52
Happy learning ! ^^
影片文稿：
- Hey, it’s been a while! How have you been?
嘿，好久不見了！你最近怎麼樣？ - Hi! I’ve been great. How about you?
嗨！我過得很好。你呢？ - Good to see you! What’s new with you?
見到你真好！最近有什麼新鮮事嗎？ - Not much, just busy as always.
沒什麼特別的，就是一如既往地忙碌。 - I’ve missed hanging out. Let’s catch up!
我好久沒跟你一起玩了。咱們聚聚吧！ - Me too! Let’s grab coffee soon.
我也是！我們找時間喝杯咖啡吧。 - Wow, you look great! What’s your secret?
哇，你看起來氣色很好！有什麼秘訣嗎？ - Haha, no secret. Just trying to stay healthy.
哈哈，沒什麼秘訣。只是努力保持健康。 - How’s life treating you these days?
這些日子生活過得怎麼樣？ - Not bad! Just taking it one day at a time.
還不錯！每天一步一步來。 - Did you do something different with your hair? It looks nice!
你最近有換髮型嗎？看起來不錯！ - Thanks! Just a little trim last week.
謝謝！上週稍微修剪了一下。 - The weather’s been so nice lately. Been out much?
最近天氣真不錯。你有常出去嗎？ - A bit! I’ve been enjoying some walks in the park.
有一些！我最近很享受在公園散步。 - What have you been up to recently?
你最近忙些什麼呢？ - Mostly work, but I’ve managed to find some time to relax.
主要是工作，但我也找到了一些時間放鬆。 - Any fun plans for the weekend?
週末有什麼有趣的計劃嗎？ - Not yet. Got any suggestions?
還沒有。你有什麼建議嗎？ - Let’s do something together this weekend!
我們週末一起做點什麼吧！ - Sure! Let’s plan something fun.
當然！我們來計劃些好玩的事。 - So, how’s work treating you these days?
最近工作怎麼樣？ - It’s been busy but good! How about you?
很忙但不錯！你呢？ - Any exciting projects you’re working on?
你有在做什麼有趣的項目嗎？ - Yes, we’re launching a new campaign soon.
有啊，我們即將推出一個新活動。 - That sounds exciting! What’s it about?
聽起來很棒！是關於什麼的？ - It’s a sustainability-focused campaign.
這是一個關於可持續發展的活動。 - Do you enjoy working on campaigns like this?
你喜歡做這樣的活動嗎？ - Absolutely. It’s meaningful and creative.
當然喜歡。這很有意義也很有創意。 - Do you work with a big team?
你是和一個大團隊一起工作嗎？ - Yes, and they’re all so talented.
是的，而且他們都很有才華。 - That’s awesome! How do you manage stress?
真棒！你怎麼管理壓力？ - I try to stay organized and take short breaks.
我試著保持條理並抽空休息一下。 - Do you have time to relax after work?
下班後你有時間放鬆嗎？ - Not always, but I try to squeeze in some downtime.
不總是有，但我盡量擠出一些休息時間。 - What do you do to unwind?
你會做什麼來放鬆？ - I like watching movies or taking walks.
我喜歡看電影或散步。 - Are you working on anything exciting this week?
這週有在做什麼有趣的事嗎？ - Yes, I have a big presentation coming up.
有啊，我即將做一個重要的演示。 - Good luck with your presentation!
祝你的演示順利！ - Thanks! I’ll let you know how it goes.
謝謝！我會告訴你進展怎麼樣。 - I recently met some new friends.
我最近認識了一些新朋友。 - That’s great! Who are they?
那很好啊！他們是什麼樣的人？ - They’re really fun and outgoing.
他們非常有趣又外向。 - Sounds like my kind of people!
聽起來是我喜歡的類型！ - One of them is into photography.
其中一個很喜歡攝影。 - Cool! Do they do it professionally?
酷！他們是專業的嗎？ - No, it’s more of a hobby. They take amazing photos, though.
不是，這比較像是一個愛好。但他們拍的照片很棒。 - That’s awesome! I’d love to see their work.
太棒了！我很想看看他們的作品。 - Another friend is a great cook.
另一個朋友是個很棒的廚師。 - Wow, you’ve got to introduce me to them!
哇，你一定要介紹我認識他們！ - Sure! They make the best pasta.
