🎧英文聽力訓練｜家庭日常英文對話｜中英文配音

Happy learning ! ^^

英文文稿：

1. 1. 1. 1. Good morning, Mom!
            早安，媽！
         2. Morning! How was the party last night?
            早安！昨晚的派對怎樣？
         3. It was great! We had so much fun.
            超棒的！我們玩得超開心！
         4. I’m glad to hear that. Did you eat anything good?
            我很高興聽到這個。你吃了什麼好吃的嗎？
         5. Yes! The cake was amazing!
            有！那蛋糕超好吃的！
         6. Oh, you and your love for sweets!
            哎呀，你就愛吃甜食！
         7. You know me too well!
            妳太了解我了！
         8. Did you stay out late?
            你回來得很晚嗎？
         9. Not too late, I think I got back around midnight.
            還好啦，我大概半夜回來的。
         10. That’s not too bad. I was expecting later.
             還不錯，我還以為你會更晚回來呢。
         11. We almost went for karaoke, but decided not to.
             我們本來要去唱K，但最後沒去。
         12. Probably for the best. You need your beauty sleep!
             這樣最好，你需要睡美容覺！
         13. Haha, true! I feel pretty rested, though.
             哈哈，沒錯！不過我還是挺有精神的。
         14. Good! What’s your plan for today?
             很好！你今天有什麼計劃嗎？
         15. I was thinking of just relaxing, maybe watch a movie.
             我打算放鬆一下，可能看個電影。
         16. That sounds nice. Do you want to watch something together?
             聽起來不錯。要不要一起看？
         17. Sure, that sounds fun! What do you want to watch?
             當然，聽起來很有趣！你想看什麼？
         18. How about something light, like a comedy?
             看點輕鬆的吧，比如喜劇。
         19. Perfect! I could use a good laugh.
             太好了！我正好需要笑一笑。
         20. Me too! Let’s make popcorn first.
             我也是！我們先做點爆米花吧。
         21. I’ll make the popcorn!
             我來做爆米花！
         22. And I’ll get the drinks.
             我來準備飲料。
         23. By the way, have you seen my headphones?
             對了，你有看到我的耳機嗎？
         24. I think I saw them on the kitchen counter.
             我好像在廚房的檯面上看到過。
         25. Oh, right! Thanks!
             喔，對了！謝啦！
         26. You’re welcome. You’d lose your head if it wasn’t attached!
             不客氣。如果你的頭沒長在脖子上，早就丟了！
         27. Haha, you’re probably right!
             哈哈，你說得可能對！
         28. I know I am!
             我當然知道我對！
         29. So, what should we eat for lunch today?
             那今天午餐我們吃什麼呢？
         30. How about we order in? I’m feeling lazy to cook.
             要不要外賣？我懶得做飯了。
         31. I’m totally fine with that! What are you craving?
             我完全沒問題！妳想吃什麼？
         32. Maybe some pasta?
             也許來點義大利麵？
         33. Sounds good to me. We could order from the usual place.
             聽起來不錯，我們可以從常去的那家點。
         34. Yes, their pasta is always delicious.
             對，他們的義大利麵總是很好吃。
         35. I’ll place the order now.
             我現在來下單。
         36. Perfect! I’m already getting hungry.
             完美！我已經開始餓了。
         37. So, what should we do while we wait?
             那我們在等的時候要做什麼？
         38. How about we tidy up the living room a bit?
             要不要趁機整理一下客廳？
         39. Sounds like a plan. It could use some cleaning.
             聽起來不錯。是該整理一下了。
         40. Yes, especially with all those magazines lying around!
             對，尤其是那些亂放的雜誌！
         41. I’ll handle the magazines, and you can dust.
             我來處理雜誌，妳來除塵吧。
         42. Deal! Teamwork makes the dream work.
             成交！團隊合作最棒了！
         43. Haha, this is going to be quick and easy.
             哈哈，這會很快又簡單。
         44. That’s the spirit! Let’s get it done before lunch.
             這才是正確的態度！午餐前搞定吧！
         45. Done! That didn’t take long at all.
             完成了！這根本沒花多少時間。
         46. Great! Now we can relax and wait for the food.
             太好了！現在我們可以放鬆等食物了。
         47. I think I’ll read a bit while we wait.
             我想我會在等的時候讀點書。
         48. Sounds good. I’ll check my emails.
             聽起來不錯。我來查查我的郵件。
         49. Hey, Mom, I just remembered a funny story from last night!
             嘿，媽，我突然想起昨晚一個有趣的故事！
         50. Oh? Do tell!
             喔？快告訴我！
