31
Happy learning ! ^^
影片文稿：
- Good afternoon! May I see your passport, please?
午安！可以看看您的護照嗎？ - Of course, here it is.
當然，給您。 - Do you have your customs declaration form ready?
您的海關申報單準備好了嗎？ - Yes, I’ve filled it out already.
是的，我已經填好了。 - Are these all the documents you’ll need?
這些是您需要的所有文件嗎？ - I believe so, unless I missed something.
我想是的，除非我漏了什麼。 - Let me double-check your passport.
讓我再檢查一下您的護照。 - Sure, take your time.
當然，慢慢來。 - Your passport seems to be in perfect order.
您的護照看起來完全沒有問題。 - That’s good to hear!
聽到這話真好！ - Is this your first time visiting here?
這是您第一次來這裡嗎？ - No, I’ve been here twice before.
不是，我之前來過兩次。 - What brings you here this time?
您這次來這裡是為了什麼？ - A vacation, I really needed one.
度假，我真的需要放鬆一下。 - Do you have your travel itinerary with you?
您有攜帶旅行行程表嗎？ - Yes, I’ve got it right here.
是的，我就帶在這裡。 - Are you traveling alone this time?
您這次是獨自旅行嗎？ - Yes, just me this trip.
是的，這次就我一個人。 - Have you visited any other countries recently?
您最近有去其他國家嗎？ - Yes, I was in Canada last week.
有，我上週去了加拿大。 - Everything looks good so far.
到目前為止一切看起來都沒問題。 - That’s a relief, thank you!
太讓人放心了，謝謝您！ - Did you bring your visa with you?
您有帶簽證嗎？ - Yes, it’s right here in my passport.
有的，就在我的護照裡。 - Is this visa still valid?
這個簽證還有效嗎？ - Yes, it’s valid until next year.
是的，它有效到明年。 - Have you been to this city before?
您之前來過這個城市嗎？ - No, this is my first time here.
沒有，這是我第一次來這裡。 - Do you know anyone in this city?
您在這個城市認識任何人嗎？ - No, I’m just here to explore.
沒有，我只是來探索這裡的。 - Are you carrying any restricted items?
您有攜帶任何受限制的物品嗎？ - No, just my personal belongings.
沒有，只有我的個人物品。 - Do you have any questions so far?
到目前為止，您有什麼問題嗎？ - Not at the moment, thank you.
目前沒有，謝謝您。 - Everything seems to be in order.
一切看起來都沒問題。 - That’s great to hear, I was a bit nervous.
聽到這話真好，我剛才有點緊張。 - I’ll just stamp your passport now.
我現在幫您蓋章。 - Perfect, thank you very much!
太好了，非常感謝您！ - Have a great stay in our country!
祝您在我們國家玩得愉快！ - Thank you! I’m sure it will be amazing.
謝謝！我相信會很棒的。 - What’s the purpose of your visit today?
您今天訪問的目的是什么？ - I’m here for a vacation.
我來這裡是為了度假。 - How long do you plan to stay?
您計劃停留多久？ - Just for ten days this time.
這次只待十天。 - Are you traveling for leisure only?
您這次是純粹休閒旅行嗎？ - Yes, no work this time!
是的，這次沒有工作！ - Do you have a specific itinerary?
您有具體的行程安排嗎？ - Yes, I’ll be exploring the city mostly.
有的，我主要會探索這座城市。 - Are you visiting any landmarks?
您會參觀一些地標嗎？ - Definitely! I can’t miss the iconic spots.
當然！我不會錯過那些標誌性景點的。 - Are you traveling with anyone?
您有和其他人一起旅行嗎？ - No, it’s just me this time.
沒有，這次就我一個人。 - Have you been here before?
您之前來過這裡嗎？ - Yes, I visited a few years ago.
是的，我幾年前來過一次。 - What made you choose this destination?
是什麼讓您選擇了這個目的地？ - I heard great things from my friends.
我聽朋友說這裡很棒。 - Are you planning to visit other cities?
您這次計劃去其他城市嗎？ - Not this time, just staying here.
這次沒有，只留在這裡。 - What are you looking forward to the most?
您最期待的是什麼？ - The food! I’ve heard it’s amazing.
食物！我聽說這裡的食物很棒。 - How long is your flight back?
您的回程航班需要多長時間？ - About eight hours.
大約八個小時。 - Will you visit any museums?
您會去參觀博物館嗎？ - Yes, I love museums.
會的，我很喜歡博物館。 - Do you have any local friends here?
您在這裡有當地的朋友嗎？ - No, but I hope to meet some new people.
沒有，但我希望能認識新朋友。 - What’s your first stop in the city?
您在城市的第一站是什麼？ - The central plaza, I want to see it right away.
中央廣場，我想馬上去看看。 - How did you prepare for this trip?
您是如何準備這次旅行的？ - I did some research and packed lightly.
