：

• 1. Excuse me, could you help me?
     不好意思，你可以幫我嗎？
  2. Sure, what do you need?
     當然，需要什麼幫忙呢？
  3. I’m trying to find the train station.
     我在找火車站。
  4. Oh, the train station? It’s nearby.
     喔，火車站就在附近。
  5. Where should I go from here?
     我應該從這裡去哪裡？
  6. Just go straight for two blocks.
     直走兩個街區就到了。
  7. Is it easy to find?
     這個地方容易找到嗎？
  8. Yes, it’s quite easy.
     是的，非常容易找到。
  9. Thank you! I was getting lost.
     謝謝！我剛才迷路了。
  10. No worries, happy to help!
      不客氣，很樂意幫忙！
  11. How long will it take to get there?
      到那裡大概需要多久？
  12. Just 10 minutes or so.
      大約10分鐘左右。
  13. Should I take a taxi?
      我應該搭計程車嗎？
  14. You can walk. It’s not far.
      你可以走路，距離不遠。
  15. What’s the address of the station?
      火車站的地址是什麼？
  16. It’s at 100 Main Street.
      在主要街道100號。
  17. Does the station have a big sign?
      火車站有大招牌嗎？
  18. Yes, you’ll see it clearly.
      是的，你會清楚看到的。
  19. Can I ask you one more thing?
      我可以再問你一個問題嗎？
  20. Of course! Go ahead.
      當然，請說。
  21. So, I go straight?
      所以，我一直往前走？
  22. Yes, then turn left at the traffic light.
      是的，然後在紅綠燈處左轉。
  23. After that, where do I go?
      接著我該去哪？
  24. Walk for about five minutes, then you’ll see the station.
      走大約五分鐘後，你會看到車站。
  25. Is it a big intersection?
      這是一個大的路口嗎？
  26. Yes, it’s a busy one.
      是的，那裡車流很多。
  27. I’m a bit confused.
      我有點困惑了。
  28. No worries, I’ll explain again.
      別擔心，我再解釋一次。
  29. Should I cross the street?
      我需要過馬路嗎？
  30. Yes, at the second light, not the first one.
      是的，在第二個燈號處，不是第一個。
  31. Will I see a park nearby?
      我會看到一個公園嗎？
  32. Yes, it’s right next to the park.
      是的，就在公園旁邊。
  33. Can I take the shortcut through the park?
      我可以穿過公園走捷徑嗎？
  34. Yes, that’s faster.
      可以，這樣比較快。
  35. Are there signs along the way?
      途中有指示牌嗎？
  36. Yes, follow the signs for the station.
      有的，跟著車站的指示牌走就好。
  37. What if I miss a turn?
      如果我錯過轉彎怎麼辦？
  38. Don’t worry, you can ask anyone there.
      別擔心，你可以問路人。
  39. So, left and then straight?
      所以左轉後直走嗎？
  40. Exactly! You’re on the right path.
      沒錯！你走對了。
  41. Where’s the nearest bus stop?
      最近的公車站在哪裡？
  42. It’s just around the corner.
      就在轉角附近。
  43. How far is the subway station?
      地鐵站有多遠？
  44. It’s about a 10-minute walk.
      大約步行10分鐘。
  45. Should I walk or take a bus?
      我應該走路還是搭公車？
  46. Walking might be faster.
      走路可能會更快。
  47. Which bus goes to the station?
      哪路公車到車站？
  48. Take Bus 42.
      搭42路公車。
  49. Do buses run often here?
      這裡的公車班次多嗎？
  50. Yes, every 10 minutes.
      是的，每10分鐘一班。
  51. Is there a metro map nearby?
      附近有地鐵地圖嗎？
  52. Yes, there’s one at the entrance.
      有的，在入口處有一張。
  53. Can I get a ticket on the bus?
      我可以在公車上買票嗎？
  54. Yes, but only with exact change.
      可以，但只能用剛好的零錢。
  55. Where’s the ticket machine?
      票機在哪裡？
  56. It’s right next to the bus stop.
      就在公車站旁邊。
  57. Does the subway have express trains?
      地鐵有快速列車嗎？
  58. Yes, during rush hours.
      有的，尖峰時段有。
  59. How do I know which platform to use?
      我要怎麼知道要用哪個月台？
  60. Look at the signs—they’re easy to follow.
      看標誌，它們很容易辨認。
  61. Is it far from here?
      從這裡遠嗎？
  62. No, it’s a short walk.
      不，走一小段路就到了。
  63. What should I look for on the way?
      我沿路會看到什麼？
  64. You’ll see a big church on your left.
      你會看到左邊有一座大教堂。
  65. Is there a coffee shop nearby?
      附近有咖啡店嗎？
  66. Yes, there’s one right before the station.
      有的，就在車站前面。
  67. Should I turn at the bookstore?
      我應該在書店那裡轉彎嗎？
  68. Yes, take a right there.
      是的，在那裡右轉。
