37
Happy learning ! ^^
影片文稿：
-
- Hi, is this the restaurant?
嗨，這是餐廳嗎？ - Yes, this is. How can I help you?
是的，這裡是。請問我能怎麼幫您？ - I’d like to check if you have any tables available.
我想確認一下是否有空位。 - Of course! For which date?
當然！請問是哪一天？ - Are you open this Saturday evening?
你們這週六晚上有營業嗎？ - Yes, we’re open from 5 PM to 10 PM.
有的，我們從下午5點到晚上10點營業。 - Do you usually have space on weekends?
你們週末通常會有空位嗎？ - It depends, but weekends can be busy.
這要看情況，但週末通常比較忙。 - Should I book in advance?
我需要提前預訂嗎？ - Yes, we recommend making a reservation.
是的，我們建議您提前預訂。 - Do you have any tables available this weekend?
這週末有空位嗎？ - Let me check… Yes, we have a few openings.
我來查一下… 有的，我們還有一些空位。 - How many people can your tables accommodate?
你們的桌子最多可以容納多少人？ - We can accommodate groups of up to 8 people.
我們最多可以接待8人的團體。 - Is it possible to walk in without a reservation?
不預訂直接進來可以嗎？ - Yes, but there might be a wait during peak hours.
可以，但高峰時段可能需要等待。 - Do you have outdoor seating?
你們有戶外座位嗎？ - Yes, we have a lovely patio area.
有的，我們有一個很漂亮的露天區域。 - Great, I’ll check with my group and call back.
太好了，我會問問我的團體再回電。 - Sounds good! Let us know when you’re ready.
聽起來不錯！準備好時請通知我們。 - What dates are available for reservations?
哪些日期可以預訂？ - We have openings this Friday and Saturday.
我們這個星期五和星期六有空位。 - Is Friday evening still available?
星期五晚上還有空位嗎？ - Yes, we have several slots open on Friday evening.
有的，我們星期五晚上有多個時段空位。 - Can I book for Saturday lunch?
我可以預訂星期六午餐嗎？ - Sure, we have tables available at noon and 1 PM.
當然，我們中午12點和下午1點有空位。 - Are weekday evenings less crowded?
平日晚上人會比較少嗎？ - Yes, weekdays are usually quieter.
是的，平日通常比較安靜。 - Do you have any tables for next week?
下週有空位嗎？ - Yes, most evenings are available next week.
有的，下週大部分晚上都有空位。 - What time do you open for dinner?
你們晚餐是幾點開始？ - We start dinner service at 5 PM.
我們晚餐服務從下午5點開始。 - Do you have a late-night slot for dinner?
你們晚餐有比較晚的時段嗎？ - Yes, our last seating is at 9 PM.
有的，我們最後的座位是晚上9點。 - Can I reserve for a weekday lunch?
我可以預訂平日午餐嗎？ - Yes, weekday lunches are open from 12 PM to 3 PM.
可以的，平日午餐時段是從中午12點到下午3點。 - Do you allow same-day reservations?
你們接受當天預訂嗎？ - Yes, but it depends on availability.
有的，但需視空位而定。 - What’s your busiest time for reservations?
什麼時候是最難預訂的時段？ - Evenings on Fridays and Saturdays are the busiest.
星期五和星期六的晚上是最忙的。 - I’d like to reserve a table for four people.
我想預訂一張四人桌。 - Sure! We can accommodate four people easily.
好的！我們可以輕鬆安排四人桌。 - What’s the best table for a group of six?
六人的團體適合什麼樣的桌子？ - We recommend a larger table in our dining area.
我們建議在用餐區安排一張較大的桌子。 - Do you have tables for two available?
你們有雙人桌嗎？ - Yes, we have cozy two-seater tables.
有的，我們有舒適的雙人桌。 - Can we sit at a round table for five?
我們可以坐五人用的圓桌嗎？ - Certainly! We have a round table that fits five perfectly.
當然！我們有一張非常適合五人的圓桌。 - Is it possible to combine two tables for eight?
可以拼兩張桌子來容納八人嗎？ - Yes, we can combine two tables for larger groups.
可以的，我們可以為較大的團體拼桌。 - Do you have any booth seating for four?
你們有四人的卡座嗎？ - Yes, we have booths available for four people.
有的，我們有可容納四人的卡座。 - Is there enough space for a group of seven?
有適合七人的桌子嗎？ - Yes, we have spacious tables for larger parties.