當然！他們做的義大利麵最好吃。 - That’s my favorite! What else do they cook?
那是我的最愛！他們還會做什麼？ - I think you’d get along with them. They’re really easygoing.
我覺得你會和他們合得來。他們非常隨和。 - I like that. Easygoing people are the best.
我喜歡這樣的人。隨和的人最好相處。 - Do you have any new friends lately?
你最近有認識新朋友嗎？ - Yes, I just met someone who’s a musician.
有，我剛認識了一個音樂家。 - A musician? That’s so cool! What do they play?
音樂家？太酷了！他們彈什麼？ - Guitar, mostly. They’re super talented.
大部分是吉他。他們非常有才華。 - Sounds like someone I’d love to meet.
聽起來是我想認識的人。 - Let’s plan a get-together soon!
那我們快點計劃聚一聚吧！ - I recently met someone you’d really like.
我最近認識了一個你一定會喜歡的人。 - Really? Tell me more about them!
真的嗎？告訴我更多關於他們的事！ - He’s super friendly and has a great sense of humor.
他非常友好，還有很棒的幽默感。 - Sounds like someone I’d get along with.
聽起來是我能合得來的人。 - He’s also into hiking and loves exploring new places.
他也喜歡健行，還愛探索新地方。 - That’s perfect! I’ve been wanting to go hiking lately.
太完美了！我最近正想去健行。 - Do you think we should all meet up sometime?
你覺得我們該找時間一起見個面嗎？ - Yes, that sounds like a great idea!
好啊，聽起來是個好主意！ - How about this weekend? Are you free?
這週末怎麼樣？你有空嗎？ - I think so! I’ll check my schedule.
我想可以！我檢查看看我的行程。 - Great! We can plan something casual.
太棒了！我們可以安排些輕鬆的活動。 - Sounds good. Let’s keep it simple.
聽起來不錯。我們簡單點就好。 - What does your friend like to do on weekends?
你的朋友週末喜歡做什麼？ - He enjoys outdoor activities and trying new food.
他喜歡戶外活動和嘗試新食物。 - We could go to a hiking trail and grab lunch after.
我們可以去健行小徑，然後一起吃午飯。 - Perfect! He’d love that.
太棒了！他一定會喜歡的。 - Do you think he’d get along with my new friends?
你覺得他會跟我的新朋友合得來嗎？ - Definitely! They seem like a good match.
當然！他們看起來很合適。 - Great, let’s make it happen!
太好了，我們來實現吧！ - I’ll send you the details later.
我晚點把細節傳給你。 - Do you have any plans this weekend?
你這週末有什麼計劃嗎？ - Not yet. Why? Got something in mind?
還沒有，怎麼了？有什麼想法嗎？ - I was thinking we could hang out and relax.
我在想我們可以一起放鬆一下。 - Sounds perfect! What do you have in mind?
聽起來很棒！你有什麼計劃？ - Maybe we could visit the museum downtown.
或許我們可以去市中心的博物館。 - I love that idea! I haven’t been there in ages.
我很喜歡這個主意！我很久沒去了。 - There’s a new exhibit I’ve been wanting to check out.
有一個新的展覽，我一直想去看看。 - Really? What’s it about?
真的嗎？是關於什麼的？ - It’s about ancient civilizations—sounds interesting, right?
是關於古代文明的。聽起來很有趣，對吧？ - Definitely! Let’s plan on going.
當然！我們計劃去吧。 - Do you think we should grab lunch afterward?
你覺得我們之後去吃午飯怎麼樣？ - Great idea! There’s a nice café nearby.
好主意！附近有一家很不錯的咖啡館。 - What kind of food do they serve?
他們提供什麼樣的食物？ - They have sandwiches, salads, and amazing desserts.
他們有三明治、沙拉和很棒的甜點。 - I’m sold! Let’s make it happen.
我決定了！就這麼辦吧。 - Awesome. I’ll send you the time and details later.
太棒了。我晚點把時間和細節發給你。 - Should we invite anyone else to join?
我們要不要邀請其他人一起？ - Sure, we could invite some friends if you’d like.
當然，如果你想的話，我們可以邀請一些朋友。 - Great! Let’s finalize the plan soon.
太好了！我們快點確定計劃吧。 - Will do! Looking forward to it.
一定！我很期待。 - Do you have any plans this weekend?
