2
Happy learning ! ^^
影片文稿：
- I love having picnics by the lake.
我超愛在湖邊野餐。 - That’s one of my favorite spots too.
那也是我最喜歡的地點之一。 - The view just makes everything taste better.
美景真的讓食物變得更好吃。 - And it’s usually nice and quiet.
而且通常都很舒服、安靜。 - What do you usually pack for a picnic?
你野餐通常都會帶什麼？ - Sandwiches, fruit, and maybe some maple cookies.
三明治、水果，還可能帶點楓糖餅乾。 - You had me at maple cookies! So Canadian.
一聽到楓糖餅乾我就心動了！也太加拿大了吧。 - Gotta stay on brand, right?
當然要展現一下加拿大風格，對吧？ - I usually bring iced tea and a big salad.
我通常會帶冰茶和一大份沙拉。 - That sounds refreshing.
聽起來很清爽。 - Do you ever grill when you picnic?
你會野餐時烤肉嗎？ - Sometimes, if the park allows it.
有時會，如果公園有開放的話。 - My brother’s the grill master in our family.
我哥是我們家的烤肉大師。 - Nice! I just try not to burn things.
不錯耶！我只希望別燒焦就好。 - What’s your go-to snack for picnics?
你野餐最常帶的點心是什麼？ - Probably chips and hummus. Can’t go wrong.
應該是洋芋片配鷹嘴豆泥，絕對不會失敗。 - Do you use a picnic basket or a backpack?
你是用野餐籃還是背包？ - I go with a backpack—easier to carry.
我都用背包，方便多了。 - We should plan a picnic sometime soon.
我們應該找時間去野餐！ - Deal. Just give me the snack list in advance.
沒問題，只要你提前給我點心清單。 - Do you bring a blanket or sit at a table?
你會鋪墊子還是坐桌邊？ - I usually bring a blanket. Feels more relaxed.
我通常帶野餐墊，感覺比較放鬆。 - Same here. I like lying back and watching the sky.
我也是，喜歡躺著看天空。 - That sounds perfect.
聽起來真棒。 - Ever tried a sunset picnic?
有嘗試過日落野餐嗎？ - Once. It was beautiful but got chilly fast.
有一次，風景很美，但馬上就變冷了。 - I always pack a hoodie just in case.
我都會帶一件帽T，以防萬一。 - Smart. I should do that too.
聰明耶，我也該這麼做。 - Do you bring games or just chill?
你會帶遊戲還是純放空？ - Depends who I’m with. Sometimes card games.
看跟誰去，有時會帶紙牌遊戲。 - Uno is a must for my group. Gets competitive fast.
我們聚會一定會帶 Uno，馬上就進入戰鬥模式。 - Oh yeah, that game can get intense.
對啊，那遊戲玩起來真的會超激烈。 - Ever have animals try to steal your food?
有動物搶過你的食物嗎？ - One time a squirrel took off with my sandwich.
有次松鼠直接拿走我的三明治！ - That’s wild. I’d be so mad.
太誇張了，我一定氣炸。 - I was too shocked to be mad!
我當下太傻眼，氣不起來！ - Do you bring music or just enjoy nature?
你會帶音樂還是享受大自然的聲音？ - I like light music in the background.
我喜歡放點輕音樂在背景。 - Next time, let’s try a sunrise picnic.
下次來試試日出野餐吧。 - I’m in—as long as there’s coffee.
我可以，只要有咖啡就行。 - Driving in LA traffic is a nightmare.
在洛杉磯開車真的是惡夢。 - Toronto’s not much better during rush hour.
多倫多的尖峰時段也差不多。 - Do you guys drive on the right side too?
你們那邊也是靠右邊開車嗎？ - Yeah, same as you.
對啊，跟你們一樣。 - I’ve never driven outside the U.S. before.
我從來沒在美國以外的地方開過車。 - You’d be fine in Canada—just remember the speed’s in km.
在加拿大開車沒問題啦，只要記得速限是公里制。 - Oh right, kilometers! That always throws me off.
啊對，公里制我每次都搞不清楚。 - Same when I visit the States. Miles feel so long.
我去美國也一樣，英里開起來超遠的。 - Is it true you have flashing green lights in Canada?