  69. Will I pass a bank?
      我會經過一家銀行嗎？
  70. Yes, it’s just past the bank.
      會的，就在銀行旁邊。
  71. Are there any traffic lights?
      會有紅綠燈嗎？
  72. Yes, after the second traffic light, turn left.
      會的，第二個紅綠燈後左轉。
  73. Do I need to go over the bridge?
      我需要過橋嗎？
  74. Yes, cross the small bridge.
      是的，過一座小橋。
  75. Is there a museum on the way?
      路上有博物館嗎？
  76. Yes, it’s on the left side of the road.
      有的，在路的左側。
  77. Will I see a park entrance?
      我會看到公園入口嗎？
  78. Yes, it’s across from the station.
      會的，在車站對面。
  79. What landmarks should I remember?
      我應該記住哪些地標？
  80. Look for the tall clock tower—it’s hard to miss!
      找那座高大的鐘塔，不會錯過的！
  81. How long will the walk take?
      走路大概要多久？
  82. About 15 minutes.
      大約15分鐘。
  83. Will it take longer if I stop for coffee?
      如果我停下來買咖啡會更久嗎？
  84. Maybe a few extra minutes.
      也許多花幾分鐘。
  85. What if I take the bus?
      如果我搭公車呢？
  86. Then it’ll take around 5 minutes.
      那就只要大約5分鐘。
  87. Is there any traffic?
      交通會很擁擠嗎？
  88. Not much at this time.
      這個時間不會太多。
  89. How long does the subway ride take?
      搭地鐵要多久？
  90. Just 3 stops, around 10 minutes.
      只有三站，大約10分鐘。
  91. Can I make it in 10 minutes if I walk fast?
      如果我快走，10分鐘內能到嗎？
  92. Yes, if you don’t stop.
      是的，只要不停下來。
  93. What if there’s construction?
      如果有施工呢？
  94. It might take a bit longer.
      可能會稍微久一點。
  95. Should I allow extra time?
      我需要預留多一點時間嗎？
  96. Yes, maybe 5 more minutes.
      是的，可能多5分鐘。
  97. Will I arrive on time?
      我能準時到達嗎？
  98. If you leave now, yes.
      如果你現在出發，會的。
  99. What’s the fastest route?
      最快的路線是什麼？
  100. Take the shortcut through the park.
       穿過公園的捷徑最快。
  101. Do I turn left or right at the corner?
       我在轉角是要左轉還是右轉？
  102. Turn left at the first corner.
       在第一個轉角左轉。
  103. Is it the second street on the right?
       是右邊的第二條街嗎？
  104. Yes, that’s the one.
       是的，就是那條。
  105. Will I see a big intersection?
       我會看到一個大路口嗎？
  106. Yes, cross it and keep going straight.
       是的，過去後繼續直走。
  107. Should I take the first left?
       我應該走第一個左轉嗎？
  108. No, take the second left.
       不，走第二個左轉。
  109. Is the road narrow or wide?
       這條路是窄的還是寬的？
  110. It’s a narrow street.
       是條窄路。
  111. Will there be a stop sign?
       那裡會有停車標誌嗎？
  112. Yes, stop at the corner and look both ways.
       會的，在轉角處停下並查看兩邊。
  113. Is the intersection busy?
       那個交叉口會很繁忙嗎？
  114. Yes, be careful when you cross.
       會的，過馬路時要小心。
  115. Do I walk along the river?
       我需要沿著河走嗎？
  116. Yes, follow the river for two blocks.
       是的，沿著河走兩個街區。
  117. Are there street signs?
       有街道標誌嗎？
  118. Yes, they’re easy to read.
       有的，很容易看懂。
  119. Should I turn after the café?
       我應該在咖啡店後轉彎嗎？
  120. Yes, right after the café.
       是的，就在咖啡店後轉彎。
  121. Do you have a map?
       你有地圖嗎？
  122. Yes, here’s a map of the area.
       有的，這是附近的地圖。
  123. Can you show me where I am?
       你可以告訴我我在哪嗎？
  124. Sure, you’re right here.
       當然，你在這裡。
  125. Where’s the station on this map?
       地圖上火車站在哪？
  126. It’s here, near the park.
       在這裡，靠近公園。
  127. Which street should I follow?
       我該走哪條街？
  128. Follow Main Street.
       走主要街道。
  129. Is there a shortcut marked here?
       地圖上有捷徑嗎？
  130. Yes, through the alley next to the shop.
       有的，穿過商店旁的小巷。
  131. Does this map show bus routes?
       這張地圖上有公車路線嗎？
  132. Yes, here are the bus lines.
       有的，這裡是公車線路。
  133. Can I use this map on my phone?
       我可以在手機上使用這張地圖嗎？
  134. Yes, scan the QR code.
       可以的，掃描這個QR碼。
  135. Does the map show landmarks?
       地圖上有標示地標嗎？