你這週末有什麼計劃嗎？ - Not yet. Why? Got something in mind?
還沒有，怎麼了？有什麼想法嗎？ - I was thinking we could hang out and relax.
我在想我們可以一起放鬆一下。 - Sounds perfect! What do you have in mind?
聽起來很棒！你有什麼計劃？ - Maybe we could visit the museum downtown.
或許我們可以去市中心的博物館。 - I love that idea! I haven’t been there in ages.
我很喜歡這個主意！我很久沒去了。 - There’s a new exhibit I’ve been wanting to check out.
有一個新的展覽，我一直想去看看。 - Really? What’s it about?
真的嗎？是關於什麼的？ - It’s about ancient civilizations—sounds interesting, right?
是關於古代文明的。聽起來很有趣，對吧？ - Definitely! Let’s plan on going.
當然！我們計劃去吧。 - Do you think we should grab lunch afterward?
你覺得我們之後去吃午飯怎麼樣？ - Great idea! There’s a nice café nearby.
好主意！附近有一家很不錯的咖啡館。 - What kind of food do they serve?
他們提供什麼樣的食物？ - They have sandwiches, salads, and amazing desserts.
他們有三明治、沙拉和很棒的甜點。 - I’m sold! Let’s make it happen.
我決定了！就這麼辦吧。 - Awesome. I’ll send you the time and details later.
太棒了。我晚點把時間和細節發給你。 - Should we invite anyone else to join?
我們要不要邀請其他人一起？ - Sure, we could invite some friends if you’d like.
當然，如果你想的話，我們可以邀請一些朋友。 - Great! Let’s finalize the plan soon.
太好了！我們快點確定計劃吧。 - Will do! Looking forward to it.
一定！我很期待。 - Have you heard about escape rooms?
你聽說過密室逃脫嗎？ - Yes! They sound so exciting. Have you tried one?
有啊！聽起來超刺激的。你試過嗎？ - Not yet, but I’ve always wanted to.
還沒有，但我一直很想試試看。 - Same here! Should we try it together?
我也是！我們要不要一起去試試？ - That would be so much fun! Do you know a good place?
那一定很好玩！你知道哪裡有好地方嗎？ - There’s a new one downtown. I heard it’s really challenging.
市中心有一家新的。我聽說它很有挑戰性。 - Do you think it’s better for small or large groups?
你覺得小團隊還是大團隊比較好？ - Probably small groups, so everyone can participate.
大概小團隊吧，這樣每個人都能參與。 - Should we invite a few friends to join?
我們要不要邀請幾個朋友一起？ - Definitely! It’ll be more fun with a group.
當然！有一群人會更有趣。 - What kind of themes do they have?
他們有什麼主題？ - I think there’s a detective one and a space adventure.
我想有偵探主題和太空冒險主題。 - The detective one sounds cool!
偵探主題聽起來很酷！ - I agree. It’d be fun to solve puzzles together.
我同意。一起解謎一定很好玩。 - Do you think it’ll be hard?
你覺得會很難嗎？ - Probably, but that’s part of the fun!
大概吧，但這是樂趣的一部分！ - Let’s book it for this weekend!
那我們這週末預訂吧！ - Great idea! I’ll check the available times.
好主意！我去看看有什麼時間可以選。 - I can’t wait! This is going to be so exciting.
我等不及了！這一定會很刺激。 - Same! I’ll let everyone know about the plan.
我也是！我會通知大家這個計劃。 - Have you been reading anything interesting lately?
你最近有在看什麼有趣的書嗎？ - Yes, I just finished a really great book!
有啊，我剛看完一本非常棒的書！ - What’s it called?
它叫什麼名字？ - It’s called The Midnight Library.
它叫《午夜圖書館》。 - I’ve heard about that! What’s it about?
我聽說過那本書！是關於什麼的？ - It’s about exploring different versions of your life.
它是關於探索你生活的不同版本的。 - That sounds fascinating! Did you enjoy it?
聽起來很迷人！你喜歡嗎？ - Absolutely. It really makes you think.
當然喜歡。它真的讓人深思。 - What was your favorite part?
你最喜歡哪個部分？ - Probably the idea of second chances in life.
大概是關於人生第二次機會的想法。 - That’s so inspiring. I think I’d love it.
真讓人啟發。我覺得我會喜歡的。 - You definitely would! It’s beautifully written.