聽說加拿大的綠燈會閃，是真的嗎？ - Yep, it means something different than in the U.S.
對啊，那在美國是另一個意思。 - That would totally confuse me!
我一定會整個搞錯！ - Most visitors freak out the first time.
很多遊客第一次都嚇壞了。 - I failed my first driving test because I rolled a stop sign.
我第一次路考沒過，是因為沒完全停車。 - Oof, that’s a classic mistake.
唉，那真的是超典型的錯誤。 - What was your test like in Canada?
你在加拿大的駕照考試是怎麼樣的？ - Parallel parking was the toughest part.
平行停車最難了。 - Mine too. I practiced for days just for that.
我也是，我練了好幾天才搞定。 - I practiced with traffic cones in my driveway.
我在家車道擺三角錐練習。 - Driving rules are similar, but the details catch you off guard.
開車規則差不多，但那些細節會讓你措手不及。 - Definitely. Small signs can mean big trouble.
沒錯，小標誌會帶來大麻煩。 - Have you ever driven in snow?
你開過雪地車嗎？ - Oh yeah, it’s basically a winter sport here.
當然啦，在我們這根本是冬季運動。 - That sounds terrifying.
光聽就覺得恐怖。 - It’s not so bad once you get used to it.
習慣了就還好啦。 - Do you have to change tires for winter?
你們冬天會換雪胎嗎？ - Yep, winter tires are mandatory in some provinces.
對，有些省份是強制的。 - We don’t really get snow where I’m from.
我那邊幾乎不下雪。 - Lucky you. Snow adds a whole new challenge.
你真幸運，雪地開車是完全不同的挑戰。 - I’d probably just stay home.
我可能會選擇不出門。 - Honestly, I would if I could.
說真的，我也想這樣。 - How strict are the speed limits there?
你們那邊速限管得嚴嗎？ - Pretty strict. Lots of radar traps.
蠻嚴的，到處都有測速照相。 - Same here. I got a ticket once for going five over.
我也是，有次超速五公里就被開單。 - That’s rough. They don’t mess around.
太硬了，他們可不會手下留情。 - Do you guys use roundabouts often?
你們那邊常用圓環嗎？ - Yeah, especially in newer neighborhoods.
有啊，尤其是新開發的社區。 - I still get confused in those sometimes.
我有時候還是會搞不清楚。 - Same. I always double-check the signs.
我也是，都會再三確認標誌。 - Driving rules are a whole adventure when you travel.
出國開車根本是一場交通大冒險。 - Totally. Every country has its own thing.
沒錯，每個國家都有自己的一套。 - I’ve really gotten into gardening this year.
我今年真的愛上園藝了。 - Same here. It’s so calming, right?
我也是耶，很療癒對吧？ - Totally. Just watering plants helps me de-stress.
完全同意。澆水就能讓我紓壓。 - I know! Watching them grow is the best part.
我懂！看著植物長大真的最棒。 - I started with herbs—basil, mint, and rosemary.
我從香草開始種的，像是羅勒、薄荷和迷迭香。 - Nice choice. Herbs are super useful too.
選得好，香草超實用的。 - Do you grow flowers too?
你也有種花嗎？ - Yeah, I’ve got tulips and a bunch of marigolds.
有，我種了鬱金香還有好多萬壽菊。 - My balcony’s full of succulents and little cacti.
我陽台上擺滿多肉和小仙人掌。 - That’s awesome. Low maintenance and cute!
太讚了，又好照顧又可愛！ - Do you plant from seeds or buy sprouts?
你是從種子種起，還是直接買苗？ - A mix of both. Depends on the plant.
兩種都會，看植物需求。 - I tried tomatoes last year, but they didn’t survive.
我去年試種番茄，但全死光了。 - Same. Mine got eaten by squirrels.
我也是，被松鼠吃光了。 - I swear squirrels have no respect.
我發誓那些松鼠完全沒在尊重人。 - Zero. They dig up everything.
完全沒有，它們什麼都給我挖光了。 - Do you compost at home?
你在家有做堆肥嗎？ - I just started. Still figuring it out.
我剛開始，還在摸索中。 - It’s messy but kinda satisfying.