有的，我們有寬敞的桌子適合大團體。 - Can we reserve a table for 10 people?
我們可以預訂10人的桌子嗎？ - Yes, we have a private dining area for larger groups.
可以的，我們有適合大團體的私人用餐區。 - Is there enough room for a baby chair?
桌子可以放嬰兒椅嗎？ - Absolutely! We can set up a baby chair at your table.
當然可以！我們可以幫您安排嬰兒椅。 - Can we have a mix of chairs and a bench for six?
我們可以用椅子和長椅混搭安排六人嗎？ - Yes, we can arrange a mix of seating styles.
可以的，我們可以提供多樣化的座位選擇。 - Can we get a table by the window?
我們可以要靠窗的桌子嗎？ - Yes, we can reserve a window table for you.
可以的，我們可以為您預留靠窗的桌子。 - Are there any corner tables available?
有角落的桌子可以選嗎？ - Yes, we have a few corner tables open.
有的，我們有幾張角落的桌子空著。 - Can we request a table with more privacy?
我們可以要一張私密性更高的桌子嗎？ - Absolutely! We have private booths available.
當然可以！我們有可用的私人卡座。 - Is it possible to sit near the entrance?
我們可以坐靠近入口的地方嗎？ - Yes, we have a few tables close to the entrance.
可以的，我們有幾張靠近入口的桌子。 - Do you have any tables near the bar?
你們有靠近吧台的桌子嗎？ - Yes, we have bar-side seating available.
有的，我們有靠吧台的座位。 - Is there outdoor seating with shade?
有有遮蔽的戶外座位嗎？ - Yes, we have shaded tables on the patio.
有的，我們的露台上有遮蔭的桌子。 - Can we sit near the fireplace?
我們可以坐靠近壁爐的地方嗎？ - Yes, the fireplace seating is available.
可以的，壁爐旁的座位有空。 - Are there any tables with a view?
有可以看景色的桌子嗎？ - Yes, our window seats have a lovely view.
有的，我們的靠窗座位景色很美。 - Can we have a quieter table away from the crowd?
我們可以坐安靜一點、遠離人群的桌子嗎？ - Certainly! I’ll make sure to reserve a quieter spot.
當然可以！我會幫您預訂一個安靜的位置。 - Is it possible to choose a table near the kitchen?
我們可以選靠近廚房的桌子嗎？ - Yes, we have tables near the kitchen if you prefer.
可以的，如果您喜歡，我們有靠近廚房的桌子。 - Do you need us to accommodate any dietary restrictions?
你有需要我們配合任何飲食限制嗎？ - Yes, I have a gluten intolerance.
是的，我有麩質不耐症。 - Are there any food allergies we should know about?
你有任何需要告知的食物過敏嗎？ - I’m allergic to shellfish.
我對貝類過敏。 - Would you prefer a vegetarian menu?
你希望選擇素食菜單嗎？ - Yes, I’d prefer vegetarian options.
是的，我希望選擇素食選項。 - Do you require a nut-free meal?
你需要無堅果的餐點嗎？ - No, I don’t have any nut allergies.
不，我沒有堅果過敏。 - Are there any specific ingredients you’d like to avoid?
你有特別想避免的食材嗎？ - Yes, please no spicy food.
是的，請不要辛辣食物。 - Would you like us to prepare a kid-friendly meal?
你需要我們準備適合小孩的餐點嗎？ - Yes, we have a toddler with us.
是的，我們有個幼兒同行。 - Is anyone in your group vegan?
你們團裡有人是純素食者嗎？ - No, but we’d like to see the vegan options.
沒有，但我們想看一下純素菜單。 - Do you need any low-sodium dishes?
你需要低鈉餐點嗎？ - Yes, please keep the salt minimal.
是的，請少鹽。 - Should we avoid dairy in your meals?
我們需要避免奶製品嗎？ - No, I’m fine with dairy products.
不，我能接受奶製品。 - Are there any cultural dietary preferences we should be aware of?
你們有任何文化上的飲食偏好需要注意嗎？ - No, we don’t have any special requirements.
沒有，我們沒有特別要求。 - What’s special about your menu?
你們的菜單有什麼特別的嗎？ - Our menu focuses on seasonal and fresh ingredients.
我們的菜單注重季節性和新鮮食材。 - Do you have any signature dishes?
你們有招牌菜嗎？ - Yes, our grilled salmon and truffle pasta are customer favorites.