你一定會的！它寫得非常美。 - Can I borrow it from you?
我可以跟你借嗎？ - Of course! I’ll bring it next time we meet.
當然可以！下次見面時我帶給你。 - Thanks! Do you have any other book recommendations?
謝謝！你還有其他的書推薦嗎？ - Sure! If you like mysteries, I have a few favorites.
當然！如果你喜歡懸疑小說，我有幾本最愛的。 - I love mysteries! What’s your top pick?
我愛懸疑小說！你最推薦哪一本？ - The Silent Patient. It’s a real page-turner.
《沉默的病人》。它真的讓人一頁接著一頁讀下去。 - That’s going on my reading list!
這本書要加入我的閱讀清單了！ - You won’t regret it. It’s fantastic.
你不會後悔的。它超棒的。 - Do you listen to any specific type of music?
你有特別喜歡的音樂類型嗎？ - I’m really into indie rock lately.
我最近很迷獨立搖滾。 - Indie rock? Any favorite bands?
獨立搖滾？有喜歡的樂隊嗎？ - Yes, I love Arctic Monkeys and The Strokes.
有啊，我愛北極猴子和衝撞樂隊。 - Arctic Monkeys are amazing! What’s your favorite song?
北極猴子超棒的！你最喜歡哪首歌？ - Probably “Do I Wanna Know.” It’s so good.
大概是《Do I Wanna Know》。真的很好聽。 - Have you been to their concerts?
你有去過他們的演唱會嗎？ - Not yet, but it’s on my bucket list!
還沒有，但這是我的願望清單之一！ - What about The Strokes?
那衝撞樂隊呢？ - I saw them live last year—it was incredible!
我去年看過他們的現場演出。真是太棒了！ - Lucky you! Do you follow any solo artists?
你好幸運！你有追蹤任何獨立歌手嗎？ - Yes, I’ve been listening to Phoebe Bridgers lately.
有啊，我最近在聽 Phoebe Bridgers。 - Her voice is so unique! What’s your favorite song by her?
她的聲音很獨特！你最喜歡她的哪首歌？ - “Kyoto” is my favorite—it’s so emotional.
《Kyoto》是我的最愛。它充滿感情。 - Do you play any instruments yourself?
你自己會玩任何樂器嗎？ - I play a little guitar, but nothing fancy.
我會一點吉他，但不怎麼厲害。 - That’s awesome! Do you write your own songs?
太棒了！你有寫自己的歌嗎？ - No, but I’d love to someday.
沒有，但我希望有一天能寫。 - Let’s go to a live show together sometime!
我們找時間一起去看現場表演吧！ - I’d love that! Let’s find a good concert.
我很願意！我們找場好的演唱會。 - Let’s plan another hangout soon!
我們快點計劃下一次聚會吧！ - Absolutely! When’s a good time for you?
當然！你什麼時候方便？ - How about next weekend?
下週末怎麼樣？ - Works for me! What should we do?
我可以！我們該做什麼？ - Maybe we could go to that concert we talked about.
或許我們可以去之前提到的那場演唱會。 - Great idea! I’ll check for tickets.
好主意！我去看看有沒有票。 - If that doesn’t work, we could do a movie night.
如果那不行，我們可以來個電影之夜。 - That sounds fun too! Let’s keep both options open.
那聽起來也很棒！我們先保留兩種選擇吧。 - Do you think anyone else would like to join?
你覺得還有其他人會想加入嗎？ - We could invite some of our mutual friends.
我們可以邀請一些共同的朋友。 - I’ll send a group message to see who’s interested.
我會發個群組訊息看看有誰感興趣。 - Sounds good! The more, the merrier.
聽起來不錯！人越多越熱鬧。 - What’s your favorite snack for a movie night?
你電影之夜最喜歡的零食是什麼？ - Definitely popcorn! What about you?
當然是爆米花！你呢？ - I’m a chips and salsa person.
我是薯片配莎莎醬的人。 - Classic choice! We’ll have both.
經典選擇！我們兩樣都準備。 - Let’s also pick a good playlist for the evening.
我們也選一個適合晚上聽的播放列表吧。 - Great idea! I’ll add some indie rock to it.
好主意！我來加點獨立搖滾。 - I’m really looking forward to it!
我真的很期待！ - Me too! It’ll be a lot of fun.
我也是！一定會很好玩。