我做了一些調查，然後輕裝上陣。 - Are you bringing any souvenirs back?
您會帶些紀念品回去嗎？ - Of course, something small for friends.
當然，會帶一些小東西給朋友。 - How long have you been planning this trip?
您計劃這次旅行多久了？ - A few months, it’s been worth it!
幾個月了，很值得！ - Do you plan to try local activities?
您打算參加當地的活動嗎？ - Absolutely! I want the full experience.
當然！我想要完整的體驗。 - What do you enjoy most about traveling?
您最享受旅行的什麼？ - The freedom to explore new places.
探索新地方的自由。 - I hope you have a fantastic trip!
希望您有一趟美好的旅程！ - Thank you! I’m sure it’ll be amazing.
謝謝您！我相信這會是一次很棒的旅行。 - Are you carrying any food items?
您有攜帶任何食品嗎？ - Just some snacks for the flight.
只有一些飛機上的零食。 - Any fruits or vegetables?
有水果或蔬菜嗎？ - No, I left all of that at home.
沒有，我都留在家裡了。 - Do you have any liquids over 100ml?
您有帶超過100毫升的液體嗎？ - No, I made sure everything is travel-sized.
沒有，我確保所有東西都是旅行裝的。 - Are you bringing any gifts?
您有帶禮物嗎？ - Yes, just some chocolates for friends.
有的，只帶了一些巧克力給朋友。 - Do you have any electronics?
您有帶電子產品嗎？ - Yes, just my laptop and phone.
有的，只有我的筆電和手機。 - What about souvenirs?
有攜帶紀念品嗎？ - Just a few postcards.
只有幾張明信片。 - Are there any sharp objects in your luggage?
您的行李裡有任何尖銳物品嗎？ - No, I left my scissors at home.
沒有，我把剪刀留在家裡了。 - Do you have any prohibited items?
您有攜帶任何違禁物品嗎？ - No, I made sure to double-check the rules.
沒有，我確保仔細檢查了規定。 - Any alcohol or tobacco?
有攜帶酒類或煙草嗎？ - No, I’m not carrying any of that.
沒有，我沒帶這些東西。 - What’s the most interesting thing in your luggage?
您行李裡最有趣的東西是什麼？ - Probably my travel journal.
可能是我的旅行日記。 - Do you know the items that are prohibited here?
您知道這裡禁止攜帶的物品嗎？ - A few, but feel free to remind me.
知道一些，但請隨時提醒我。 - We don’t allow raw meat.
我們不允許攜帶生肉。 - Don’t worry, I’m not carrying any.
別擔心，我沒有帶。 - Any medicines in your bag?
您的包裡有藥品嗎？ - Just some basic painkillers.
只有一些基本的止痛藥。 - Did you pack your bags yourself?
您是自己打包的嗎？ - Yes, I did it all last night.
是的，昨晚我自己打包的。 - Are you carrying any cash?
您有攜帶現金嗎？ - Yes, just enough for small expenses.
有的，剛好夠支付一些小費用。 - Do you have any plants or seeds?
您有帶植物或種子嗎？ - No, I didn’t pack anything like that.
沒有，我沒有帶這類東西。 - Is there anything fragile inside?
您的行李裡有易碎物品嗎？ - Yes, a small glass souvenir.
有的，一個小玻璃紀念品。 - Any books or reading materials?
您有帶書或閱讀材料嗎？ - Yes, just one novel for the flight.
有的，只有一本小說用來飛機上看。 - Do you have anything to declare?
您有什麼需要申報嗎？ - Nothing to declare.
沒有需要申報的物品。 - Looks like everything is fine.
看起來一切都沒問題。 - That’s a relief! Thanks for checking.
太好了！謝謝檢查。 - Are you aware of our local customs regulations?
您了解我們當地的海關規定嗎？ - Not really, can you tell me?
不太了解，您能告訴我嗎？ - We have strict rules about bringing plants.
我們對攜帶植物有嚴格的規定。 - Oh, I didn’t know that.
哦，我不知道這一點。 - Food items need to be declared too.
食品也需要申報。 - Even packaged snacks?
連包裝好的零食也需要嗎？ - Yes, especially fresh produce.
是的，尤其是新鮮農產品。 - Good to know, I’ll be careful.
知道了，我會注意的。 - Make sure you don’t have any raw meat.
確保您沒有攜帶任何生肉。 - Oh no, I don’t carry that at all.
哦，不，我完全沒帶這些。 - You can’t bring large quantities of cash either.
您也不能攜帶大量現金入境。 - How much is considered large?
多少算是大額現金？ - Anything over $10,000 needs to be declared.
超過1萬美元的需要申報。 - That’s helpful to know, thank you!
這很有幫助，謝謝您！ - Make sure your medications are labeled.
確保您的藥品有標籤。 - Oh, I think I forgot to check that.