  136. Yes, the clock tower is marked here.
       有的，鐘塔在這裡標示了。
  137. Can I use this to find the subway?
       我可以用這張地圖找到地鐵嗎？
  138. Yes, just follow the blue line.
       可以的，沿著藍線走。
  139. Is the navigation easy to use?
       這導航好用嗎？
  140. Yes, just tap on your destination.
       好用的，點擊你的目的地即可。
  141. Are there any confusing parts?
       有沒有容易搞混的地方？
  142. Yes, watch out for the second turn.
       有的，小心第二個轉彎。
  143. Is there more than one station?
       有超過一個車站嗎？
  144. Yes, don’t go to the wrong one.
       有的，別走錯了。
  145. Should I be careful at intersections?
       我需要在路口小心嗎？
  146. Yes, some intersections are tricky.
       是的，有些路口很複雜。
  147. Can I take any shortcut?
       我可以走捷徑嗎？
  148. Avoid unknown alleys—they can be confusing.
       避開不熟悉的小巷，容易迷路。
  149. Will GPS work here?
       GPS在這裡會有效嗎？
  150. Sometimes it lags, so double-check the signs.
       有時候會延遲，多留意指示牌。
  151. Should I avoid any streets?
       有沒有要避開的街道？
  152. Yes, don’t take Hill Street—it’s easy to get lost.
       有的，別走Hill Street，很容易迷路。
  153. Are there similar landmarks?
       有相似的地標嗎？
  154. Yes, two parks look alike, so check the names.
       有的，兩個公園很像，要看清名字。
  155. Should I ask for help if I get lost?
       如果迷路我應該問人嗎？
  156. Yes, locals are friendly and helpful.
       是的，本地人很友善。
  157. Are there places with similar names?
       有名字相似的地方嗎？
  158. Yes, Main Street and Maple Street can be confusing.
       有的，Main Street和Maple Street很容易搞混。
  159. What if the roads are closed?
       如果道路封閉怎麼辦？
  160. Follow the detour signs if you see any.
       看見繞行標誌就跟著走。
  161. Is there any construction nearby?
       附近有施工嗎？
  162. Yes, on the next block.
       有的，在下一個街區。
  163. Should I avoid that area?
       我應該避開那個區域嗎？
  164. Yes, it can be noisy and crowded.
       是的，那裡又吵又擠。
  165. Will the road be closed?
       路會封閉嗎？
  166. Only part of it. Follow the signs.
       只有部分封閉，跟著指示走就行。
  167. Is there a detour around it?
       有繞行的路線嗎？
  168. Yes, take the street to the left.
       有的，走左邊的街道。
  169. Will I see barriers on the road?
       路上會有障礙物嗎？
  170. Yes, but there’s a clear path for pedestrians.
       有的，但有行人的通道。
  171. Is there a lot of construction work?
       施工很多嗎？
  172. Yes, but it shouldn’t affect your route.
       是的，但不會影響你的路線。
  173. Should I plan extra time for delays?
       我應該多預留時間嗎？
  174. Yes, just in case.
       是的，以防萬一。
  175. Can I still walk through?
       我還能走過去嗎？
  176. Yes, but it’s a bit narrow.
       可以，但路有點窄。
  177. Are there signs about the construction?
       有關於施工的標誌嗎？
  178. Yes, they’re easy to spot.
       有的，很容易看到。
  179. Will this delay me a lot?
       這會讓我耽誤很多時間嗎？
  180. Not much, maybe a few minutes.
       不會太多，可能幾分鐘而已。
  181. Thank you so much for your help!
       非常感謝你的幫忙！
  182. You’re welcome! Have a great day!
       不客氣！祝你有個美好的一天！
  183. I really appreciate it!
       我真的很感激！
  184. No problem at all!
       完全不客氣！
  185. Thanks for the detailed directions!
       感謝你詳細的指引！
  186. Glad I could help!
       很高興能幫上忙！
  187. I’ll follow your advice!
       我會照你的建議走！
  188. Good luck!
       祝你好運！
  189. I hope I find it easily!
       希望我能順利找到！
  190. You will! Don’t worry!
       你一定會的！別擔心！
  191. Thanks again!
       再次感謝！
  192. Anytime!
       隨時為你效勞！
  193. You’ve been so helpful!
       你幫了我很大的忙！
  194. Happy to help!
       很樂意幫忙！
  195. I won’t forget your directions!
       我不會忘記你的指引！
  196. I’m sure you’ll be fine!
       我相信你一定沒問題！
  197. Take care!
       保重！
  198. You too!
       你也是！
  199. Thanks again! Have a good one!
       再次感謝！祝你一切順利！
  200. Same to you!
       也祝你一切順利！