         51. So, at the party, there was this guy who thought he was a magician…
             昨晚派對上有個人自以為是魔術師…
         52. Oh no, let me guess, it didn’t go well?
             喔不，讓我猜猜，應該不太順利吧？
         53. Exactly! He tried to make a glass disappear, but he dropped it!
             沒錯！他試圖讓玻璃杯消失，但結果掉了下來！
         54. Haha, I can imagine the mess!
             哈哈，我能想像當時有多亂！
         55. Everyone was laughing, but he acted like nothing happened.
             大家都笑翻了，但他裝作什麼都沒發生一樣。
         56. Sounds like he was determined to keep the show going!
             聽起來他很堅持要把表演繼續下去！
         57. Exactly! It was one of the funniest moments of the night.
             沒錯！那是昨晚最搞笑的時刻之一。
         58. Well, at least he gave everyone a good laugh!
             至少他讓大家笑得很開心！
         59. Oh, and you wouldn’t believe what happened to Sarah.
             還有，你不會相信發生在Sarah身上的事。
         60. Uh-oh, what did she do this time?
             喔不，她這次又做了什麼？
         61. She wore two different shoes to the party by accident!
             她不小心穿了兩隻不同的鞋子去派對！
         62. Haha, that’s classic Sarah!
             哈哈，這真是典型的Sarah！
         63. And she didn’t even realize until halfway through!
             而且她到半途才發現！
         64. That’s too funny! Did she end up fixing it?
             太搞笑了！她後來有換過來嗎？
         65. Nope, she just embraced it and kept dancing.
             沒有，她乾脆就這樣繼續跳舞了。
         66. That’s the spirit! Why let it ruin the fun?
             這才是正確的態度！幹嘛讓它毀了好玩的氣氛呢？
         67. I think Sarah had the most fun out of everyone there!
             我覺得Sarah比所有人都玩得開心！
         68. She always knows how to enjoy herself.
             她總是知道怎麼玩得盡興。
         69. We took so many funny pictures, too.
             我們還拍了好多搞笑的照片。
         70. I’d love to see them later!
             我待會兒想看看那些照片！
         71. I’ll show you later, you’ll love them!
             我晚點給妳看，妳一定會喜歡的！
         72. I’m sure I will! You always capture the best moments.
             我相信我會的！妳總是抓住最棒的瞬間。
         73. By the way, I might take a nap later.
             對了，我可能等下要小睡一下。
         74. That sounds like a good idea.
             聽起來是個好主意。
         75. I stayed up way too late last night!
             昨晚我熬夜太晚了！
         76. I figured as much.
             我就猜到了。
         77. How do you always know?
             妳怎麼總是知道？
         78. A mother always knows.
             媽媽什麼都知道。
         79. You’re like a superhero.
             妳簡直像超級英雄一樣。
         80. Haha, maybe just a tired one!
             哈哈，可能只是累了的那種吧！
         81. Do you have any plans for today?
             妳今天有什麼計劃嗎？
         82. Just some cleaning, nothing exciting.
             就是做點清潔，沒什麼特別的。
         83. Let me know if you need help with anything.
             如果妳需要幫忙隨時叫我。
         84. Will do! You just focus on relaxing.
             會的！你就好好放鬆吧。
         85. I think I’ll read a book for a bit.
             我想我會讀一會兒書。
         86. That’s a nice idea. What are you reading?
             那是個好主意。你在讀什麼書？
         87. I started a new novel last week.
             我上週開始看一本新小說。
         88. Oh, is it good so far?
             喔，到目前為止好看嗎？
         89. Yeah, it’s really interesting.
             對啊，真的很有趣。
         90. That’s great! A good book is always worth it.
             太棒了！一本好書總是值得的。
         91. I’ll probably read for an hour, then nap.
             我可能會讀個一小時，然後小睡一下。
         92. Good plan. You need to rest up after last night.
             好計劃。昨晚過後你確實需要休息一下。
         93. You’re right, I’ll feel better after some rest.
             妳說得對，休息一下我會感覺好多了。
         94. Definitely. Don’t push yourself too hard.
             一定的。別太勉強自己。
         95. Time to grab my book and get comfy.
             是時候拿本書舒舒服服地看一會兒了。
         96. Enjoy! Take your time and relax.
             好好享受吧！慢慢來，放鬆一下。
         97. I’ll be in my room if you need me.
             如果妳需要我，我會在房間裡。
         98. Got it. Have a nice read!
             知道了，享受你的閱讀時光！
         99. Thanks, Mom. See you in a bit!
             謝謝，媽，待會見！
         100. You’re welcome, sweetie!
              不客氣，親愛的！