有的，我們的烤鮭魚和松露義大利麵是顧客最愛。 - What’s your most popular appetizer?
你們最受歡迎的開胃菜是什麼？ - Our cheese platter is very popular, especially with groups.
我們的起司拼盤非常受歡迎，特別是團體客人。 - Do you offer any unique desserts?
你們有什麼特別的甜點嗎？ - Yes, our molten chocolate cake is a must-try.
有的，我們的熔岩巧克力蛋糕一定要試試看。 - Do you use locally sourced ingredients?
你們使用當地食材嗎？ - Yes, we work with local farms for most of our produce.
是的，我們的大部分食材來自當地農場。 - Do you have any seafood specialties?
你們有什麼海鮮特餐嗎？ - Yes, our lobster bisque is highly recommended.
有的，我們的龍蝦濃湯非常推薦。 - Is there a vegetarian option for every course?
每道菜都有素食選擇嗎？ - Yes, we have vegetarian choices for all courses.
是的，每道菜我們都有提供素食選項。 - What drinks pair well with your mains?
你們的主菜搭配什麼飲品比較好？ - Our staff can recommend wines or cocktails to pair perfectly.
我們的服務員可以推薦搭配的葡萄酒或雞尾酒。 - Do you offer a tasting menu?
你們有品嚐菜單嗎？ - Yes, we have a five-course tasting menu available.
有的，我們有五道菜的品嚐菜單可以選擇。 - What’s your chef’s specialty?
你們主廚的拿手菜是什麼？ - Our chef is known for his slow-cooked short ribs.
我們主廚以慢燉牛肋排聞名。 - Is there a dress code at your restaurant?
你們餐廳有服裝要求嗎？ - Yes, we recommend smart casual attire.
有的，我們建議穿著輕正式服裝。 - Are jeans acceptable for dinner?
晚餐可以穿牛仔褲嗎？ - Yes, jeans are fine as long as they’re neat.
可以的，只要牛仔褲乾淨整潔即可。 - Do you allow sneakers for lunch?
午餐可以穿運動鞋嗎？ - Yes, casual footwear is fine for lunch service.
可以的，午餐時段可以穿休閒鞋。 - Is formal wear required for special occasions?
特殊場合需要正式服裝嗎？ - Formal wear is not required but always welcome.
不一定需要，但我們很歡迎正式服裝。 - What’s the general atmosphere of your restaurant?
你們餐廳的整體氛圍是什麼樣的？ - Our restaurant has a relaxed yet elegant vibe.
我們餐廳氛圍輕鬆但又帶點優雅。 - Are T-shirts allowed for casual meals?
吃輕鬆一點的餐點可以穿T恤嗎？ - Yes, but we suggest avoiding graphic or torn T-shirts.
可以的，但我們建議避免有圖案或破損的T恤。 - Is it okay to wear shorts during lunch?
午餐時間可以穿短褲嗎？ - Yes, shorts are acceptable for lunch service.
可以的，午餐時段短褲是可以接受的。 - Do you require jackets for men?
男性需要穿外套嗎？ - No, jackets are optional but appreciated.
不需要，穿外套是可選的，但我們會很欣賞。 - Can we dress casually for family dinners?
家庭聚餐可以穿輕鬆一點嗎？ - Yes, casual attire is perfect for family gatherings.
當然，輕鬆的服裝非常適合家庭聚餐。 - Do you recommend dressing up for date nights?
約會晚餐你們建議打扮一下嗎？ - Yes, dressing up a bit adds to the experience.
是的，稍微打扮一下會讓整體體驗更好。 - Do you offer any special services for birthdays?
你們有提供生日特別服務嗎？ - Yes, we can arrange a birthday dessert with a candle.
有的，我們可以安排有蠟燭的生日甜點。 - Can you help us surprise someone for their birthday?
你們可以幫忙給某人生日驚喜嗎？ - Absolutely! We can bring out the dessert with a song.
當然可以！我們可以端出甜點並唱生日歌。 - Do you have a private room for celebrations?
你們有私人房間可以慶祝嗎？ - Yes, we have a private dining room available for special events.
有的，我們有私人用餐室供特殊場合使用。 - Can you decorate the table for a special occasion?
你們可以幫特殊場合布置桌子嗎？ - Yes, we can add flowers, balloons, or candles upon request.
可以的，我們可以根據要求添加鮮花、氣球或蠟燭。 - Do you offer any complimentary treats for anniversaries?