雖然有點亂，但很有成就感。 - Agreed. Nature makes great use of leftovers.
同意，大自然真的能把剩下的東西用得淋漓盡致。 - Have you ever tried growing strawberries?
你有試過種草莓嗎？ - Not yet, but I’ve heard they’re tricky.
還沒，不過我聽說草莓很難種。 - They need tons of sun and space.
它們需要很多陽光和空間。 - Sounds like they’re picky roommates.
聽起來像是挑剔的室友。 - I might try a vertical garden next.
我下次可能會試試垂直花園。 - That’s a smart way to save space.
那是個很節省空間的好方法。 - Do you ever name your plants?
你會幫植物取名字嗎？ - I actually do. It helps me remember to water them.
其實會耶，這樣我才會記得澆水。 - That’s adorable. What names do you use?
太可愛了，你都取什麼名字？ - Mostly food names—like Basil and Chive.
大多是食物名稱，例如羅勒和韭菜。 - I once named a cactus “Spike.”
我曾經幫一棵仙人掌取名叫「Spike」。 - Classic. Very on-brand.
經典，完全符合風格。 - Do you follow any gardening channels online?
你有追蹤什麼園藝頻道嗎？ - A few on YouTube. Learned a ton from them.
我在 YouTube 上看了幾個，學到了很多。 - I like quick tips and before-and-after videos.
我喜歡快速教學和改造前後對比影片。 - Same. Super satisfying to watch.
我也是，看了超療癒。 - Gardening really changed how I see time.
園藝真的讓我重新看待時間。 - Yeah, everything grows at its own pace.
對啊，每樣東西都以自己的步調成長。 - It’s nice to slow down and care for something.
能慢下來好好照顧一些東西真的很療癒。 - Totally. Plants teach patience.
完全同意，植物教會我們耐心。 - I’ve been obsessed with puzzle games lately.
我最近超迷解謎遊戲的。 - Same here. I love a good brain workout.
我也是，我喜歡動腦挑戰。 - Do you play escape room games?
你會玩密室逃脫類型的遊戲嗎？ - Absolutely. They’re so intense.
當然，超刺激的。 - I tried one with friends last weekend.
我上週末和朋友去玩了一次。 - Did you escape in time?
你有按時逃脫嗎？ - Barely! We made it with one minute left.
勉強啦！剩一分鐘才逃出來。 - That’s epic. I love that rush.
太猛了，我就愛那種緊張感。 - Have you played any story-based games?
你玩過那種有劇情的遊戲嗎？ - Yeah, I’m into mystery adventures.
有啊，我很愛偵探冒險類的。 - I finished one where you solve crimes by reading letters.
我玩過一款靠閱讀信件破案的遊戲。 - That sounds awesome. What’s it called?
聽起來超酷，那款叫什麼名字？ - “Letters from the Dead.” Super creepy but fun.
叫《亡者來信》，有點毛但超好玩。 - I’m totally looking that up later.
我等一下馬上去查。 - Do you play on console or PC?
你是用主機還是電腦玩？ - Mostly PC. I like using a keyboard for puzzles.
大多用電腦，鍵盤解謎比較順。 - I play on my Switch. It’s perfect for on-the-go.
我用 Switch 玩，外出也能玩超方便。 - Yeah, portable games are super handy.
沒錯，攜帶型遊戲真的很實用。 - I get so into it I forget to eat.
我常常玩到忘記吃飯。 - Haha, been there. That’s the sign of a good game.
哈哈，這我也有過，那才是好遊戲的標誌。 - Do you like games with multiple endings?
你喜歡有多種結局的遊戲嗎？ - Definitely. Choices make it feel real.
當然喜歡，選擇讓遊戲更真實。 - I replayed one just to get the “bad ending.”
我重玩一款只為了看壞結局。 - That’s dedication. I usually rage-quit.
你真有毅力，我通常直接氣到關掉。 - Have you played any co-op puzzle games?
你玩過合作解謎的遊戲嗎？ - Yeah, I love ones where you need teamwork.
有啊，我喜歡那種需要配合的。 - My friend and I always end up yelling.
我和我朋友常常吵起來。 - Same, but it makes it more fun.
我也是，但這樣更好玩啦。 - I’m into indie mystery games lately.