哦，我想我忘了檢查這一點。 - No worries, just make sure next time.
別擔心，下次一定記得。 - I’ll double-check next time, I promise.
下次我會仔細檢查，我保證。 - Are you aware of the local alcohol restrictions?
您了解當地的酒類限制嗎？ - Not really, what are they?
不太了解，是什麼規定？ - You’re allowed a limited amount for personal use.
允許攜帶少量自用酒類。 - Oh, I’ll make sure to check the limit.
哦，我會確保查看限量的。 - Don’t forget to keep your documents handy.
別忘了隨身攜帶您的文件。 - Absolutely, I’ll keep them in my bag.
當然，我會放在包裡隨身帶著。 - Are you traveling with any unusual items?
您攜帶了任何不尋常的物品嗎？ - No, just regular luggage.
沒有，就普通行李。 - Do you know about our environmental rules?
您了解我們的環保規定嗎？ - Not really, could you tell me?
不太了解，您能告訴我嗎？ - Plastic bags are restricted here.
這裡限制使用塑膠袋。 - Good to know, I’ll avoid using them.
知道了，我會避免使用它們。 - Remember to dispose of waste properly.
記得妥善處理垃圾。 - Of course, I’ll follow the rules.
當然，我會遵守規定。 - Are you familiar with our visa renewal process?
您了解我們的簽證續簽流程嗎？ - No, but I’m not planning to extend.
不，不過我沒打算延長停留時間。 - Do you have any questions about local rules?
您對當地規定有任何疑問嗎？ - Not now, but thanks for asking.
現在沒有，謝謝您的關心。 - I hope these tips help you out.
希望這些建議對您有幫助。 - Definitely, they’re very useful!
當然，這些都非常實用！ - Enjoy your stay and follow the rules!
祝您玩得開心，並遵守規定！ - I will, thank you so much for explaining.
我會的，非常感謝您的解釋。 - Everything is in order. You’re good to go.
一切都沒問題，您可以通過了。 - That’s great to hear, thank you!
太好了，謝謝您！ - Have a fantastic stay in our country!
祝您在我們國家玩得愉快！ - I’m sure it’ll be amazing, thank you!
我相信會很棒，謝謝！ - Don’t forget to check out the local sights.
別忘了去看看當地景點。 - I won’t, thanks for the tip!
不會的，謝謝您的建議！ - Let me know if you need help next time.
如果下次需要幫助，記得告訴我。 - I’ll remember that, you’ve been great!
我會記住的，您真的很棒！ - Travel safely and enjoy yourself.
旅途愉快，玩得開心！ - Thank you, I’ll do my best.
謝謝您，我會盡量的。 - Thanks for being so cooperative.
感謝您的配合。 - You made the process very smooth, thank you.
您讓過程變得非常順利，謝謝您。 - I hope you enjoy the weather here!
希望您享受這裡的天氣！ - I’ll definitely soak up the sunshine.
我一定會好好享受陽光的。 - You’re all set. Have a great trip!
您一切準備就緒了，祝您旅途愉快！ - Thank you, you’ve been very helpful.
謝謝您，您真的幫了很大的忙。 - Don’t hesitate to ask for assistance.
如果需要幫助，隨時告訴我們。 - I appreciate that, thank you.
我很感激，謝謝您。 - Take care and enjoy your time here.
保重，祝您在這裡玩得愉快。 - Thanks again, you’ve been wonderful!
再次感謝，您真是太棒了！ - I hope you’ll visit us again soon.
希望您很快再次光臨。 - I’d love to, this place is amazing.
我很想再來，這地方太棒了。 - Have a wonderful stay in the city.
祝您在城市裡玩得開心。 - Thank you, I’m looking forward to it.
謝謝您，我很期待！ - Don’t forget to try the local food.
別忘了試試當地的美食。 - I won’t, I’ve heard it’s fantastic.
我不會的，我聽說很好吃。 - It was a pleasure helping you today.
今天幫到您是我的榮幸。 - Likewise, you made my day easier.
同樣，您讓我的一天輕鬆了不少。 - Make sure to explore the museums.
記得去探索博物館哦。 - Absolutely, I love museums!
當然，我很愛博物館！ - You’ve got everything you need now.
您現在需要的都準備齊了。 - Perfect, I feel ready.
完美，我覺得準備好了。 - Keep your passport safe, it’s important.
保管好您的護照，這很重要。 - Will do, thank you for the reminder.
會的，謝謝您的提醒。 - It’s been a pleasure chatting with you.
和您聊天很愉快。 - Same here, you’ve been wonderful!
我也是，您太棒了！ - Have a memorable trip ahead!
祝您有個難忘的旅行！ - Thank you, I’ll make it count.
謝謝您，我會好好珍惜的。 - See you next time, take care!
下次見，保重！ - I’ll see you, thank you again!
下次見，再次感謝您！