你們有提供週年慶的免費點心嗎？ - Yes, we provide a small complimentary dessert for anniversaries.
有的，我們會提供一份免費的甜點。 - Can we bring our own birthday cake?
我們可以帶自己的生日蛋糕嗎？ - Yes, but there’s a small cake-cutting fee.
可以的，但需要支付少量切蛋糕的費用。 - Do you offer group packages for celebrations?
你們有提供慶祝用的團體套餐嗎？ - Yes, we have group menus with multiple courses.
有的，我們有多道菜的團體菜單。 - Can you add a personal message to the dessert?
你們可以在甜點上加個人訊息嗎？ - Yes, we can write a message on the dessert plate.
可以的，我們可以在甜點盤上寫字。 - Do you provide a toast or champagne service?
你們有提供敬酒或香檳服務嗎？ - Yes, we offer champagne service for special occasions.
有的，我們提供特殊場合的香檳服務。 - Can we pre-arrange a surprise for the guest of honor?
我們可以提前安排給主賓的驚喜嗎？ - Yes, we can coordinate any surprises in advance.
可以的，我們可以提前協調安排驚喜。 - Can you confirm my reservation details?
你可以確認我的預訂細節嗎？ - Sure, your reservation is for four people this Saturday at 7 PM.
當然，您的預訂是這個星期六晚上七點，四位。 - Is my table by the window as requested?
我的桌子是靠窗的嗎？ - Yes, we’ve reserved a window table for you.
是的，我們已經為您預留了靠窗的桌子。 - Can you remind me of the date and time?
你可以再提醒我日期和時間嗎？ - Your reservation is for Saturday, December 23rd, at 7 PM.
您的預訂是12月23日星期六晚上七點。 - Do you need my contact information?
你需要我的聯絡方式嗎？ - Yes, can I have your phone number, please?
需要，請提供您的電話號碼可以嗎？ - Will I get a confirmation email?
我會收到確認電子郵件嗎？ - Yes, you’ll receive a confirmation email shortly.
是的，您將很快收到確認電子郵件。 - What’s my reservation number?
我的預訂編號是什麼？ - Your reservation number is 12345.
您的預訂編號是12345。 - Do I need to provide the number when I arrive?
到店時需要提供編號嗎？ - Yes, please mention your number when you check in.
是的，請在辦理入住時提到您的編號。 - Can I make changes to the reservation later?
我之後可以更改預訂嗎？ - Yes, you can update your reservation up to 24 hours in advance.
可以的，您可以在24小時前更改預訂。 - Is everything confirmed now?
現在一切都確認好了嗎？ - Yes, your reservation is all set!
是的，您的預訂已經全部安排妥當！ - Thank you for confirming everything!
謝謝你幫忙確認一切！ - You’re welcome! We look forward to seeing you.
不客氣！我們期待見到您。 - Thank you so much for your help!
非常感謝你的幫助！ - You’re welcome! We’re excited to host you.
不客氣！我們很期待接待您。 - I really appreciate your assistance.
我真的很感激你的協助。 - It’s my pleasure! Have a wonderful day.
這是我的榮幸！祝您有美好的一天。 - I’m looking forward to dining at your restaurant.
我很期待到你們餐廳用餐。 - We look forward to having you!
我們也期待您的光臨！ - Thanks again for arranging everything.
再次感謝你幫忙安排一切。 - You’re welcome! Let us know if you need anything else.
不客氣！如果還需要其他幫助請告訴我們。 - I’ll see you this Saturday at 7 PM.
我這個星期六晚上七點會到。 - Yes, we’ll have everything ready for you.
是的，我們會為您準備好一切。 - I’m excited to try your signature dishes!
我很期待品嚐你們的招牌菜！ - We hope you’ll enjoy them.
希望您會喜歡它們。 - Thanks for making the reservation process so smooth.
謝謝讓預訂過程這麼順利。 - It’s no trouble at all!
這完全不麻煩！ - I’ll recommend your restaurant to my friends.
我會推薦你們的餐廳給我的朋友。 - Thank you! We’d love to welcome them too.
謝謝！我們也很樂意接待他們。 - I can’t wait to visit your place.
我迫不及待想來你們這裡了。 - We can’t wait to serve you!
我們也迫不及待為您服務！ - Thanks again! See you soon.
再次感謝！我們很快見。 - You’re welcome! See you this Saturday.
不客氣！我們星期六見。
- Hi, is this the restaurant?