我最近很迷獨立推理解謎遊戲。 - Indie games have the best stories.
獨立遊戲的故事最精彩。 - Some of them are basically interactive novels.
有些根本就像互動小說。 - And the soundtracks? So good.
遊戲配樂超讚的好嗎。 - I usually play at night with headphones on.
我通常晚上戴耳機玩。 - Best way to get fully into the vibe.
那樣最能融入整個氛圍。 - Ever get too scared to finish a game?
有沒有被嚇到不敢繼續玩？ - Yup. I paused and never went back.
有啊，按了暫停之後就一直沒再玩。 - I need a walkthrough sometimes.
我有時會查攻略。 - Same. I’d rather enjoy than get stuck.
我也是，比卡關好太多了。 - Games like that really stick with me after.
這種遊戲真的會讓人玩完還念念不忘。 - For sure. The good ones stay in your head.
完全同意，好遊戲真的會留在腦海裡。 - What do you usually do to unwind after a long day?
你通常怎麼放鬆一整天後的疲憊？ - I like listening to music or going for a walk.
我喜歡聽音樂或去散步。 - Same! Music really helps me reset.
我也是！音樂真的讓我重新充電。 - Do you have a go-to playlist?
你有固定會聽的播放清單嗎？ - I’ve got a chill mix for evenings.
晚上我有一份輕鬆風格的播放清單。 - I need to make one of those.
我也該來弄一個。 - Do you ever try meditation?
你有試過冥想嗎？ - A few times. I’m not great at sitting still.
有試過幾次，但我很難靜得下來。 - Same here. I end up checking my phone.
我也是，最後都會看手機。 - That’s totally me too.
我也是一模一樣。 - I’ve been learning Spanish in my spare time.
我最近有空的時候在學西班牙文。 - Nice! Are you using an app?
不錯耶，你是用 App 嗎？ - Yeah, Duolingo. It’s kind of fun.
對，用的是 Duolingo，還蠻有趣的。 - I’ve used that too. The owl’s intense!
我也用過，那隻貓頭鷹真的超有壓力！ - Have you picked up any new hobbies lately?
你最近有培養什麼新興趣嗎？ - I started sketching again.
我最近又開始畫素描了。 - That’s awesome! Do you take a class?
太棒了！你有上課嗎？ - Just YouTube tutorials for now.
目前都是看 YouTube 教學。 - I want to try something creative too.
我也想找點有創意的事來做。 - Go for it! Even 10 minutes a day helps.
去試試吧！一天十分鐘也有幫助。 - Do you ever journal your thoughts?
你會寫日記記錄想法嗎？ - Sometimes, especially when I’m overwhelmed.
有時候會，特別是壓力大的時候。 - I love that. Writing helps me sort my mind.
我很喜歡，寫東西真的能幫我整理思緒。 - Same. It makes things feel more manageable.
我也是，這樣會覺得比較能掌控事情。 - Do you read a lot in your free time?
你有空時會看書嗎？ - I try to. I’ve been into sci-fi lately.
我盡量看，最近很迷科幻小說。 - I’m more into memoirs and nonfiction.
我比較喜歡回憶錄和非小說類。 - That’s cool. I like learning random stuff.
很酷，我也喜歡學些有的沒的。 - Podcasts are my go-to during chores.
我做家事時都聽 podcast。 - Same! I feel productive while listening.
我也是，邊聽邊做事覺得很有成效。 - Do you ever try learning through audiobooks?
你會用有聲書學東西嗎？ - Yeah, it’s great on long drives.
有啊，開長途車時超好用。 - I recently picked up baking too.
我最近也開始嘗試烘焙了。 - That’s awesome! What did you make first?
太棒了！你第一次做什麼？ - Banana bread—basic but yummy.
香蕉麵包，雖然基本但超好吃。 - Classic choice. Can’t go wrong with that.
經典選擇，怎麼做都不會錯。 - I want to try pottery next.
我想接下來學陶藝。 - That sounds relaxing. And a little messy!
聽起來很療癒，也有點小混亂對吧！ - Free time feels better when I do something meaningful.
有意義的休閒時間讓人更快樂。 - Couldn’t agree more. It really lifts your mood.
完全同意，真的會讓心情變好。